Post

1

Hardware & Software / Re: [HELP] Fastweb e torrent, velocità limitata?

« il: Ieri alle 18:31:51 »

E ho anche utorrent aperto

Anche tu hai la superinternet?

2

Documentari / Re: BBC Horizon

« il: Ieri alle 17:07:37 »

Ciao a tutti,
c'è qualche speranza di riavere le nostre fantastiche traduzioni per le nuove puntate di questi doc?

Un saluti a tutti!!!!

La situazione non è cambiata. Se dovessero esserci novità ve lo faremo sapere

3

Proposte & Domande / Re: Sub ita per Last Tango in Halifax

« il: 17 giugno 2013, 18:41:11 »

Visto che nessuno mi ha degnata di uno sguardo...domanda: ho provato a fare i sub per la I puntata, a qualcuno interessa controllarli e magari vedere se possono andare bene?   

Grazie!

Non essendo praticabile che ogni potenziale revisore scriva di non essere interessato ad ogni proposta degli utenti, vige la seguente regola: qualora vi sia interesse, il revisore lo renderà noto, in caso contrario la proposta non va considerata come ignorata ma non accettata.
Non prendetela a male, ma non possiamo soddisfarle tutte.

Per quanto riguarda i sub fatti da te... spiacente, non revisioniamo cose tradotte da persone esterne al nostro team però puoi sempre caricarli su siti contenitore come Addic7ed, dove nessuno revisiona niente.

4

Hardware & Software / Re: [HELP] Fastweb e torrent, velocità limitata?

« il: 14 giugno 2013, 19:36:59 »

Se non sei piu' nel vincolo contrattuale, ti avvali del decreto bersani e addio senza pagare niente.
Se ti chiedono qualcosa, fai ricorso all'agcom e si mettono subito a 90

Se poi vuoi rifarti sulla velocita' minima, dovresti vedere il contratto, comunque la velocita' minima garantita e' di tipo 1/2Mbit, e loro si basano sulla portante, che puo' essere anche 100Mbit, ma se poi e' castrata con p2p e simili loro se ne sbattono.

Il contratto l'ho fatto 7 anni fa, credo di essere fuori no?

Per la velocità minima... io ho guardato sul loro sito dove c'è scritto che la velocità minima garantita per l'ADSL più cessa di tutte è di 0,3 Mbps, e io da ormai un mese ce l'ho tra i 0,1 e 0,2... comunque non mi interessa molto avere rimborsi e cose simili, basta che non mi facciano storie per farmi cambiare operatore

5

Hardware & Software / Re: [HELP] Fastweb e torrent, velocità limitata?

« il: 14 giugno 2013, 16:17:07 »

Bon, riqualifica fatta ma è tutto uguale a prima, credo che passerò a Telecom perché mi hanno abbastanza rotto le palle

domanda: siccome li smollo a causa di un disservizio, non dovrebbero farmi pagare nulla, giusto? Mi serve qualche prova del fatto che la velocità sia sempre bassa in una certa fascia oraria? Non ho mai fatto cambi operatore...

6

Hardware & Software / Re: Aiuto per un file .bat

« il: 12 giugno 2013, 19:56:50 »

Perfetto

se ti da errore nel cambio data cambia la parte tokens=2,3,4 in tokens=1,2,3

No più che errore non riesce a reimpostare la data in automatico e gliela devo inserire io a mano da comand line... facendo questa modifica invece fa tutto in automatico?

7

Hardware & Software / Re: Aiuto per un file .bat

« il: 12 giugno 2013, 18:10:07 »

nope funziona anche con il cambio data

l'unico problema è che ho dovuto inserire la data a mano 

lancia il bat direttamente da comand line così vedi dove ti da errore 

Non l'ho mai fatto... basta che apra la comand line e scriva "launcher.bat" (senza virgolette)? Il file launcher.bat ovviamente l'ho messo nel percorso che mi apre di default da cmd... se si fa così mi viene scritto:

"@ non è riconosciuto come comando interno o esterno, un programma eseguibile o un file batch."
Post unito: 12 giugno 2013, 18:10:07Avevo salvato in unicode, salvando in ansi funziona grazie mille e scusa il disturbo

8

Hardware & Software / Re: Aiuto per un file .bat

« il: 12 giugno 2013, 17:52:02 »

Ho provato adesso con un programma cambiando un po' il bat e funziona 

Ho eliminato solo la parte del cambio data

Controlla il percorso con quello che compare sulla barra di explorer, ma dovrebbe essere lo stesso 

Eh allora non è che il problema magari sta proprio nel cambio data? Cioè il percorso è quello, l'ho copiato direttamente...

