Post

1

Top Gear / Re: [Commenti] Top Gear - 19x02

« il: 11 febbraio 2013, 12:08:09 »

allora questi ci traducono la nostra serie preferita, GRATIS. Noi non facciamo una beata min..ia a parte un misero click nella freccia "download". Possiamo avere almeno il buon senso di non mettere fretta a nessuno?  quando si incazzano e chiudono i topic non han mica torto...       non postate messaggi del tipo "Questi sottotitoli quanto ci mettono ad arrivare?", postate invece 10000 Grazie ripetuti... saranno più contenti anche loro e lavoreranno meglio 

2

Top Gear / Re: Verso la 19a stagione: anticipazioni, speculazioni, eccetera

« il: 29 novembre 2012, 20:03:10 »

parabola significa che i sottotitoli in italiano di Top Gear - The Worst Car In the History Of The World c'è li possiamo scordare... giustoo!?

3

Top Gear / Re: Top Gear: 50 Years of Bond Cars Special

« il: 30 ottobre 2012, 15:13:05 »

prima cosa: il doppiaggio di discovery non è nulla di paragonabile ai dir poco ottimi  sottotitoli che si scaricano da qui... quindi parabola significa che se avete i sottotitoli in inglese e vorrete fare quelli in italiano, non finiremo mai di ringraziarvi...
se invece non potete, ci accontenteremo del doppiaggio in versione ridotta della nostra tv... e sarà come cenare un pollo invece che con un agnello        cmq grazie anche per tutto quello che avete fatto fino ad ora e che continuerete a fare! ciao

4

Proposte & Domande / Re: TOP Gear stagione 10 speciale botswana

« il: 18 agosto 2012, 16:26:22 »

adesso provo! grazie uguale

5

Proposte & Domande / TOP Gear stagione 10 speciale botswana

« il: 16 agosto 2012, 11:35:28 »

ragazzi intanto volevo fare i complimenti a tutti voi per il lavoro che fate e x l'impegno che ci mettete xk riuscite a farlo con una qualità davveero impressionante.   l'altro giorno ho deciso di rivedere la puntata dello speciale in Botswana dei nostri amici di top gear, per l'esattezza è l'episodio 4 della stagione 10...   All'inizio nessun problema, poi verso il minuto 8 e 33 (più o meno) i sottotitoli vanno per i fatti loro e non seguono i reali dialoghi di Jeremy e compagnia bella...  in più durano fino a 59 secondi, quando lo speciale in realtà dura un'ora e sedici...    potete spiegarmi il perchè possa succedere? è colpa mia? se si che devo fare?

p.s. circa 6 mesi fa l'avevo già visto la stessa puntata sempre con i vostri sottotitoli ovviamente e non mi avevano dato nessun problema!

6

Proposte & Domande / Re: Top Gear 18

« il: 8 febbraio 2012, 17:38:01 »

io non sono ne un moderatore ne niente di tutto ciò... ma siccome mi fa molta simpatia e  apprezamento questo sito anche per il lavoro non indifferente che fanno... cmq se vai nella barra di sopra e appoggi la freccia sulla voce sottotitoli dovrebbe sotto all'ultimo c'è scirtto in traduzione... ecco lì c'è tutto quello in procinto di essere tradotto tra cui il secondo episodio della 18 serie di top gear!

7

Proposte & Domande / Re: Top gear stagione 9

« il: 7 febbraio 2012, 14:57:44 »

ok..

8

Musica / Re: Il vostro gruppo/cantante preferito

« il: 7 febbraio 2012, 10:00:54 »

Led Zeppelin a vita.......

9

Proposte & Domande / Top gear stagione 9

« il: 7 febbraio 2012, 09:53:19 »

intanto devo ringraziare tutto il team xk fà un lavoro eccezzionale e non come altri che li traducono col traduttore automatico e poi nemmeno si capisce niente...  bravi davvero!!!!  in più volevo una delucidazione sulla nona stagione di top gear.. avete in programma di tradurla?? non dico dalla 1 alla nove xk capisco che c'è una lavoro immenso da fare.....      nel post si parlava anche di basi che mancavano ma quelle della nona stagione le ho pure trovate....

p.s.   scusate se ho creato un nuovo topic ma ho cercato e cercato prima.. e l'ultimo post che parlava della nona stagione risaliva al  2008 dove voi avevate detto che dopo la 14 stagione  facevate pure la nove x questo mi sono permesso di postarne uno nuovo... sicuro di non essere stato di disturbo vi ringrazio ancora e continuate così!