Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - aspera

Pagine: [1]
1
Lost / Semplicemente: un GRAZIE oltremodo dovuto
« il: 22 maggio 2010, 21:18:00 »
Dato che da domani non si capirà davvero più niente e ci saranno, sicuramente, valanghe di  post, topic, controtopic, etc, volevo aprire questo topic per dire, per l'ultima volta per Lost, un

G R A Z I E

enorme ai traduttori per questi 6 anni passati insieme.
Credo che anche il clan di itasa sia particolarmente legato a questa serie, in quanto una delle prime che ha iniziato a tradurre con una certa regolarità.
Grazie, davvero, perché mi avete fatto iniziare a seguire le serie in originale (aprendomi un mondo in questo senso) e grazie, soprattutto, perché avete fatto un lavoraccio atroce solo per la passione che ci unisce.
Io non posto molto, ma vi seguo da parecchio e gli utenti più vecchi forse si ricordano di me.
senza citare un nome in particolare, vi ringrazio per tutto questo e vi ringrazio, in anticipo, per tutto il lavoro che farete in futuro.


2
Lost / Domanda sulla nuova messa in onda del Pilot
« il: 22 maggio 2010, 16:13:43 »
Scusate, ma non sapevo dove postarlo e non trovo una risposta esaustiva.
Stanotte il pilot di Lost andrà nuovamente in onda.
Domanda: andrà in onda nella stessa identica versione? Immagino, ovviamente, che non ci saranno scene nuove, ma, per caso verrà messa in onda in versione "Enhanced" come hanno fatto con alcuni episodi? E se sì, non avendo mai visto un episodio "enhanced", vale la pena rivederlo in questa forma? Grazie.

3
Proposte & Domande / [Serie Tv] Undeclared
« il: 16 luglio 2009, 22:33:11 »


Visto che avete tradotto Freaks & Geeks (che mi manca tantissimo), ho pensato di suggerire questa serie, dello stesso autore, degli stessi produttori e con alcuni attori in comune.

Ecco la trama

The half-hour comedy-drama/sitcom was Judd Apatow's follow-up to the TV cult classic Freaks and Geeks, which also lasted for one season. Undeclared centered on a group of college freshmen at the fictional University of North Eastern California. Unlike Freaks, it was set in the current time of the early 2000s rather than the 1980s. It gave a humorous look at the highs and lows of college life, from young adult relationships to the dreaded freshman fifteen. It takes its name from the status of an undergraduate who has not yet decided, or "declared", a specific major of study they wish to take.


Ah, è una sola stagione di 15 episodi mandati in onda + 2 pubblicati solo in dvd (non dispobibili in europa in region 2 btw).

4
Lost / Domanda: Ci sarà un episodio speciale?
« il: 16 maggio 2008, 13:17:43 »
Dato che l'anno scorso, una settimana prima del Season Finale c'è stato Lost The Answers (molto carino), ci sarà questa volta un qualcosa del genere?Sapete niente?

5
How I Met Your Mother / How I Met Your Mother - Quante stagioni?
« il: 7 maggio 2008, 12:27:02 »
La domanda sorge spontanea (cit.)...Ci stiamo avvicinando al season finale...Sarà anche un series finale, oppure c'è qualche novità su una quarta stagione? Da una parte vorrei che ce ne fosse un'altra di stagione, dall'altra la paura è sempre quella che rovinino la serie anche se, a mio modesto parere, questa terza serie è stata migliore della seconda...

6
Hardware & Software / [Risolto] 1080p: Come vederli?
« il: 12 febbraio 2008, 14:11:00 »
Come da titolo...VLC media non li supporta? Come devo fare?

7
Proposte & Domande / [Serie TV] Deadwood
« il: 6 febbraio 2008, 12:35:03 »
Richiesta disinteressata, visto che l'ho quasi finito di vedere. Ma vi consiglio di prendere in considerazione di tradurre questa meravigliosa serie che, a mio parere, è una delle migliori serie di tutti i tempi.
Questa la sinossi riassuntiva:

La serie inizia nel 1876, due settimane dopo la battaglia del Little Bighorn dove vi fu la sconfitta del Generale Custer. Deadwood è una città che deve ancora nascere, che vive senza leggi e non riconosciuta dallo Stato, popolata da fuorilegge, prostitute ed ogni sorta di criminale. In un luogo dove non vi sono leggi, l'unica legge che vale è quella del più forte, che in questo caso si tratta di Al Swearengen, uno dei pionieri fondatori della città, padrone dell'unico saloon dove gestisce i suoi loschi affari. Ma altri personaggi arrivano in città con l'intento di ricominciare una nuova vita, tra loro vi sono Seth Bullock, ex-sceriffo che vuole aprire un'attività commerciale, il cercatore d'oro Wild Bill Hickock assieme agli amici Calamity Jane e Charlie Utter, Alma Garrett, newyorkese che arriva in città per assecondare le voglie avventurose del marito. I destini e strade di queste persone si incrocieranno inevitabilmente....

