5
« il: 14 aprile 2012, 17:37:46 »
Sono iscritta da un'eternità, ma essendo incredibilmente pigra mi sono sempre limitata a scaricare subs, ingozzarmi di spoiler e spiare discussioni varie in giro per il forum. Oggi, non avendo nulla da fare, ed essendo in lutto per una vecchia serie appena scoperta e divorata in 2 giorni soltanto (Wonderfalls), sia maledetta la Fox!! ho deciso di presentarmi.
Non ho mai sopportato il doppiaggio in italiano, non tanto perchè non sia fatto bene, (se si impegnano talvolta le voci doppiate sono meglio di quelle originali) ma perchè mi distraggo leggendo il labiale perdendo il filo del discorso in italiano nel tentativo di decodificare ciò che gli attori avevano originariamente detto. Quindi scoprirvi è stata una vera rivelazione e ha notevolmente migliorato il mio inglese tant'è che ora non uso quasi più i sottotitoli, tranne che per le serie britanniche con qualche accento scozzese o irlandese che rendono la cosa difficile o se qualche folle che parla a velocità sovraumane (vedi Benedict Cumberbatch o Matt Smith). :P
Veniamo alle cose serie, allora: vado pazza per le sci-fi, Lost è stato il mio primo amore, Fringe, Alias, Dark Angel, Heroes, Bionic Woman, hanno seguito subito dopo. Poi ho scoperto Doctor Who e Torchwood che mi hanno impegnata per qualche mesetto ed è stato allora che mi sono innamorata delle serie britanniche vecchie e nuove, spaziando su diversi generi. Ora non sto a elencarvele tutte, vi faccio qualche esempio: Sherlock, The It Crowd, The Blackadder, Life on Mars... Poi ce ne sono tante altre durate una stagione o due, (magari interrotte brutalmente come il compianto Firefly, maledetta Fox!!). Al momento seguo oltre alle precedenti: Bones, Game of Thrones, Touch, House (che veramente ho mollato all'inizio dell'ottava, convertendomi a Grey's Anatomy, non l'avessi mai fatto), Dexter...
Ah, un ultima cosa, sono una fanatica delle elucubrazioni sulle perfide trame degli autori, che come saprete nelle sci-fi non ci lasciano un attimo di tregua.
Ecco tutto, se avete suggerimenti di qualunque genere li accetterò a braccia aperte, perchè come vi ho già detto devo colmare il vuoto. Comunque credo che adesso mi butterò su Pushing Daisies che promette bene...