[Commenti] Mad Men 3x04 - The Arrangements

[vascy]

Ricordo il tasto spoiler prima dell'uscita dei sottotitoli

(clicca per mostrare/nascondere)

Non si chiede quando escono e non si parla di video illeciti.
Questo è un topic di commenti non è molto interessante sapere che siete in ansia oltre che essere OT

[maryska]

(clicca per mostrare/nascondere)

il nonno alla fine dei conti mi stava simpatico, uno si affeziona di più alle persone che ti educano che a quelle che ti viziano; 
mi piace peggy alla ricerca dell'indipendenza, ma proprio quella troietta si è trovata per inquilina??? e quando lei dice alla sorella: io sono una di quelle...
lo spot con la tizia che canta faceva schifo e la sua voce della era insopportabile tipo gallina squartata.
poveretta la moglie di Sal, mi ha fatto voglia di entrare nello schermo per consolarla... cioè se proprio deve stare sposao con lei, almeno per la decenza, Sal dovrebbe metterla incinta!!! cavolo così quella si suicida!

[Ther0]

(clicca per mostrare/nascondere)

anche questa puntata è stata sublime.

Don che tira fuori un istinto paterno raramente visto prima.

il nonno che se ne va (ma dopotutto è stato il protagonista della puntata.. qualcosa doveva succedere per forza) proprio quando sembrava riprendersi un po'...

E peggy.. che in questa fase a metà tra la "brava ragazza" e la "ragazzaccia",non mi sta piacendo per niente.

Povera moglie di Sal. Non dev'essere facile vedere il proprio marito (soprattutto in quegli anni) fare un balletto così  .

[Miss P.]

Mad men ha il potere di farmi sentire depressa per tutto il resto della giornata ^^
Sarà per questo che lo vedo la sera, almeno ci dormo su XD

(clicca per mostrare/nascondere)

A questo giro ad esempio, due sono state le cose veramente tristi:
- La scena in cui Betty chiude la figlia fuori casa.
- La faccia della moglie di Salvatore, al balletto del marito. E' terribile leggere il momento in cui prendi coscienza che c'è davvero qualcosa di serio e forse irrimediabile che non va ^^ Davvero a questo punto sarebbe meglio che lei trovasse un giovane e aitante amante che la faccia sentire un pò più desiderata, o parlasse a quattr'occhi con il marito mettendosi l'anima in pace sul fatto che possono essere migliori amici ma la situazione matrimoniale è un attimino compromessa... non so quale sarebbe il male minore, considerando che corre l'anno 19...62? e certe soluzioni sarebbero troppo all'avanguardia, per i nostri beniamini.
Sal è veramente adorabile ç_ç

[opossum]

Allora, se la puntata scorsa era quella in cui Peggy dice a mamma, che si lamenta perchè in TV non parlano del Papa: "è ancora morto  ", allora è il 3 giugno 1963 (muore il Papa "buono" Giovanni XXIII), il Papa successivo muore nel 1978 e non credo siamo già a quella data, poi altre notizie che apprendiamo di sfuggita dalla radio e dalla TV fanno pensare a quella data, strano che come nelle altre due serie non abbiano messo una scena in cui si vede un calendario o simili, oppure mi è sfuggito 
Mi è dispiaciuto tanto per il nonno perchè si è dimostrato in grado di tener testa a Don e molto "moderno" nei confronti della nipote "anche se tua madre ti dice il contrario puoi diventare chi vuoi" 
Strano che non si sia concentrato sul nipote "erede al trono" .
Ma perchè le mamme odiano le figlie di generazione in generazione anche se Betty diciamolo odia entrambi i suoi due figli e presto odierà anche il terzo.
Peggy ... oh Peggy ad essere sincera ti avrei sfottuto anch'io per quell'annuncio  cavoli sei "pubblicitaria" dovresti saper vendere il prodotto no. Comunque la sua mammma ha reagito molto meglio della mia quando me ne sono andata di casa ( non mi ha più parlato per 4 anni  ) forse perchè io non le avevo regalato un TV

Maryska:
perchè dici che la coinquilina è una troietta ... non vuole neppure i marinai 

Solo io ho trovato la puntata leggermente sotto tono 

[Ale55andra]

Ma soprattutto io non mi ricordo dov'è che si vede l'istinto paterno di Don in questo episodio. Quando vieta al figlio di mettersi l'emetto che gli ha dato il nonno? A me personalemente lì è piaciuto più che altro per il messaggio anti-guerra che veniva lanciato.

