1
Proposte & Domande / Re: [Richiesta] Episodi Psych da 112 a 115
« il: 22 giugno 2007, 14:16:17 »
ok grazie, lo farò 
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
Pagine: [1] 2
2
Proposte & Domande / Re: [Richiesta] Episodi Psych da 112 a 115
« il: 22 giugno 2007, 09:24:24 »
Nessuna novità per finire la prima o per la seconda?
Ultima volta che rompo, prometto
Ultima volta che rompo, prometto
3
Proposte & Domande / Re: [Richiesta] Episodi Psych da 112 a 115
« il: 19 giugno 2007, 09:19:52 »
eccerto :yep:
A breve no, per ora non è inclusa nel palinsesto estivo di rete 4, forse in autunno.
In ogni caso tra poco parte anche la 2^ stagione in america
A breve no, per ora non è inclusa nel palinsesto estivo di rete 4, forse in autunno.
In ogni caso tra poco parte anche la 2^ stagione in america
4
Proposte & Domande / [Richiesta] Episodi Psych da 112 a 115
« il: 18 giugno 2007, 21:24:59 »
Ciao a tutti, intanto vi ringrazio per il super lavoro che fate con le centinaia di telefilm da voi tradotti
Volevo sapere se avete intenzione di continuare la traduzione degli episodi di Psych (mitico telefilm!!!!).
Siete fermi all'episodio 11 e sono stati trasmessi gli episodi 12-13-14-15 un paio di mesi fa.
Tra l'altro il 7 luglio parte la seconda stagione.
I subs in inglese degli ultimi episodi della 1^ stagione sono su css
ciao e grazie
Volevo sapere se avete intenzione di continuare la traduzione degli episodi di Psych (mitico telefilm!!!!).
Siete fermi all'episodio 11 e sono stati trasmessi gli episodi 12-13-14-15 un paio di mesi fa.
Tra l'altro il 7 luglio parte la seconda stagione.
I subs in inglese degli ultimi episodi della 1^ stagione sono su css
ciao e grazie
5
Proposte & Domande / Re: [Nuova serie] The Black Donnellys
« il: 23 dicembre 2006, 19:34:33 »
Allora mi confermate che lo tradurrete il prepilot?
Non vedo l'ora di vederla e anche degli amici vorrebbero gustarsi una nuova serie sul crimine organizzato
Non vedo l'ora di vederla e anche degli amici vorrebbero gustarsi una nuova serie sul crimine organizzato
6
Proposte & Domande / [Nuova serie] The Black Donnellys
« il: 17 dicembre 2006, 22:43:39 »
"The Black Donnellys"
Cast: Kirk Acevedo ("Law & Order: Trial by Jury"), Olivia Wilde ("The O.C."), Tom Guiry ("Mystic River"), Billy Lush ("Huff"), Keith Nobbs ("In linea con l'assassino"), Michael Stahl-David, Jonathan Tucker ("Hostage")
Produzione: Blackfriars Bridge Productions, NBC Universal Television
Trama: Creata, sceneggiata e prodotta da Paul Haggis e Bobby Moresco ("Crash - Contatto fisico"), la serie drammatica segue le imprese di quattro fratelli irlandesi ed il loro coinvolgimento nel crimine organizzato a New York. I fratelli Donnelly faranno sempre il possibile per proteggersi a vicenda.
---------------
Partirà a marzo su nbc, ottime critiche di chi lo ha visto
In rete (e nei principali siti di subs) ci sono i subs del prepilot (se volete ve li mando)
Visto che ne avete tradotti già altri di prepilot perchè non provate anche con questo, un telefilm su dei criminali non può mancare
7
House / Re: House 3.10 Merry Little Christmas
« il: 15 dicembre 2006, 10:29:14 »
Confermo la previsione.
Segnalo anche che al momento non abbiamo ancora la base in inglese
Segnalo anche che al momento non abbiamo ancora la base in inglese
8
The Nine / Re: Interroto The Nine
« il: 27 novembre 2006, 20:43:13 »
the nine non è stato sospeso ma è stato rimosso dal palinsesto probabilmente per i bassi ascolti.
