6
« il: 18 marzo 2013, 15:38:37 »
Devo ammetterlo. All'inizio sono rimasta un po' delusa da Toby per questo finale ambiguo, per questo happy ending imperfetto. Ma poi ho capito...
Toby ha voluto lasciare aperto uno spiraglio non tanto per un'eventuale (a mio avviso assai improbabile) proseguimento della serie, ma perché lui per primo non ha voluto mettere la parola FINE a questa meravigliosa e avvincente storia...un happy ending senza se e senza ma avrebbe avuto un sapore di definitivo e di concluso. Mentre, in realtà, la storia continua...(anche se solo nella nostra fantasia, purtroppo). Inutile dire che, a questo punto, non vedo l'ora di vedere la scena extra che sarà presente nei DVD. E la domanda che mi faccio è: i nostri eroi, ovunque si trovino, sono comunque riusciti a salvare il mondo?
Vorrei ringraziare tutti i traduttori e tutti quelli che hanno lavorato per fornirci i sottotitoli italiani di questa fantastica serie. Non temo di esagerare dicendo che si tratta di una delle più belle serie che io abbia mai visto. Mi ha fatto appassionare alle vicende dei personaggi, mi ha fatto ridere (tanto), ma anche piangere (il finale della terza serie è stato devastante!). Ho adorato le nevrosi di George, le folli trovate di Annie e, naturalmente, mi sono innamorata del bello-e-maledetto Mitchell. E quando pensavo che nessun altro avrebbe potuto sostituirli, ecco che Toby se ne esce con altri tre personaggi stupendi! Quanto mi sono piaciuti Tom con tutte le sue comiche ingenuità e Alex con il suo sarcasmo di donna forte e indipendente. E poi, lui...Hal...un personaggio (e non ci credo che lo sto dicendo davvero) molto più bello e più profondo di Mitchell.
Qualcuno ha elogiato la grande capacità degli autori inglesi. È vero: sono una spanna sopra agli americani. Ma che dire degli attori? Hanno trovato una serie di attori giovani e sconosciuti, e TUTTI bravissimi e talentuosi!!!
Grazie Toby, e grazie Russel, Lenora, Aidan, Michael, Kate e Damien. Sicuramente, seguirò qualunque cosa farete!!!