Raga scusate se riuppo una conversazione ferma di qualche mese ma ho appena preso i sub versione 720p e, partono bene, ma dopo la sigla devo riportarli indietro di una 15ina di secondi per sincronizzarli all'audio...come mai?
Soluzioni? 
con vlc dovresti riuscire a portare indietro i sottotitoli
Uso Kmplayer, quindi con la "ì" e l'apostrofo posso spostarli in avanti e indietro. Solo che è fastidioso a episodio in corso dover fare queste regolazioni, non capisco il motivo, parte bene e poi si perde. Ho provato sia con i sub 720p che con i WebDL