Quindi al momento non si sà quando tornerà e alcuni dicono addirittura se tornerà
Quindi al momento non si sà quando tornerà e alcuni dicono addirittura se tornerà
9
Citazione
c'e' qualcuno che mi sa dire dove trovare i .srt per la serie 02 ?
qui (nel primo post)
http://www.freefans.net/forum/index.php?showtopic=28381 o su http://www.cssubs.org
Citazione
si ma che ' e' lol xor,qul e'???
x
10
Citazione
c'e' qualcuno che mi sa dire dove trovare i .srt per la serie 02 ?
qui (nel primo post)
http://www.freefans.net/forum/index.php?showtopic=28381 o su http://www.cssubs.org
Citazione
si ma che ' e' lol xor,qul e'???
xor
12
Proposte & Domande / Shark
« il: 27 ottobre 2006, 23:54:34 »
Ciao a tutti,
visto che praticamente tutte le maggiori nuove serie americane sono state tradotte perchè non provate a tradurre quella che ha avuto maggior successo e che ha i maggiori ascolti?
Parlo di shark della cbs
"Shark"
Cast: James Woods ("Ghosts of Mississippi"), Jeri Ryan ("The O.C."), Sam Page ("Point Pleasant"), Sarah Carter ("Smallville"), Alexis Cruz ("Stargate SG-1"), Danielle Panabaker ("Empire Falls"), Romy Rosemont ("C.S.I.: Scena del crimine"), Sophina Brown
Produzione: 20th Century Fox Television, Imagine Entertainment
Trama: Sebastian Stark (James Woods), un celebre avvocato difensore, dopo un risvolto personale decide di diventare un procuratore, e a capo di una squadra di inesperti avvocati all'Unità Crimini di Alto Profilo della Procura Distrettuale di Los Angeles lavora per l'ambizioso procuratore Jessica Devlin (Jeri Ryan), che non ama molto le strategie dell'uomo.
L'episodio pilota della serie è diretto dal regista Spike Lee ("Inside Man").
I sottotitoli inglesi sono su css
visto che praticamente tutte le maggiori nuove serie americane sono state tradotte perchè non provate a tradurre quella che ha avuto maggior successo e che ha i maggiori ascolti?
Parlo di shark della cbs
"Shark"
Cast: James Woods ("Ghosts of Mississippi"), Jeri Ryan ("The O.C."), Sam Page ("Point Pleasant"), Sarah Carter ("Smallville"), Alexis Cruz ("Stargate SG-1"), Danielle Panabaker ("Empire Falls"), Romy Rosemont ("C.S.I.: Scena del crimine"), Sophina Brown
Produzione: 20th Century Fox Television, Imagine Entertainment
Trama: Sebastian Stark (James Woods), un celebre avvocato difensore, dopo un risvolto personale decide di diventare un procuratore, e a capo di una squadra di inesperti avvocati all'Unità Crimini di Alto Profilo della Procura Distrettuale di Los Angeles lavora per l'ambizioso procuratore Jessica Devlin (Jeri Ryan), che non ama molto le strategie dell'uomo.
L'episodio pilota della serie è diretto dal regista Spike Lee ("Inside Man").
I sottotitoli inglesi sono su css
13
Proposte & Domande / Nuove serie USA stagione autunnale
« il: 23 settembre 2006, 10:05:26 »
Vi segnalo anche Runaway, unico nuovo telefilm del nuovo network cw
"Runaway" in partenza dal 25 settembre
Cast: Donnie Wahlberg ("Boomtown"), Leslie Hope ("24"), Dustin Milligan ("The Butterfly Effect 2"), Sarah Ramos ("American Dreams"), Nathan Gamble, Susan Floyd, Karen LeBlanc
Produzione: Sony Pictures Television, Darren Star Productions, Golly Inc.
