Autore Topic: Bobby fischer against the world  (Letto 1780 volte)

alkatraz19

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Bobby fischer against the world
« il: 3 febbraio 2012, 15:37:04 »
Salve è possibile avere i sottotitoli in italiano di questo fantastico documentario "Bobby Fischer against the world"
Grazie in anticipo

albaman

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #1 il: 12 febbraio 2012, 12:03:22 »
mi accodo alla richiesta

catescema

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #2 il: 29 febbraio 2012, 10:22:24 »
Anche io vorrei tanto dei sottotitoli italiani di questo documentario!!!!!!!!!!!!!!!

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I [spoiler cochate!]
  • *
  • Post: 39072
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #3 il: 29 febbraio 2012, 11:25:59 »
Citazione da: regolamento di sezione
Non essendo praticabile che ogni possibile revisore scriva di non essere interessato in ogni thread dove un utente propone qualcosa vige la regola che chi, tra coloro che hanno la possibilità di revisionare una serie, renderà noto il suo interesse qualora sia il caso. In caso contrario la proposta non va considerata come ignorata ma non accettata.
Non prendetela a male, ma non possiamo soddisfarle tutte.
13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Yossarian

  • un tempo qui era tutta campagna
  • *
  • Post: 13519
  • Sesso: Maschio
  • trolling since september 26, 2006, 16:02:31
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #4 il: 29 febbraio 2012, 14:22:47 »
e linkaci almeno un trailer!
Down in the treme
Is me and my baby
We're all going crazy
Buck jumpin' and having fun

YSW

  • Il Livornese
  • *
  • Post: 1651
  • Sesso: Maschio
  • Na einai kalýtero ánthropo apó ton patéra sou
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #5 il: 29 febbraio 2012, 14:41:54 »
Tra le altre cose, se si facesse, io lo tradurrei al volo.

Per chi non lo sapesse Bobby Fischer è stato uno dei più geniali scacchisti di sempre, l'unico campione del mondo di scacchi americano in mezzo ai tanti russi e al cubano Capablanca. Un personaggio veramente particolare, su questo non ci sono dubbi.
THE LANNISTERS SEND THEIR REGARDS

alkatraz19

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #6 il: 11 marzo 2012, 10:29:34 »
e linkaci almeno un trailer!

Questo è il trailer


alkatraz19

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #7 il: 26 marzo 2012, 21:22:43 »
Cosa bisogna fare per far si che qualche anima pia lo traduca??   :nu:

Andre@

  • EPIC F@IL @ 90
  • *
  • Post: 40698
  • Sesso: Femmina
  • I ♡ Beer ™
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #8 il: 27 marzo 2012, 10:31:02 »

YSW

  • Il Livornese
  • *
  • Post: 1651
  • Sesso: Maschio
  • Na einai kalýtero ánthropo apó ton patéra sou
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #9 il: 27 marzo 2012, 12:58:29 »
Mah nell'articolo viene considerato il migliore scacchista di sempre, io non sono molto d'accordo, credo che ce ne siano almeno 3 superiori (Alechin, Capablanca e Kasparov), ma di sicuro è stato il piu' spettacolare, in tutti i sensi.

Ecco alcune dichiarazioni, tanto per farvi capire il personaggio:

da wikipedia

sulle donne

Nel 1962 apparve sulla rivista "Harper's" un articolo riguardante Fischer firmato dello scrittore Ralph Ginzburg. Bobby fu molto aperto e sincero in questa intervista. Qui manifestò tra l'altro la sua ben nota misoginia, in risposta al commento di Lisa Lane (campionessa femminile di scacchi) che lo considerava il più forte giocatore vivente e riportato dall'intervistatore, dichiarando testualmente: "L'affermazione è corretta ma Lisa Lane non può valutarlo. Le donne sono deboli, tutte le donne lo sono, e sono stupide se paragonate agli uomini, non dovrebbero giocare a scacchi. Contro un uomo perdono sempre, non esiste donna al mondo alla quale potrei dare un cavallo di vantaggio e non vincere egualmente".

sugli attentati dell11 settembre

"Chi la fa l'aspetti, vale anche per gli Stati Uniti. Applaudo l'atto. Gli Stati Uniti e Israele hanno massacrato i Palestinesi per anni. Li hanno derubati e massacrati. A nessuno è fregato un cazzo. Ora sta tornando tutto agli Stati Uniti. Affanculo gli Stati Uniti. Voglio vederli spazzati via. [...] Non ho paura di loro."


Insomma, secondo me merita dargli un'occhiata.
THE LANNISTERS SEND THEIR REGARDS

alkatraz19

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #10 il: 31 marzo 2012, 22:08:19 »
E' stato un personaggio controverso, ma secondo me l'unico superiore a lui è Kasparov

alkatraz19

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #11 il: 26 aprile 2012, 19:20:38 »
Ancora niente per i sottotitoli ?? :nu: :nu: :nu:

mezzi

  • Prezzemolino | SALVATORE DI CULI | Il vero capo di ItaSA. Apetta Operosa
  • *
  • Post: 30398
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #12 il: 26 aprile 2012, 19:26:14 »
Ancora niente per i sottotitoli ?? :nu: :nu: :nu:

Hai letto il post di zefram cochrane un po' più sopra?

The Zed

  • MohazZed
  • *
  • Post: 3626
  • Sesso: Maschio
  • Amber casts Shadow, but is not of it.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #13 il: 26 aprile 2012, 22:15:40 »
Tra le altre cose, se si facesse, io lo tradurrei al volo.
Pure io.
Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the Government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
Olmstead v. United States (Brandeis, J., dissentig)

alkatraz19

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Bobby fischer against the world
« Risposta #14 il: 13 ottobre 2012, 23:33:46 »
Non si è trovatore un relatore disposto a tradurlo? :nu:

Purtroppo su internet non ho trovato neanche i sottotitoli in inglese, ci sono solo in portoghese e spagnoli