Visualizza post
1
Proposte & Domande / Info sui sub delle serie tv
« il: 26 agosto 2011, 11:21:13 »
Premetto che ho usato la funzione cerca ma non ho trovato niente..
volevo chiedere in base a quali criteri vengono scelti i sub delle serie... mi spiego meglio ad esempio seguo flashpoint e se non erro venerdi danno l'episodio in america, i sub escono intorno a mercoledi/giovedi mentre per altre serie che possono essere dexter o il vecchio lost i sub escono 1 o al max 2 giorni dopo.. mentre per alcune anche settimane...
é solo per capire più che altro perchè ovviamente questo non è un lavoro ma lo fate per passione e ringrazio tutti quelli che si mettono all'opera per noi... grazie a voi ho potuto, finalmente direi, vedere le mie serie tv preferite in contemporanea dove vengono trasmesse invece di aspettare mesi mesi per vederle in italia..
ultimissima domanda... nella lista degli episodi leggo "in traduzione" e si riferisce al fatto della % di telefilm sottotilato mentre in revisione che vuol dire ?? non l'ho mai capito...
grazie
volevo chiedere in base a quali criteri vengono scelti i sub delle serie... mi spiego meglio ad esempio seguo flashpoint e se non erro venerdi danno l'episodio in america, i sub escono intorno a mercoledi/giovedi mentre per altre serie che possono essere dexter o il vecchio lost i sub escono 1 o al max 2 giorni dopo.. mentre per alcune anche settimane...
é solo per capire più che altro perchè ovviamente questo non è un lavoro ma lo fate per passione e ringrazio tutti quelli che si mettono all'opera per noi... grazie a voi ho potuto, finalmente direi, vedere le mie serie tv preferite in contemporanea dove vengono trasmesse invece di aspettare mesi mesi per vederle in italia..
ultimissima domanda... nella lista degli episodi leggo "in traduzione" e si riferisce al fatto della % di telefilm sottotilato mentre in revisione che vuol dire ?? non l'ho mai capito...
grazie
