Topics

1

Trash / Consigli su The Shield e Six Feet Under

« il: 13 ottobre 2011, 20:24:52 »

Ciao,
sono alla ricerca di pareri riguardanti le due serie nel titolo del topic.
Ho visto che qui sono presenti i sottotitoli solo per le ultime stagioni, probabilmente perché le stagioni precedenti erano già uscite in lingua italiana quando ItaSA cominciò a sottotitolarle.
Quello che mi chiedevo è se le ultime stagioni, sia di una che dell'altra serie, si trovano anche in lingua italiana, e in caso se mi convenisse vederle doppiate oppure in lingua originale con i sub italiani. Considerate che, quando ho visto OZ, ho dovuto per forza reperire le ultime due stagioni in lingua originale, e la cosa non fu proprio di mio gradimento, soprattutto perché ormai mi ero abituato alle voci doppiate.
Quindi, cosa mi consigliate? Facciamo che ringrazio in anticipo chiunque mi risponderà

2

Presentazioni / Hello!

« il: 13 ottobre 2011, 15:57:39 »

Me ne stavo andando in giro sul forum a farmi i fatti degli altri e lasciare commenti privi di ogni logica e senso, quando una domanda mi ha sconvolto: "ma io mi sono presentato?"
E la risposta è ovviamente: no
Quindi rimedio ora, ciao a tutti, mi chiamo Andrea e nella vita giro, vedo gente, mi muovo, conosco, faccio cose, e soprattutto cito film che non ho mai visto.
Ho fatto il test per diventare traduttore e sono in attesa della risposta. Le serie che seguo/ho seguito sono nel myITASA (lasciate perdere TN che sparirà da quella lista molto presto). Ogni consiglio su altre serie da guardare è ben accetto, ma se non dovessero piacermi sappiate che vi verrò a cercare
Bene, mi pare di aver detto tutto.
Saluto tutti quelli che mi conoscono, ciao.