Topics

1

Proposte & Domande / [Richiesta] Episodi Psych da 112 a 115

« il: 18 giugno 2007, 21:24:59 »

Ciao a tutti, intanto vi ringrazio per il super lavoro che fate con le centinaia di telefilm da voi tradotti 

Volevo sapere se avete intenzione di continuare la traduzione degli episodi di Psych (mitico telefilm!!!!).
Siete fermi all'episodio 11 e sono stati trasmessi gli episodi 12-13-14-15 un paio di mesi fa.
Tra l'altro il 7 luglio parte la seconda stagione.

I subs in inglese degli ultimi episodi della 1^ stagione sono su css

ciao e grazie

2

Proposte & Domande / [Nuova serie] The Black Donnellys

« il: 17 dicembre 2006, 22:43:39 »

"The Black Donnellys"
Cast: Kirk Acevedo ("Law & Order: Trial by Jury"), Olivia Wilde ("The O.C."), Tom Guiry ("Mystic River"), Billy Lush ("Huff"), Keith Nobbs ("In linea con l'assassino"), Michael Stahl-David, Jonathan Tucker ("Hostage")
Produzione: Blackfriars Bridge Productions, NBC Universal Television
Trama: Creata, sceneggiata e prodotta da Paul Haggis e Bobby Moresco ("Crash - Contatto fisico"), la serie drammatica segue le imprese di quattro fratelli irlandesi ed il loro coinvolgimento nel crimine organizzato a New York. I fratelli Donnelly faranno sempre il possibile per proteggersi a vicenda.

---------------

Partirà a marzo su nbc, ottime critiche di chi lo ha visto
In rete (e nei principali siti di subs) ci sono i subs del prepilot (se volete ve li mando)
Visto che ne avete tradotti già altri di prepilot perchè non provate anche con questo, un telefilm su dei criminali non può mancare

3

Proposte & Domande / Shark

« il: 27 ottobre 2006, 23:54:34 »

Ciao a tutti,
visto che praticamente tutte le maggiori nuove serie americane sono state tradotte perchè non provate a tradurre quella che ha avuto maggior successo e che ha i maggiori ascolti?

Parlo di shark della cbs
"Shark"
Cast: James Woods ("Ghosts of Mississippi"), Jeri Ryan ("The O.C."), Sam Page ("Point Pleasant"), Sarah Carter ("Smallville"), Alexis Cruz ("Stargate SG-1"), Danielle Panabaker ("Empire Falls"), Romy Rosemont ("C.S.I.: Scena del crimine"), Sophina Brown
Produzione: 20th Century Fox Television, Imagine Entertainment
Trama: Sebastian Stark (James Woods), un celebre avvocato difensore, dopo un risvolto personale decide di diventare un procuratore, e a capo di una squadra di inesperti avvocati all'Unità Crimini di Alto Profilo della Procura Distrettuale di Los Angeles lavora per l'ambizioso procuratore Jessica Devlin (Jeri Ryan), che non ama molto le strategie dell'uomo.
L'episodio pilota della serie è diretto dal regista Spike Lee ("Inside Man").

I sottotitoli inglesi sono su css

4

Proposte & Domande / What About Brian e Veronica Mars

« il: 15 aprile 2006, 20:12:59 »

Visto che siete un ottimo team colgo l'occasione per suggerirvi altre due serie  da tradurre.

La prima ?
-what about brian, nuova serie di jj abrams (quello di lost, alias e del prossimo mission impossible 3) in partenza dal 16 aprile

La seconda ?
-veronica mars, attualmente in onda con la prima serie su italia1, buoni ascolti, cult in america. Vi suggerirei di tradurre la seconda serie.

A presto e complimentissimi per l'ottimo lavoro!

5

Proposte & Domande / The Triangle

« il: 25 marzo 2006, 15:19:03 »

Volevo suggerirvi di tradurre la miniserie the triangle, una serie sci-fi sul triangolo delle bermuda. Grandissimo successo negli stati uniti, ottimo cast, dai tempi di taken sci-fi non raggiungeva un tale successo.
Su emule si trovano i subs in spagnolo delle 3 puntate (sono solo tre), se masticate spagnolo secondo me per voi sarebbe un colpaccio