Trama: I Rader sembrano una famiglia normale, ma in realt? si sono trasferiti a Bridgewater, in Iowa, usando identit? segrete. La famiglia ? in fuga, nascondendosi dal sistema legale che ha ingiustamente accusato di omicidio il capofamiglia Paul (Donnie Wahlberg). Come se non bastasse, il vero killer minaccia costantemente la vita dei figli di Paul.
poi anche Friday Night Lights dal 3 ottobre
"Friday Night Lights"
Cast: Kyle Chandler ("King Kong"), Connie Brittion ("24"), Scott Porter, Gaius Charles ("Book of Daniel"), Taylor Kitsch ("Snakes on a Plane"), Zach Gilford, Minka Kelly ("Le cose che amo di te"), Aimee Teegarden, Adrianne Palicki ("Supernatural")
Produzione: NBC Universal Television, Imagine Television, Film 44
Trama: La serie si basa sulla cittadina di Dillon (Texas), dove hanno luogo con molto clamore i campionati statali di football dell'anno 2006. La squadra del liceo cittadino, il loro quarterback ed il nuovo capo allenatore Eric Taylor (Kyle Chandler) sentono la pressione dell'intera cittadina all'avvio della nuova stagione.
o Betty la cozza
"Betty the Ugly"
Cast: America Ferrera ("Le donne vere hanno le curve"), Eric Mabius ("Eyes"), Ana Ortiz ("Boston Legal"), Vanessa Williams ("Chicago Hospital - In corsa per la vita"), Tony Plana ("24"), Ashley Jensen, Becki Newton ("Streghe"), Mark Indelicato, Alan Dale ("The O.C.")
Produzione: Touchstone Television
Trama: Basato sulla telenovela colombiana "Betty la... 'cozza'". L'intelligente e furba ma bruttina Betty Suarez (America Ferrera), si fa strada nel mondo della moda quando il magnate dell'editoria Bradford Meade (Alan Dale) affida le redini della rivista "Mode" al figlio Daniel (Eric Mabius), richiedendo che Betty sia la nuova assistente del figlio, soprattutto perch? lei ? l'unica donna di New York con cui Daniel non andrebbe a letto. Lo spirito e le idee di Betty vinceranno sulla diffidenza di Daniel.
"Runaway" in partenza dal 25 settembre
Cast: Donnie Wahlberg ("Boomtown"), Leslie Hope ("24"), Dustin Milligan ("The Butterfly Effect 2"), Sarah Ramos ("American Dreams"), Nathan Gamble, Susan Floyd, Karen LeBlanc
Produzione: Sony Pictures Television, Darren Star Productions, Golly Inc.
Trama: I Rader sembrano una famiglia normale, ma in realt? si sono trasferiti a Bridgewater, in Iowa, usando identit? segrete. La famiglia ? in fuga, nascondendosi dal sistema legale che ha ingiustamente accusato di omicidio il capofamiglia Paul (Donnie Wahlberg). Come se non bastasse, il vero killer minaccia costantemente la vita dei figli di Paul.
poi anche Friday Night Lights dal 3 ottobre
"Friday Night Lights"
Cast: Kyle Chandler ("King Kong"), Connie Brittion ("24"), Scott Porter, Gaius Charles ("Book of Daniel"), Taylor Kitsch ("Snakes on a Plane"), Zach Gilford, Minka Kelly ("Le cose che amo di te"), Aimee Teegarden, Adrianne Palicki ("Supernatural")
Produzione: NBC Universal Television, Imagine Television, Film 44
Trama: La serie si basa sulla cittadina di Dillon (Texas), dove hanno luogo con molto clamore i campionati statali di football dell'anno 2006. La squadra del liceo cittadino, il loro quarterback ed il nuovo capo allenatore Eric Taylor (Kyle Chandler) sentono la pressione dell'intera cittadina all'avvio della nuova stagione.
o Betty la cozza
"Betty the Ugly"
Cast: America Ferrera ("Le donne vere hanno le curve"), Eric Mabius ("Eyes"), Ana Ortiz ("Boston Legal"), Vanessa Williams ("Chicago Hospital - In corsa per la vita"), Tony Plana ("24"), Ashley Jensen, Becki Newton ("Streghe"), Mark Indelicato, Alan Dale ("The O.C.")
