Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
...secondo me, stanno lanciando le basi per riprendere il discorso Will/Alicia, in bene o in male...Io spero in un riavvicinamento dei 2 finalmente. Non mi è mai piaciuto come hanno gestito la rottura dei 2...
Due puntate fa i commenti delle sorelle di Will sulla sua "innamorata" al telefono, poi ora l'ex di Will con tanto di occhiate gelose tra le due donne e anche la curiosità/gelosia di Alicia...
Spero che sia per arrivare a riaffrontare la loro relazione visto che è stata troncata un po' troppo facilmente
Minaccia persino dallo studio che come dice Diane le ha dato una possibilità dopo tanti anni di inattività! E' un po' estremo come comportamento!
(clicca per mostrare/nascondere)(clicca per mostrare/nascondere)
In mancanza di un'illuminazione al momento solo x la prima foto...
Concordo pienamente. Io lo sto leggendo ora, sono all'11° capitolo, e devo dire che mi sta deludendo molto, e sicuramente il mio problema è che non trovo corrispondenza coi personaggi della serieL’ho appena finito. A me è piaciuta la storia ma anch’io come te sono rimasta un po’ perplessa per questi 2 punti.:
-Prima di tutto, Nikki Heat. Beckett non è così volgare e insipida. Ok, dire qualche parolaccia ogni tanto non vuol dire essere volgari, per carità. Ma Beckett non è così!! è molto più fine, dolce.
-Il rapporto tra Rook e Heat.Comunque devo ancora finirlo, chissà, magari cambio idea nel frattempo.(clicca per mostrare/nascondere)
Ci sono delle parti che secondo me non rispecchiano il modo di agire e di atteggiarsi di Kate…Ben scritto, mi ha preso oltre che per la storia in sè anche per la scrittura fluida ma secondo me poteva essere fatto un lavoro migliore nel rendere Kate, personaggio che noi abbiamo imparato ad amare (o almeno io) e conoscere nel corso degli episodi…
Mamma mia... ho la pelle d'oca(clicca per mostrare/nascondere)
Sneak Peeks, Sneak PeeksGrazie per il link. Si preannuncia una premier che ci farà restare senza fiato!
(clicca per mostrare/nascondere)
Scusatemi il doppio post: domani sera, su Rai5, andrà in onda la puntata di questa notte di Late Show with David Letterman. Fra gli ospiti, JULIANNA MARGULIES! Repliche: domani notte alle 0.30, dopodomani mattina alle 7.30, dopodomani pomeriggio alle 14.30. Versione originale con sottotitoli in italiano.Purtroppo sono riuscita a perdere tutte le occasioni x vederlo! Si trova su youtube con i sottotitoli secondo voi?
Per chi vuole vedere l'intervista, ma non riceve Rai5 sul digitale terrestre, è possibile vederla in streaming sul sito ufficiale: www.rai5.rai.it/diretta
Photoshoot PromozionaleQueste foto promozionali sono a dir poco stupende.
http://www.tgw.tv/mag.htm
magari il capitano le sta dicendo che non vuole Castle tra i piedi al distretto e Kate le risponde che se non avra' Rick al suo fianco preferisce riconsegnare il distintivo!!Dopo tutto quello che è successo ha senso! Sarebbe un bel gesto da parte di Kate. In fondo le ha salvato la vita cavolo!
Non fateci caso sto vaneggiando!!
Speriamo sia così! 
Ottima campagna promozionale, il promo è molto carino. Ce ne dovrebbe essere un'altro ancora su youtube.A me piace un sacco come promo!
Alicia con questo nuovo look sembra molto più giovane direi
Spacca! Alicia sta veramente benissimo con quei capelli!
Non possono far altrimentiFantastico!
Aggiungeranno un po' di pepe, paprika,sale e poi avverrà ciò che è destino
EDIT: Appena avuta la conferma. 22 episodi con un +2 possibile
Speriamo che tutto vada come deve andare (come nella canzone 
) in modo che anche noi fan possiamo essere contenti!
Ma se si sforzassero di più di rendere il doppiaggio fedele all'originale anche un fan che segue la serie solo in italiano senza sub si accorgerebbe che la parola "Always" tradotta con "Sempre" ha un significato maggiore per loro 2...Io lo seguo anche su Sky in italiano diciamo che un pò mi sono abituata alle voci,quando mi stufo però metto lingua originale.
Cmq credo che per quello che significa nel telefilm,le battute peggio tradotte siano:
C/B:Thank you
C/B:Always
con
C/B:Grazie
C/B:Ci sarò sempre
Che centra "ci sarò"?!
Ero curioso di sentire questa parte martedì e sul momento ho avuto la tua stessa reazione. Tuttavia devo dire che IMO è abbastanza complicato rendere quel passaggio in italiano.
C:"Grazie"
B:"Sempre!"
.....Non è che lo veda chiarissimo,sopratutto per lo spettatore casuale che non sa che quella è la "loro" parola in codice,e che quindi significa più di un semplice sempre.....
Diciamo che in questo caso non si sono sforzati troppo per trovare qualche perifrasi più chiara....
) 