8
Insomma, mi serve un programma GRATUITO, scaricabile via internet che mi consenta di eliminare una scena da un file video e di creare un file nello stesso formato (avi). Avevo trovato AVS Video ReMaker, ma è solo una prova e permette di creare un filmato di 5 minuti. Mi serve questo programma perché, spesso, quando devo inserire sottotitoli in un filmato, questo ha dei fotogrammi in più (tipo il marchio della Fox o della HBO) che sfasano tutta la sincronizzazione...

9
Californication / Informazione rilascio subs
« il: 30 ottobre 2007, 18:45:39 »
Premessa: COnosco il regolamento e, se avete letto dei miei post in precedenza, sapete che mai e poi mai ho fatto domande sui sottotitoli o cose del genere perché, come ho più volte avuto modo di dire, ammiro tantissimo il vostro lavoro e mi arrabbio tantissimo quando leggo gente che chiede ogni 5min "quando escono i sub???". Proprio per questo ci tengo a precisare che la mia domanda NON rientra in questa categoria di domande.

Domanda: Ho scoperto Californication una settimana fa. Amore a prima vista...Mi sono sparato tutta la prima serie in due giorni. E quando il mio famoso amico americano mi manda la penultima puntata registrata dal satellite, mi rendo conto che l'ultima non è ancora andata in onda (andrà in onda stanotte, se non erro). Non avendo mai seguito "in diretta" questa serie, vorrei sapere, di solito, in media, dopo quante ore/giorni vengono rilasciati i subs della puntata. Lo chiedo perché so che mentre per alcune serie i transcript si trovano subito e magari ci sono più traduttori/synch che ci lavorano, per altre serie, invece, i transcript si trovano dopo giorni.
Grazie mille e complimenti di nuovo!  :banana: :sparta:

10
Hardware & Software / Scusate l'ignoranza
« il: 11 settembre 2007, 13:32:02 »
COme da titolo. Non sono affatto esperto di computer et similia. Quindi scusate se la mia domanda è stupida.
Ho da poco comprato un nuovo notebook. Un Sony Vaio VGN-AR41 E. Tra le varie caratteristiche leggo che è FULL HD 1080. La mia domanda è, questa particolare caratteristica "a cosa serve"? Posso vedere gli HD-DVD o serve un lettore apposta?
Ripeto, chiedo scusa per la domanda che a una menta più esperta nel settore, potrebbe sembrare scema.

11
Lost / Terra bruciata attorno ad un attore/attrice del cast
« il: 5 giugno 2007, 13:09:20 »
EDIT
HO MODIFICATO IL SONDAGGIO, PERCHE' ci sono novità importanti!
ATTENZIONE!!!! NOVITA' IMPORTANTI!!!!

Per prima cosa, si tratta al 100% di una donna.
FA ANCORA PARTE DEL CAST (quindi non è Naomi...e la toglierei)
Non fa anche parte di Grey's Anatomy e Ugly BEtty
Non è ELISABETH MITCHELL!!!Infatti Ausiello ha detto "And to the few of you who suggested it might be Elizabeth Mitchell, I'm both horrified and insulted. Seriously"
E...

COLPO DI SCENA...








NON E' EMILIE DE RAVIN!!!!!
Romain in Belfort, France: Is the alienated castmember of Lost, like, blonde and Australian?
Frak no. The Australian blonde is as sweet and fuzzy and adored as the baby duckling she resembles. (Ausiello).

A questo punto modifico il sondaggio e lascio le uniche persone possibili



Ora potete tutti rivotare!


