ragazzi, numb3rs numero 5 verrà rilasciata un po' in ritardo perchè sono malata. scusate.
Innanzitutto spero che tu guarisca presto (anzi visto che son passati dei giorni spero tu sia già guarita...)
secondariamente resto sempre convinto del fatto che non si dovrebbero mai giustificare i "ritardi" (rispetto a cosa poi non è dato sapersi...) nelle traduzioni: quando arriva arriva, si ringrazia, si scarica, e, mentre la si guarda sottotitolata si pensa "cavoletti... se avessi dovuto aspettare la versione in italiano avrei atteso un anno comodo... menomale che ci son dei santi (e delle sante) che fanno questo immane lavoro ogni settimana..."
P.S. sono anni che sognavo di usare il termine "cavoletti" in una frase di senso compiuto