9

Hardware & Software / Re: Aiuto per un file .bat

« il: 12 giugno 2013, 17:44:36 »

ma il gioco è presente in questo percorso?

C:\Program Files (x86)\2K Sports\Major League Baseball 2K12\

e il file exe presente nella cartella si chiama mlb2k12.exe?

Sì e sì l'unica cosa che mi viene in mente è che nel percorso (che ho copiato dalle proprietà del .exe) viene scritto "program files (x86)", mentre io la cartella la vedo con il nome "programmi (x86)"
Post unito: 12 giugno 2013, 17:44:36No, anche mettendo Programmi non funziona

10

Hardware & Software / Aiuto per un file .bat

« il: 12 giugno 2013, 17:25:20 »

Chiedo il vostro aiuto perché sto impazzendo ho un gioco che, non so per quale motivo, se la data del computer è impostata oltre un certo giorno, si blocca. La soluzione che tutti propongono in internet è cambiare la data prima di avviare il gioco, ovviamente. E poi ripristinarla una volta finito. Gran rottura

ho trovato questo comodo file .bat che "dovrebbe":

1) tenere in memoria la data corretta
2) impostare la data finta per far partire il gioco
3) avviare il gioco
4) alla chiusura, ripristinare la data corretta

(clicca per mostrare/nascondere)

Codice: [Seleziona]

@echo off
:: Save month, day, and year from current date in DD/MM/YYYY format
For /F "tokens=2,3,4 delims=/ " %%A in ('Date /t') do @(
 Set Day=%%A
 Set Month=%%B
 Set Year=%%C
)
:: Display current date
echo Current date is: %date%
:: Set date to October 2nd
date 02/10/2012
echo Date changed to October 2nd.
:: Start MLB2K12 and wait for exit
cd /d "C:\Program Files (x86)\2K Sports\Major League Baseball 2K12\"
echo Starting MLB 2K12...
Start /WAIT mlb2k12.exe
pause
:: Restore correct date
date %Day%/%Month%/%Year%
echo Current date is:
date /t
pause
exit

io lo faccio partire, ma mi appare la schermata del cmd per mezzo secondo e poi sparisce, senza fare un bel nulla qualcuno riesce a dirmi cosa ho sbagliato?

PS. è normale che cambiando la data il computer mi si disconnetta da internet? Non è un dramma, era per capire se è normale

11

Hardware & Software / Re: [HELP] Fastweb e torrent, velocità limitata?

« il: 10 giugno 2013, 09:29:43 »

Ok, ho controllato e sono in wholesale... adesso però l'assistenza tecnica ha detto che faranno una riqualifica della mia linea: se anche dopo questa cosa continuo ad avere problemi li mando a quel paese sapete più o meno quanto può volerci per una cosa del genere?

12

Proposte & Domande / Re: consiglio: traduttore online per frasi idiomatiche inglesi/americane

« il: 8 giugno 2013, 10:12:46 »

Ho difficoltà nella traduzione di frasi idiomatiche che, se tradotte alla lettera, non hanno alcun senso ....
Voi che siete del mestiere, conoscete qualche sito che possa aiutare nella traduzione di queste frasi ??

Grazie in anticipo
eKontar       

Solitamente se butti l'idiom dentro a Google ti saltano fuori dei siti dove vengono spiegati (in inglese ovviamente)
a quel punto poi valuti tu come tradurli

13

Proposte & Domande / Re: Mad Dogs S03

« il: 7 giugno 2013, 09:04:28 »

Non abbiamo fatto le prime due stagioni, difficilmente faremo la terza

14

Cartoon / Re: con quale cartone siete cresciuti?

« il: 6 giugno 2013, 23:42:42 »

se penso che oggi c'è gente cresciuta con dragon ball....

Vai tranquillo che siamo venuti su bene lo stesso

15

Proposte & Domande / Re: Vuoi diventare traduttore? Leggi qua - 12a Serie

« il: 5 giugno 2013, 15:42:19 »

hahahahahahhahaha vabbè ora vedo che fare... ultima domanda: nel caso ora utilizzassi SubtitleWorkshop, devo ignorare anche il file .vssprj (perché ovviamente non me lo apre) e tradurre sul file .srt?

Se usi SW ti servono solo il video e il file .srt, tutti gli altri puoi ignorarli