Visualizza post
1
Cogito Ergo Sub / consigli per fare sub professionalmente
« il: 18 giugno 2012, 14:41:08 »
ciao a tutti.. 
non so se ho azzeccato la sezione del forum dove porre questo quesito
ma proviamo!!!
mi è stato proposto di occuparmi dei sottotitoli di un film italiano per il quale hanno realizzato una prima traccia dei sottotitoli, non so bene di cosa si tratti se di una revisione o di un rifacimento perchè la cosa mi è stata proposta da una terza persona che mi deve mettere in contatto con la direttrice di produzione..io non ho mai fatto niente al di fuori dei sub per itasa e quindi chiedo a voi, se ci fosse qualcuno che conosce meglio questo mondo che mi interessa moltissimo, se avete qualche consiglio o suggerimento tipo per quanto riguarda soldi, strumenti o difficoltà di questo mondo visto che immagino che, per lo meno in questo caso, i sottotitoli siano in inglese essendo il film italiano...
grazie a tutti per l'attenzione e gli eventuali consigli.gif "iiiiiiiiiiiiiiiiiiii")
non so se ho azzeccato la sezione del forum dove porre questo quesito
ma proviamo!!! mi è stato proposto di occuparmi dei sottotitoli di un film italiano per il quale hanno realizzato una prima traccia dei sottotitoli, non so bene di cosa si tratti se di una revisione o di un rifacimento perchè la cosa mi è stata proposta da una terza persona che mi deve mettere in contatto con la direttrice di produzione..io non ho mai fatto niente al di fuori dei sub per itasa e quindi chiedo a voi, se ci fosse qualcuno che conosce meglio questo mondo che mi interessa moltissimo, se avete qualche consiglio o suggerimento tipo per quanto riguarda soldi, strumenti o difficoltà di questo mondo visto che immagino che, per lo meno in questo caso, i sottotitoli siano in inglese essendo il film italiano...
grazie a tutti per l'attenzione e gli eventuali consigli