Produzione: Touchstone Television
Trama: Basato sulla telenovela colombiana "Betty la... 'cozza'". L'intelligente e furba ma bruttina Betty Suarez (America Ferrera), si fa strada nel mondo della moda quando il magnate dell'editoria Bradford Meade (Alan Dale) affida le redini della rivista "Mode" al figlio Daniel (Eric Mabius), richiedendo che Betty sia la nuova assistente del figlio, soprattutto perch? lei ? l'unica donna di New York con cui Daniel non andrebbe a letto. Lo spirito e le idee di Betty vinceranno sulla diffidenza di Daniel.
14
Proposte & Domande / Happy hour s01e01
« il: 13 settembre 2006, 10:25:37 »
Farete i subs per tutte le puntate?
15
Proposte & Domande / Cercasi traduttori
« il: 7 agosto 2006, 12:59:02 »Citazione
per monk mi pare che qualcuno si stia orientando nella traduzione
per altre serie ti dico per esempio che io quelle che tu hai citato non le conosco e le nuove serie non c'e' il tempo di sceglierne una che e' gia' tradotta (volevo fare hidden palms e l'hai fatta tu, volevo fare heroes ed e' stata gia' fatta per farti capire..)
poi ci sono sottotitoli e sottotitoli, per esempio se decidero' di fare il dr house daro' un impronta mia alla serie e cosi' fanno tutti i traduttori di itasa, decidendo come far parlare i vari personaggi, terze persone ecc...
poi come sempre diciamo le collaborazioni sono sempre accettate, quindi chi vuole collaborare ben venga! se il team del dr house mi dira' che vuole fare i subs con noi mi fara' molto piacere, stessa cosa 25 o desperate housewives se fior bi blog mi dice di voler collaborare (tra l'altro obsidian io e seph vorremmo darti una mano per weeds)
Come avevo gi? proposto ce ne sono tantissime di serie nuove che arriveranno da tradurre.
Ecco i link con le trame dei nuovi telefilm
-telefilm della abc
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/speciali/tvusa-aut2006/abc.htm
-telefilm della cbs
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/speciali/tvusa-aut2006/cbs.htm
-telefilm della nbc
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/speciali/tvusa-aut2006/nbc.htm
-telefilm della fox
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/speciali/tvusa-aut2006/fox.htm
-telefilm di the cw
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/speciali/tvusa-aut2006/fox.htm
e anche di telefilm nuovi con i pilot gi? disponibili su internet ce ne sono tanti (non solo heroes o hidden palms).
Giusto per citarne uno, il molto aspettato ritorno di matthew perry (chandler in friends ) con studio60 on the sunset strip (disponibili sul mulo i subs in inglese e francese)
Ma ci sono i pilot unaired anche di kidnapped, the singles table, knights of prosperity,friday nights live ecc
Annunciate quali telefilm dei nuovi volete tradurre e il gioco ? fatto
Poi ripeto per i telefilm gi? tradotti da altri credo che sarebbe giusto contattare chi ha gi? tradotto le serie passate (sbattendosi per offrirla agli appassionati) e magari collaborare e non aspettare che siano loro a offrirsi visto che sul campo hanno loro la priorit?, avendo gi? tradotto
E' come se arrivasse un nuovo team su kyle xy, traducesse prima di voi e con qualit? anche peggiore, senza contattarvi.
Ribadisco: di telefilm liberi vecchi e nuovi ce ne sono decine e decine, basta chiedere e suggerir?. Fare doppioni e mettervi in mezzo dove ci sono altri team che magari si impegnano e si sbattono per un solo telefilm mi sembra profondamente ingiusto oltre che inutile.
Senza contare che inserirsi dove gi? altri lavorano non vi attira simpatia anzi...
Mentre dove siete gli unici a tradurre (vedi eureka, windfall, kyle xy ecc) tutti non possono che straringraziarvi.
Puntate sulle serie libere e avrete solo successo
Pagine: [1] 2