Allora. Dato che questo non è uno spoiler,almeno non propriamente, e che la pausa prima della quarta serie è molto lunga, ho pensato di aprire un sondaggio per passare il tempo.
E' certo (confermato da Ausiello e Kristin) che tutto il cast di Lost non è più in grado di lavorare con un membro del cast (non si conosce il sesso). Pare, infatti, che il cast di Lost abbia fatto "terra bruciata" attorno ad un attore/attrice del cast per tremende incompatibilità con il resto del cast.
Non è dato sapere per ora se questi gravi problemi porteranno a della conseguenze...Potrebbero, PER ESEMPIO, far morire o scomparire questo personaggio, visto che è un problema sentito in tutto il cast.
Ho letto tutto su darkufo e qui riporto cosa c'è scritto:

EDIT: Ho aggiornato..PARE, ma ancora non c'è assolutamente la sicurezza, che si parli di una donna.

I came across one tidbit from the infamous E!'s Kristen -- she's saying that one of the Lost cast members has basically alienated all of his fellow actors/actresses, and no one wants to work with him/her anymore.
Source: Kristin


As I see it, showbiz produces two kinds of divas: the ones with talent and the ones without. And as infuriating as the former can be to work with, it's the latter you really have to watch out for. Just ask the stars of a certain critically acclaimed series. They've learned firsthand what it's like to work alongside an NTD (no-talent diva), and they're dishing and telling to anyone who'll listen. Good thing I'm a really good listener. According to my spies, this particular NTD suffers from a major case of PPWFE (pretty and privileged white female entitlement), and her prima donna behavior is alienating nearly all of her costars. Even worse, she is widely viewed as the weakest link of what is arguably one of TV's finest ensembles. So not only is she a drag behind the scenes, but she's proving a liability on screen as well. But you know what? Karma's an even bigger bitch than she is. And depending how good you are at guessing my blind items, it may be waiting for her in the comments section below....
Source: Ask Ausiello

Heather in Washington D.C.: In today's Vine show, you tell us that a certain castmember on Lost is on the outs with most of the other castmembers. Please, please reassure me that you're not referring to Naveen Andrews or Terry O'Quinn!
I am not.

Cory in Homeworth, Ohio: Tell me, please, who is it on Lost that had a falling out with the rest of the cast? Will this affect their character or story at all?
Ding, ding, ding! It already has! There was a pivotal line during a scene on the beach near the end of one of the last few episodes. It was very telling about what's happening behind the scenes. (Feel free to post your theories below.)
Source: Kristin

C'è un indizio importante...Kristin dice che verso la fine di una delle ultime puntate, in una scena sulla spiaggia si può intuire di chi si tratta...Probabilmente perché si avverte una certa tensione...E che si si potesse sentire cosa è accaduto "dietro le quinte" ne avremmo sentite delle belle.

Io voto per la bella Emilie de Ravin, Claire, per il semplice fatto che anche negli extra del dvd si vede che è troppo seria e che, anche nei "fuori onda" non scherza con il resto del cast...Anche nei bloopers (errori sul set) lei non è praticamente mai presente, come se non si fosse mai integrata con il resto del cast. Inoltre, in Greatest Hits, nella scena in cui Hurley va a prendere lei ed Aaron sono entrambi particolarmente scazzati, sono molto distanti in una scena intensa e quando vanno via vengono inquadrati di spalle.
Anche Evangeline, sempre in Greatest Hits, quando parla con Jack sembra essere distante, ma credo siano esigenze di copione e poi, a quanto ne so, è molto amata sul set.
Insomma, votate...Secondo me, visto che il problema è sentito da TUTTO il cast, ci saranno SICURAMENTE delle conseguenze.  :sparta: :sparta:

P..s La faccina di sparta non c'entra niente, ma volevo troppo metterla :D

P.s. 2: Nel sondaggio non ho inserito Locke e Sayhid perché Kristin ha confermato che non si tratta di loro. Allo stesso modo non ho inserito i personaggi che sono morti, ovviamente, e quelli troppo secondari, perché non costituirebbero un problema realmente serio.

12
Scrubs / Semi-spolier: La fine di Scrubs?
« il: 6 marzo 2007, 16:34:37 »
Dai titoli delle prossime puntate si direbbe di sì...



Season 6, Episode 12: My Fishbowl
Original Air Date: ????


Next US airings:
Thur. Mar. 8 9:00 PM NBC 


Season 6, Episode 13: My Night to Remember
Original Air Date: 2007



Season 6, Episode 14: My No Good Reason
Original Air Date: 2007



Season 6, Episode 15: My Long Goodbye
Original Air Date: 2007



Season 6, Episode 16: My Words of Wisdom
Original Air Date: April 2007



Season 6, Episode 17: Their Story
Original Air Date: 2007


Pagine: [1]