Autore Topic: Sub eng ??!?  (Letto 1434 volte)

uepp

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 16
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Sub eng ??!?
« il: 14 February 2009, 23:53:47 »
Ciao,

qualcuno sà come mai non sono usciti i sub della 5x14 "Sneakerhead" ? Visto che probabilmente vengono usati per la traduzione in italiano, la cosa è ancora più "pressante", info gradite quindi.

Tra l'altro è già uscito l'episodio successivo.. :?$%&: :suicidiosenzafronzoli: :paura:

goblin

  • Militomane
  • *
  • Post: 4263
  • Sesso: Femmina
  • How can I be lost if I got nowhere to go?
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: Work in progress
  • Revisioni: XD
  • Traduzioni: Almeno 200
Re: Sub eng ??!?
« Risposta #1 il: 14 February 2009, 23:55:35 »
...

uepp

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 16
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub eng ??!?
« Risposta #2 il: 15 February 2009, 00:33:22 »
vero che c'è grossa crisi attualmente, ma spendere due parole invece di un "..." ?

Se hai notizie cortesemente le condividi, altrimenti  ...

bazgaz

  • Er Faccenda
  • *
  • Post: 5898
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 285
  • Traduzioni: 592
Re: Sub eng ??!?
« Risposta #3 il: 15 February 2009, 01:05:26 »
Citazione
Avvertenze: iscrivendosi a questo forum si accetta automaticamente il presente regolamento, non sara’ possibile iscriversi al forum senza avere letto il disclaimer ovvero avere accettato il regolamento.

In generale, il mancato rispetto di uno o piu’ punti del seguente regolamento comportera’ un “avvertimento” a mezzo di messaggio privato e, nel caso di reiterazione, comportera’ il ban definitivo senza preavviso ulteriore.
Tuttavia gli admin si riservano il diritto di agire senza nessun preavviso qualora una regola del seguente regolamento venga violata.


REGOLAMENTO

Sezione prima - Netiquette

1. Ognuno ha diritto di esprimere la propria opinione a condizione di farlo in maniera civile e rispettosa delle opinioni altrui.
2. Non e’ tollerato lo 'spamming', ossia i post senza nessuna utilita’, scritti al solo scopo di aumentare il numero dei messaggi, ad esempio: messaggi che contengono solo degli smiles o altre icone; messaggi che contengono solo una o due parole, risate, esclamazioni; risposte quando non sono richieste.
3. Non scrivere tutto il messaggio in maiuscolo, poiche’ equivale ad urlare ed e’ indice di maleducazione.
4. Evitare di chiedere quando saranno pronti i subs; a questo scopo esistono le barre di avanzamento da consultare nella apposita sezione.
5. Messaggi considerati spam, posts o topic offensivi, contenenti insulti, volgarita’, opinioni discriminatorie, saranno cancellati a discrezione dei moderatori e degli admin, previo avvertimento mediante messaggio privato.
6. Ogni opinione offensiva, volgare, discriminatoria (per qualsiasi motivo), viene espressa sotto la propria esclusiva responsabilita’.
7. L’utente che, sotto la sua responsabilita’, posta opinioni o affermazioni volgari, insulti discriminazioni, sara’ avvertito mediante primo warn, ma al ripetersi di tali intollerabili comportamenti i suoi scritti saranno cancellati, il karma sara’ azzerato e verra’ bannato definitivamente, il tutto senza ulteriore preavviso

Sezione seconda – Specifiche tecniche

1. Sono vietati username contenenti parole volgari o insulti.
2. L'avatar potra’ essere di dimensioni massime di 150x150.
3. E' consentito qualsiasi tipo di avatar (anche animato) purche’ le sue dimensioni non superino i 100 KB, e purche’ non volgare o offensivo o discriminatorio.
4. Sono ammesse firme contenenti userbars, purche’ non volgari o offensive o discriminatorie e purche' il numero non superi le 8 userbar per utente, di cui solo 2 possono essere animate. Per ogni userbar animata toglierne 2 non animate, sistemate su due colonne.
5. L'altezza in pixel della somma delle immagini in firma (anche nel caso delle userbars) NON deve mai superare i 100 pixel e le loro dimensioni i 300 kb.
6. Ti invitiamo a non mettere avatar e/o firme troppo pesanti per rendere piu’ veloce il caricamento della pagina.
7. Per qualsiasi dubbio o problema tecnico rivolgersi ad un admin o ad un moderatore tramite messaggio privato.
8. Qualora tali specifiche tecniche non venissero rispettate gli admin si riservano il diritto di modificare la firma o l’avatar o lo username senza preavviso.

