Autore Topic: Stagione 6  (Letto 6632 volte)

Izzie

  • Mamma Wendy
  • King Julien
  • *****
  • Post: 12412
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Stagione 6
« Risposta #15 il: 16 October 2009, 19:42:00 »
Intanto, vi voglio dire che non dovete andare nel panico ogni volta  :XD:  la serie la stiamo traducendo e la tradurremo tutta. Se guardate la data e l'ora di uscita dei precedenti subs, saprete anche indicativamente quando escono.
In questo caso la barra è scomparsa non so per quale motivo, cerco di farla rimettere :)
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

uepp

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 16
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #16 il: 18 October 2009, 15:35:03 »
Come Volevasi Dimostrare  :ohoh:

Puntuali e efficienti come sempre :)

Grazie 2000 e alla prossima  :ciao:

framma

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1909
  • Sesso: Maschio
  • the cake is a lie
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #17 il: 18 October 2009, 16:59:49 »
Scrivo questo post per ringraziare tutto il "personale" che con tanta passione e precisione ogni settimana traduce questa, a mio avviso molto sottovalutata, serie. E' la prima volta che scrivo per ringraziarvi, nonostante segua la serie in lingua originale da ormai più di una stagione, quindi mi pare il caso di allegare anche delle scuse per essere stato così pigro fino ad ora... :sorry:
So di essere un poco OT, ma mi sembrava giusto postare qui, all'inizio di questa ormai sesta stagione, se non altro per farvi sapere, casomai ce ne fosse bisogno, che il vostro lavoro è sempre apprezzato e molto stimato; grazie mille ancora!
“ I've seen things you people wouldn't believe: attack ships on fire off the shoulder of Orion, I watched the c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gates. All those moments... will be lost... in time... like tears in rain.
Time to die. ”
Blade runner

Izzie

  • Mamma Wendy
  • King Julien
  • *****
  • Post: 12412
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Stagione 6
« Risposta #18 il: 18 October 2009, 17:07:38 »
Grazie framma, molto gentile :)
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

imladris75

  • Kyle
  • ***
  • Post: 153
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #19 il: 23 October 2009, 07:22:54 »
Io mi domando come sia possibile che questa serie abbia così pochi fans, quantomeno in Italia, visto che in America fa 10-12 Ml a puntata...
E' fatta più che bene, i personaggi sono solidi, è ben scritta, ha tutti gli ingredienti per essere una serie di successo, eppure niente, addirittura qua a seguirla sono così pochi che è nelle "junior" dopo 5 stagioni complete e con la 6° confermata...che cos'hanno le varie CSI più di Numb3rs? Scientificamente sono meno accurate e sinceramente sono anche poco credibili: tutti i crimini del mondo risolti da un laboratorio della scientifica...metodo induttivo o deduttivo pari allo zero assoluto...

Potrei capire la 5° stagione, che come casi interessanti -matematicamente parlando- è stata un po' più povera delle precedenti (e, parzialmente, anche la 4°), ma le prime 3 stagioni, almeno, sono spettacolari.

framma

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1909
  • Sesso: Maschio
  • the cake is a lie
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #20 il: 23 October 2009, 19:08:19 »
Io mi domando come sia possibile che questa serie abbia così pochi fans, quantomeno in Italia, visto che in America fa 10-12 Ml a puntata...
E' fatta più che bene, i personaggi sono solidi, è ben scritta, ha tutti gli ingredienti per essere una serie di successo, eppure niente, addirittura qua a seguirla sono così pochi che è nelle "junior" dopo 5 stagioni complete e con la 6° confermata...che cos'hanno le varie CSI più di Numb3rs? Scientificamente sono meno accurate e sinceramente sono anche poco credibili: tutti i crimini del mondo risolti da un laboratorio della scientifica...metodo induttivo o deduttivo pari allo zero assoluto...

Potrei capire la 5° stagione, che come casi interessanti -matematicamente parlando- è stata un po' più povera delle precedenti (e, parzialmente, anche la 4°), ma le prime 3 stagioni, almeno, sono spettacolari.
Sinceramente prendere l'Italia come base per l'analisi di un qualsiasi telefilm lo trovo quantomeno erroneo: a quanto ne so, negli ultimi 20 anni di storia televisiva italiana, hanno avuto successo 3 serie USA: Friends (e ci mancherebbe altro), House M.D. e, anche se meno, CSI. Guardiamo ad esempio fenomeni come Prison break (comparso su Italia 1 a mezzanotte), Scrubs (una delle serie più apprezzate di sempre, mai nemmeno trasmessa se non su MTV) o The big bang theory (che, visto il ridoppiaggio cagnesco è anche meglio se non la si fa vedere). Persino Lost, fenomeno mondiale, in Italia ha avuto un successo ben al di sotto delle aspettative. Il motivo, rubando un concetto che ho letto altrove in questo forum, lo si può trovare nel fatto che l'italiano medio non ama essere costretto a vedere ogni singolo episodio, non vuole dover ricordare cos'è successo da una puntata all'altra. Questa ovviamente non è l'unica motivazione: vanno aggiunti lavori di ridoppiaggio spesso superficiali, tempi tra la messa in onda USA e quella italiana a dir poco assurdi (Family guy docet) e scelte di programmazione a dir poco strane. Infine, a mio parere, occorre ricordare che le serie TV più amate sono o asettiche (lato emotivo pari a zero, storyline inesistente, protagonista dio che da solo fa tutto) o ipersentimentali (Elisa di Rivombrosa... e ho detto tutto  -.-' ). Numb3rs è a metà: ha una sua storia, una sua sottotrama amorosa, i protagonisti hanno i loro problemi; tuttavia, anche se questi elementi sono ben presenti, non intaccano mai lo svolgersi della vicenda. Questa analisi, ovviamente, riguarda le serie TV messe in onda, non quelle reperibili tramite la rete, ma, vista la straabbondanza di telefilm disponibili in internet, è difficile attrarre l’attenzione: sicuramente non avrei mai guardato Numb3rs o Lie to me se non li avessi prima visti alla tele e avessi deciso che valesse la pena dargli una chance (questa è la parte più difficile poichè alla tele vengono presentati tanti telefilm dello stesso genere, uno di seguito all'altro, dando l'impressione che si tratti di un esercito di cloni, anche se spesso non è così). Poi vanno evidenziate alcune cose: l'inglese lo sanno in pochi (purtroppo), e passare 40 minuti a leggere sottotitoli può risultare snervante (i discorsi di Charlie sono sempre abbastanza lunghi e veloci e, se non avessi una buona infarinatura di inglese dovrei fermare ogni tanto per leggere i sottotitoli, mentre in altri telefilm i dialoghi si limitano a pochi telegrafici scambi di battute), secondariamente bisogna fare questo ragionamento: che senso ha scaricarmi un telefilm a episodi, quindi senza una gran storia da seguire, quando tra un po' potrò vedermelo su rai 2 senza rotture di scatole? Se non ho molto tempo, mi conviene concentrarmi su quelle serie che val la pena di guardare puntata per puntata, io ad esempio ho iniziato a veder Numb3rs in rete dopo aver abbandonato altre serie.
Concludo citando un caso emblematico come quello di Terminator TSCC: sul web ha avuto un successo allucinante, tanto che adesso che è stato cancellato i fan vorrebbero addirittura pagare per far fare una terza stagione in DVD... eppure gli ascolti sono stati ridicoli sia in USA (2-3 milioni a puntata) che in Italia (sospeso a data da destinarsi). Questo a mio parere dimostra che la qualità di una serie, o la sua capacità di “fidelizzare” i fan, quasi mai coincide col suo successo.
Ovviamente tutto ciò è un mio semplice ragionamento, forse sbaglio... ma non credo  :XD:
“ I've seen things you people wouldn't believe: attack ships on fire off the shoulder of Orion, I watched the c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gates. All those moments... will be lost... in time... like tears in rain.
Time to die. ”
Blade runner

Izzie

  • Mamma Wendy
  • King Julien
  • *****
  • Post: 12412
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Stagione 6
« Risposta #21 il: 23 October 2009, 19:28:11 »
Io penso che non sia una delle serie + apprezzate perchè intanto in fondo non ci dice "niente di nuovo", nel senso che è uno dei tanti crime che ci sono in onda al momento. Poi, secondo me, non ha tanto seguito perchè o parla di cose troppo complicate da seguire (è una serie non facile nemmeno da tradurre o revisionare, credetemi), mentre magari chi guarda tf vorrebbe solo svagarsi, oppure al contrario per chi sa bene determinati argomenti, risulta abbastanza scadente dal punto di vista dell'accuratezza tecnica e le nozioni matematiche e le applicazioni possono sembrare buttate lì giusto per dare una connotazione diversa a uno dei soliti tanti crime.
Comunque, se siamo arrivati alla sesta stagione, vuol dire che in america è abbastanza seguita  :zizi:
Questa purtroppo è una serie "difficile", già da seguire in inglese o coi sottotitoli, sicuramente ha un target di pubblico diverso da quello delle altre serie, almeno in italia, e un doppiaggio seppur buono come quello della rai, non aiuta, secondo me, a vendere bene la serie. Larry non ha assolutamente lo stesso modo di parlare doppiato, lo stesso Granger e NonMiRicordoComeSiChiamaMenoMaleCheLoRevisiono, non hanno l'accento che li caratterizza.
Io la penso così  :sooRy:
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

framma

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1909
  • Sesso: Maschio
  • the cake is a lie
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #22 il: 23 October 2009, 19:42:43 »
Io la penso così  :sooRy:
tutto vero, poi c'è da aggiungere una cosa (lo sproloquio di prima evidentemente non mi bastava  :asd:) onestamente di serie del genere se ne tollerano al massimo un paio: io ad esempio vedo Numb3rs e Lie to me, ma non credo ce la farei mai a seguire anche CSI, NCIS e chi più ne ha... cioè non è che quando vado a dormire devo iniziare a pensare a rapine e serial killer  :XD:


P.S. Nonmiricordocomesichiamamenomalechelorevisiono è un personaggio davvero interessante... chissa come sarà il suo codice fiscale   :rofl:
“ I've seen things you people wouldn't believe: attack ships on fire off the shoulder of Orion, I watched the c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gates. All those moments... will be lost... in time... like tears in rain.
Time to die. ”
Blade runner

Izzie

  • Mamma Wendy
  • King Julien
  • *****
  • Post: 12412
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Stagione 6
« Risposta #23 il: 23 October 2009, 20:16:06 »
Io seguo CSI, CSI Miami, quando posso CSI New York, Numb3rs ovviamente, Dexter, Criminal Minds, Medium, Castle (anche se alcuni di questi non sono proprio crime puri) e devo iniziare a vedere Lie To Me  :asd:
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

framma

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1909
  • Sesso: Maschio
  • the cake is a lie
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #24 il: 23 October 2009, 20:31:43 »
Io seguo CSI, CSI Miami, quando posso CSI New York, Numb3rs ovviamente, Dexter, Criminal Minds, Medium, Castle (anche se alcuni di questi non sono proprio crime puri) e devo iniziare a vedere Lie To Me  :asd:
neanche male  :asd: pensare che una volta c'era solo la mitica Jessica Fletcher capace di risolvere tutti i casi... e non era nemmeno una poliziotta  :XD:

ma poi con tutti sti telefilm dello stesso genere non iniziano a mischiarsi assieme le trame? A me è successo con terminator e smallville: guardo smallville e mi trovo lo stesso attore di terminator che impersona un Cyborg fatto di kriptonite... ho iniziato ad aver seri dubbi sull'originalità della trama  :XD: (si da li ho smesso di guardarlo  :nu: )
“ I've seen things you people wouldn't believe: attack ships on fire off the shoulder of Orion, I watched the c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gates. All those moments... will be lost... in time... like tears in rain.
Time to die. ”
Blade runner

imladris75

  • Kyle
  • ***
  • Post: 153
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #25 il: 24 October 2009, 01:14:10 »
Io seguo CSI, CSI Miami, quando posso CSI New York, Numb3rs ovviamente, Dexter, Criminal Minds, Medium, Castle (anche se alcuni di questi non sono proprio crime puri) e devo iniziare a vedere Lie To Me  :asd:

Vado di fretta: gli argomenti che portate sono validi e in buona parte condivisibili, quello che non mi spiego io, però, è la mostruosa differenza di seguito che hanno, ad esempio, serie come Numb3rs e CSI.

CSI ha avuto così tanto successo che, alla fine, ne hanno fatto una versione italiana (per brutta che sia...o almeno, a me non piace), Numb3rs l'hanno relegato al pomeriggio, direi più che arduo che qualcuno ci si possa appassionare...

Eppure, CSI sa di ridicolo (ogni volta che mi trovavo a vedere la scientifica che, da sola, inchiodava terroristi, serial killer e/o narcotrafficanti, mi chiedevo come facesse ad esistere il crimine, o meglio ancora, come fosse possibile che siano riusciti a fare una serie televisiva sui casi irrisolti...con quelle percentuali di successo ce ne dovrebbero essere 3-4 ogni 10 anni...), mentre Numb3rs è molto più "solida" come serie: ammette l'errore, non si basa tutta sulla matematica, ma fa vedere come questa possa aiutare (oltre a Charlie ci sono, almeno nelle prime stagioni, la criminologa che esce con Larry e gli agenti dell'FBI, che non fanno solo figura, soprattutto non Don, e c'è un procuratore, perché per incastrare qualcuno -e qua latitano molte crime series- servono prove solide, che una pubblica accusa possa utilizzare con successo, altrimenti puoi scoprire qualsiasi cosa, ma perdi solo tempo...).

La matematica è un po' "semplice"? Vero, ma è un pregio: la serie ha vinto num3rosi riconoscimenti per la "didattica", la divulgazione: spiegare in maniera semplice concetti anche molto difficili è tutt'altro che banale!
(Non a caso ad ogni puntata lavorano davvero dei matematici come consulenti...)

Ricordo, infine, che sebbene nelle ultime stagioni forse in qualche puntata si sono dovuti arrangiare un po' alla meno peggio (alla fine è difficile trovare sempre nuove trame buone...e qualche volta ti arrangi un po'), le prime stagioni raccontano storie vere di casi realmente risolti dall'FBI con i metodi raccontati.


PS: in America veleggia alla media di oltre 10 Ml a puntata...quantomeno, questa era la media fino alla 3° stagione, poi è calata a 9.15 nella 4° per risalire a 9.75 nella 5°, quindi il problema nasce solo in Italia.
Basterebbe vedere le guest star e chi fa i vari cameo (per non parlare dei produttori...) per capire che è concepita come una serie di punta, non certo come serie estiva o similari...
Quello che non capisco, inoltre (ma qua la storia si farebbe davvero lunga), è perché una serie così ben curata e con tali nomi alle spalle in fatto di produzione e recitazione sia trattata come una serie alla "signora in giallo", da dare in pasto al pubblico italiano in orari assurdi, dove solo i bambini o gli anziani stanno davanti alla tv...

Izzie

  • Mamma Wendy
  • King Julien
  • *****
  • Post: 12412
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Stagione 6
« Risposta #26 il: 24 October 2009, 01:58:42 »
Io sono d'accordissimo con te, io adoro questa serie, e mi piace molto di + dello stesso CSI   :zizi: 
A parte il discorso della rai (e lì potrebbe essere un problema di palinsesto e/o doppiaggio che non rende), anche su itasa stessa questa serie non è proprio seguitissima. L'unico motivo che riesco a vederci è, appunto, che è una serie "difficile", forse a tratti si prende troppo sul serio, qualcuno magari la trova noiosa, e il target di pubblico probabilmente è un pubblico di un'età che frequenta poco itasa. Insomma, i ragazzi fino ai 20-25 anni magari preferisco guardarsi altro, qualcosa di + leggero (a meno che non siano nerd come me  :XD:  )  questi sono alcuni dei motivi che mi vengono in mente, ma probabilmente ce ne sono molti altri  :zizi:
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

framma

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1909
  • Sesso: Maschio
  • the cake is a lie
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #27 il: 25 October 2009, 16:06:29 »
Insomma, i ragazzi fino ai 20-25 anni magari preferisco guardarsi altro, qualcosa di + leggero
Hey! io sono un ragazzo tra i 20 e i 25 anni!!!  :asd:
No, lo ripeto... Numb3rs in inglese è difficile da seguire, in italiano non rende e conti fatti ci son troppe serie crime in giro, è normale che qualcuna resti tagliata fuori dai cuori dei telespettatori anche senza particolari demeriti. Certo concordo sul fatto che sia una serie molto più "plausibile" dei vari CSI: quando c'è una rapina serve la SWAT, un pazzoide che prende ostaggi è freddato da un cecchino e Charlie è "solo" un aiutante, benchè fondamentale nelle indagini. Dopotutto sono davvero pochi i telefilm che non soffrono della "sindrome del commissario Rex": vi ricordate le figuracce fatte da tutta la polizia che per risolvere un qualsiasi caso (anche il furto di una biro) doveva affidarsi ad un cane????  :XD:
“ I've seen things you people wouldn't believe: attack ships on fire off the shoulder of Orion, I watched the c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gates. All those moments... will be lost... in time... like tears in rain.
Time to die. ”
Blade runner

tfpeel

  • Cuore di fava
  • *
  • Post: 34687
  • Sesso: Femmina
  • #ItsAllConnected #AoS
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Stagione 6
« Risposta #28 il: 26 October 2009, 13:05:53 »
non la seguo in diretta ma la seguo su rai 2... il fatto che fosse trasmesso di pomeriggio quest'estate è solo per riempire lo spazio vuoto... infatti la serie va in onda in prima tv in prima serata e dopo una partenza con stop per bassi ascolti ha trovato un nuovo slancio e c'è una piccola nicchia che lo segue e che gli ha permesso fin'ora di andare in prima serata... poi che i casi siano leggermente più complessi anche se ben spiegati è verissimo... sarà che io amo i procedural e i crime quindi li seguo un po' tutti  :asd:

ma quante ne seguo? :XD:
“I never thought I’d be capable of letting go of my first love. My Milah. To believe that I could find someone else... That is until I met you.” Hook
"So, when I win your heart, Emma, and I will win it, it won’t be because of any trickery, it will be because you want me!" Hook
best video ever http://www.youtube.com/watch?v=_GJWlnWvv7I made in LabuanPearl88

Izzie

  • Mamma Wendy
  • King Julien
  • *****
  • Post: 12412
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Stagione 6
« Risposta #29 il: 26 October 2009, 19:03:58 »
Anche io e nella lista di cui sopra ho dimenticato dexter  :XD:
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]