Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Izzie

Pagine: [1]
1
Stati Uniti / Re: Franklin & Bash [TNT] [Comedy]
« il: Ieri alle 20:00:43 »
Nelle pagine precedenti, ho scritto che verrà rilasciata e così sarà, purtroppo non so quando dato che da Natale in poi ho avuto troppi impegni :)  Per quanto riguarda la terza stagione, io sicuramente non la farò, se ci sarà un altro revisore interessato si saprà più avanti  :ciao:

2
Stati Uniti / Re: Tales From The Crypt [HBO] [Horror]
« il: 7 febbraio 2013, 16:02:57 »
Ciao! Per il momento le altre stagioni sono bloccate, attendiamo momenti migliori (cioè di avere più tempo a disposizione  :asd: )
Mi sono presa a cuore questo progetto, ma non voglio riprenderlo sapendo che non ho da dedicargli il tempo che merita, non mi va di lasciare un po' di puntate fatte e un po' no, quindi preferisco aspettare per vedere se la situazione migliora :)

3
Proposte & Domande / Re: Film: Pitch Perfect
« il: 11 dicembre 2012, 18:19:19 »
Qui è inserito http://www.comingsoon.it/Film/Scheda/Trama/?key=49103&film=Pitch-Perfect
anche se non c'è una data ufficiale, quelli su comingsoon finiscono tutti al cinema :)

4
Stati Uniti / Re: Franklin & Bash
« il: 12 novembre 2012, 13:37:17 »
E' un errore del myitasa, tutte e tre le puntate sono in lavorazione e verranno portate a termine non appena il (poco) tempo libero lo permetterà :)

5
Stati Uniti / Re: Franklin & Bash
« il: 20 luglio 2012, 18:40:41 »
Non si può chiedere e lo sapete ;) alla prossima parte la segnalazione, date una rilettura al regolamento che non fa male! Più che dirvi che ci saranno, di più non so, perché se lo sapessi potrei darvi una tempistica precisa per ogni singolo rilascio ... ma non è così, ed è per questo che non diamo tempistiche su niente :) non so quando verranno rilasciati, credetemi, veramente non lo so, ed è il motivo per cui da regolamento non si può chiedere  :XD:  come vi ho già detto, arriveranno :)

6
Stati Uniti / Re: Franklin & Bash
« il: 9 luglio 2012, 18:49:40 »
L'avevo detto che ci tengo alla serie no? Ora però non vi aspettate che escano subito i sottotitoli perché ho delle priorità nella VitaVera da rispettare  :XD:

7
Stati Uniti / Re: Franklin & Bash
« il: 15 giugno 2012, 18:26:33 »
Ciao, grazie per il vostro intervento perché porta degli spunti interessanti e (una volta tanto  :XD: ) senza (un'eccessiva) vena polemica.
Vorrei chiudere il clamoroso OT con una piccola precisazione, e cioè che sono d'accordo con te sul fatto che F&B sia una serie meritevole, il problema è che tra tutti i revisori la seguo solo io o comunque solo io sono interessata a farla, e dato che la scelta delle serie "meritevoli" o meno viene fatta sulla base delle disponibilità personali/gusti personali, il problema resta. Nessuno dall'alto impone di fare una serie piuttosto che un'altra, penso di averlo spiegato abbondantemente, quindi se nessuno può/vuole farla, l'unica cosa da fare è avere pazienza e aspettare.
Se poi vuoi venire a casa mia a mantenermi, io non mi rifiuto di certo, e i sottotitoli te li faccio anche con il fiocchettino rosa  :zizi:

P.S.: dato che mi sembri anche così desideroso di tradurre la serie, vorresti provare a mandarmi i primi 5 minuti tradotti (compreso il synch)? Facciamo questo piccolo test, se vuoi  :ciao:

P.P.S.: torniamo a parlare della serie, grazie!

8
Debug & Feedback / Re: Grey' Anatomy 8x22
« il: 5 maggio 2012, 10:19:04 »
ciao, nonostante sappia perfettamente cos'è l'FSH ho optato per la scelta della traduttrice  :asd:  grazie della segnalazione :)

P.S.: la v1 a cui fai riferimento tu è quella "non ufficiale" che è un mp4 riconvertito in avi, come ho scritto nella news è normale che sia sincronizzata sulla v2, in realtà poi è uscita la "vera" versione avi che tra poco resyncheremo :)

9
Debug & Feedback / Re: Legenda nome files SRT
« il: 29 aprile 2012, 17:23:56 »
per quanto riguarda la v2

http://www.italiansubs.net/forum/debug-feedback/hai-un-problema-prima-leggi-qui/msg3420621/#msg3420621

http://www.italiansubs.net/forum/debug-feedback/sottotitoli-v1-e-v2-perch-non-identificarli-meglio/msg3296785/#msg3296785

http://www.italiansubs.net/forum/debug-feedback/sottotitoli-e-mp4/msg3395669/#msg3395669

per quanto riguarda la dicitura NOTAG, è esclusiva solo dei sub di fringe in quanto ci sono delle battute con dei tag particolari che ricopiano gli effetti tridimensionali delle scritte a video tipiche di fringe, appunto. La dicitura NOTAG si riferisce all'assenza di questi tag particolari in quell'srt così chi ha dei lettori che non leggono i tag non hanno problemi. Non so se mi sono spiegata, spero che sia chiaro :)

Pagine: [1]