Sezione terza – Utilizzo del forum

1. Il thread va creato con un titolo che sia indicativo dell'argomento in esso trattato e posizionato nella sezione piu’ consona.
2. I thread che collocati in posti inappropriati del forum saranno spostati o chiusi.
3. Evitare di aprire piu’ discussioni sul medesimo argomento, nel limite del possibile intervenire in quelle gia’ aperte. Le discussioni simili o uguali verranno chiuse.
4. Quando si posta attenersi il piu’ possibile all’argomento del thread.
5. E' severamente vietato postare subs o link ai siti di altri team.
6. Nel caso in cui si volesse diventare traduttori segnalarsi nella apposita sezione.
7. Nel caso in cui si avessero suggerimenti o richieste postare nella apposita sezione.
8. E’ severamente vietato postare link a file torrent o link a files ed2k o similari.
9. L’utente che posta link ad altri siti di traduzione di sottotitoli ovvero link a file torrent o link a files ed2k o similari, sara’ avvertito mediante primo warn ed in caso di reiterazione di tali comportamenti sara’ definitivamente bannato ed il suo account cancellato.
10. Il sito italiansubs.net ospita unicamente sottotitoli e NON versioni video di alcun genere e tipo, pertanto e’ assolutamente vietato parlare delle versioni video da scaricare. Nel caso in cui tale limite non venisse rispettato l’utente verra’ avvertito con primo warn e nel caso di reiterazione verra’ bannato senza ulteriore preavviso.

Questo è il regolamento del nostro forum.
Per favore, se non l'hai già fatto, prendine visione.
Grazie...  :ciao:
Traduco: Person Of Interest s03
Revisiono: The Following s02

uepp

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 16
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub eng ??!?
« Risposta #4 il: 15 February 2009, 01:13:37 »
Ho chiesto quando escono i sub ITA di Itasa? No.

Ho chiesto se qualcuno sà come mai i sub ENG ( probabile base per una eventuale traduzione ITA ) non si trovano in tutta la WWW ? Si.

Questo ho chiesto, per cui chilometrici Quote o precedenti risposte inconcludenti sono inutili quanto ridondanti.

Ripeto: se qualcuno sà come mai ( visto che raramente succede ) dopo 1 settimana non si trovano i sub INGLESI, lo ringranzio in anticipo per la disponiblità, altrimenti basta non rispondere e la cosa finisce qui, punto.
« Ultima modifica: 15 February 2009, 01:16:16 da uepp »

hipopo

  • *
  • Post: 16337
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Sub eng ??!?
« Risposta #5 il: 15 February 2009, 22:16:22 »
Veramente la tua domanda si poteva fraintendere, visto che non hai specificato "inglesi" nel primo post. Ecco perchè ti hanno quotato il regolamento.  :zizi:

Per rispondere alla domanda... i VO non si trovano, per ora.
Stiamo traducendo dall'audio, la serie non è delle più semplici (al di là della matematica, parlano malissimo  :suicidiosenzafronzoli:), quindi ci vorrà più tempo del solito, ma usciremo sicuramente.  :ciao:

goblin

  • Militomane
  • *
  • Post: 4263
  • Sesso: Femmina
  • How can I be lost if I got nowhere to go?
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: Work in progress
  • Revisioni: XD
  • Traduzioni: Almeno 200
Re: Sub eng ??!?
« Risposta #6 il: 15 February 2009, 22:35:25 »
vero che c'è grossa crisi attualmente, ma spendere due parole invece di un "..." ?

Se hai notizie cortesemente le condividi, altrimenti  ...

altrimenti ti leggi il regolamento e non vieni qui a dirmi cosa devo fare.

hipopo

  • *
  • Post: 16337
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Sub eng ??!?
« Risposta #7 il: 15 February 2009, 22:55:44 »
Ragazzi, però moderiamo le risposte.
E' nato tutto da un malinteso, avete tutti torto, uepp ha avuto la sua risposta, chiudiamola qui.  :zizi: