Autore Topic: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX  (Letto 1192 volte)

pinolo94

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8778
  • Sesso: Maschio
  • "JAAAAAY"
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« il: 11 December 2011, 22:12:28 »
Spero che non rovinino i personaggi con il doppiaggio...sopratutto quello di jess. Staremo a vedere :zizi:

Al momento in rete non c'e' ancora nessun promo, e neanche su fox mi sembra che ne sia passato qualcuno.

Verra' mandato ogni mercoledi' dopo Glee alle 22.45.

http://www.foxtv.it/new-girl/guidatv
©

Oceanic 6

  • King Julien
  • *****
  • Post: 22295
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #1 il: 11 December 2011, 22:24:40 »
Verra' mandato ogni mercoledi' dopo Glee alle 22.45.
è posizionato come in America, dopo Glee  :zizi:

pinolo94

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8778
  • Sesso: Maschio
  • "JAAAAAY"
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #2 il: 4 January 2012, 00:12:08 »



Fail :doh:
Sbaglio o la sigla e' "velocizzata" come le succede con le canzoni di glee? (stessa cosa con altre sigle, vedi himym) Ma perche' devono "velocizzarle"? :XD:
©

ElimGarak

  • Maestro dei rompicazzo
  • *
  • Post: 1870
  • Sesso: Maschio
  • ┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: 125
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #3 il: 4 January 2012, 01:12:39 »
E' il passaggio dal sistema NTSC americano al PAL europeo. Non ci si può fare niente. Il Pal ha 4.97 fotogrammi in meno al secondo.
Ciao e a presto!

Il mondo è quadrato e saltella con noi!

Serie tradotte: Arrested Development, Derek, Episodes, Life's too short, Men of a certain age, New Girl, Web Therapy, Wilfred, The Office US, The Michael J. Fox show, Hello Ladies, Carnivàle.

Altre traduzioni: Prog Rock Britannia, Louis C.K.: Oh my god, Doctor Who: An adventure in Space and Time

Giuly95

  • William Adama
  • *****
  • Post: 4804
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • Tumblr
  •            myITASA Affinita
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #4 il: 28 January 2012, 16:28:12 »
è orribile il doppiaggio!!  :blurp:

Oceanic 6

  • King Julien
  • *****
  • Post: 22295
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #5 il: 28 January 2012, 16:58:32 »
è orribile il doppiaggio!!  :blurp:
Io ho visto oggi la puntata prima di pranzo.. Si il doppiaggio niente di che anche se ho apprezzato il fatto che la fanno cantare in italiano.. Suona malissimo in italiano però  :asd:  :XD:

Tonno Nok

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 31
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #6 il: 8 March 2012, 11:51:05 »
Ciao a tutti...


Io seguo new girl in italiano, il doppiaggio non è affatto male (abbiamo anche i migliori doppiatori al mondo, qui in Italia). Sono arrivato alla sesta puntata. Poi + nulla.
Non riesco a trovare le successive. In italiano. Eppure sulla pagina di wiki
http://it.wikipedia.org/wiki/New_Girl

dice che in Italia siamo all'ottavo episodio.... Qualcuno sa dirmi come mai?

Grazie mille

Oceanic 6

  • King Julien
  • *****
  • Post: 22295
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #7 il: 29 January 2013, 14:42:47 »

Misciu

  • Kyle
  • ***
  • Post: 175
  • Sesso: Maschio
  • Visitate il mio Blog!
    • Mostra profilo
    • Misciu World
  •            myITASA Affinita
Re: New Girl dal 25 Gennaio 2012 su FOX
« Risposta #8 il: 31 January 2013, 03:38:36 »
in italiano è a dir poco imbarazzante

l'originale mi fa piangere dal ridere..

giudicate voi
Amo indistintamente ogni traduttore di ITASA. Se seguo tante serie è solo merito vostro, vi sarò riconoscente in eterno!
Seguo: 2 Broke Girls(s3), Agents of SHIELD(s1), Arrow(s2), Grey's Anatomy(s10), Intelligence(s1), New Girl(s3), Scandal(s3), The Big Bang Theory(s7), The Blacklist(s1), The Following(s2), The Mentalist(s6)
Wait for: Banshee(s3), Black Mirror(s3), Brooklyn Nine-Nine(s2), Game of Thrones(s4), Homeland(s4), House of Cards(s3), Mad Men(s7), Sons of Anarchy(s7), The Walking Dead(s5), Under The Dome(s2), White Collar(s6)
Finito: Alcatraz, Breaking Bad, Desperate Housewifes, Dexter, Don't trust the Bitch in Apt23, Fringe, Go On, Gossip Girl, Hellcats, Hostages, House, How I Met Your Mother, Last Resort, Lie to Me, Lost, Nip/Tuck, Prison Break, Private Practice, Scrubs, Spartacus, The O.C., The River, The Shield, Veronica Mars
Abbandonato: Glee(2x22), Once Upon a Time(2x22), Person of Interest(2x03), Touch(2x02), The Wire(1x06)