Betty è sempre peggio comunque, soprattutto quando chiude sua figlia fuori di casa...

Peggy invece secondo me è sempre meglio. Perchè lei rappresenta proprio l'evolversi del ruolo della donna nella società e quindi è ovvio che sia così intraprendente seppur timorosa dei suoi passi.

La moglie di Sal effettivamente ha fatto molta pena in quella scena, però lui è stato meraviglioso!!

[Ther0]

Ma soprattutto io non mi ricordo dov'è che si vede l'istinto paterno di Don in questo episodio. Quando vieta al figlio di mettersi l'emetto che gli ha dato il nonno? A me personalemente lì è piaciuto più che altro per il messaggio anti-guerra che veniva lanciato.

L'istinto "paterno" a cui mi riferisco è nel comportamento di Don nei confronti di Ho-Ho, dove tenta di dissuaderlo da fare una cosa tanto stupida come investire nella pelota.

[Daphne]

Puntata stupenda.
Il nonno è stato un personaggio davvero interessante, a volte irritante a volte di una sensibilità inaspettata. Bello il rapporto con la nipote, ma quanto è brava a recitare quella bambina.
Betty mi inquieta sempre di più, la sua freddezza con Sally è devastante.
Sal, caro! Quando inscena quel balletto davanti alla moglie, mi sono sentita morire, si svela senza neanche rendersene conto, non so mi ha fatto tenerezza..
Cmq Mad men rimane tra le mie serie preferite, ossigeno per gli occhi e per la mente

[opossum]

Ma soprattutto io non mi ricordo dov'è che si vede l'istinto paterno di Don in questo episodio. Quando vieta al figlio di mettersi l'emetto che gli ha dato il nonno? A me personalemente lì è piaciuto più che altro per il messaggio anti-guerra che veniva lanciato.

Betty è sempre peggio comunque, soprattutto quando chiude sua figlia fuori di casa...

Peggy invece secondo me è sempre meglio. Perchè lei rappresenta proprio l'evolversi del ruolo della donna nella società e quindi è ovvio che sia così intraprendente seppur timorosa dei suoi passi.

La moglie di Sal effettivamente ha fatto molta pena in quella scena, però lui è stato meraviglioso!!

Ther0 :
Non so se considerare il gesto di Don come paterno, forse ha solo cercato di dissuaderlo perché trova simpatico e vicino a se “il sognatore” che è in Ho-Ho , si riconosce nel suo voler dimostrare al padre che si sa far strada da solo nella vita e meglio, nel discorso fatto dal padre all’agenzia ne esce che considera Ho-Ho un povero fesso (non a torto purtroppo ), Don forse lo vede come un suo “pari” (anche il padre non credeva in lui) e pensa che facendolo ragionare capisca, ma il tipo si rivela un fesso fatto e finito ed ottiene solo di renderselo ostile  .

Daphne:
hai ragione la bambina è bravissima.

Per Sal mi astengo dal commentare per ora, credo davvero che si sia sposato con la certezza di poter essere un buon marito (sapeva di essere attratto dagli uomini o quantomeno che non era proprio come gli altri ma si illudeva di poter scegliere il suo orientamento), vedremo come evolve la sua storia.
Il balletto mi ha fatto morire, la faccia di lei “porella”.

[fuckthemummies]

Allora, se la puntata scorsa era quella in cui Peggy dice a mamma, che si lamenta perchè in TV non parlano del Papa: "è ancora morto  ", allora è il 3 giugno 1963

Quindi la morte di Kennedy (novembre '63) probabilmente è già in questa stagione. Prevedo grande puntata.

[LouLou]

Posso segnalare un errore nella traduzione?

Commercial director non è dirigente commerciale, ma regista di pubblicità! (dialogo Don-Sal)

Spero si potesse segnalare qui!

[vascy]

c'è una sezione apposta per segnalare errori ma penso che qualche traduttore passi anche di qua.

[lanciacoriandoli]

Normalmente trovo sempre molto più interessanti i personaggi femminili rispetto a quelli maschili... non so se è perchè sono una donna, o perchè le donne per forza di cose sono sempre quelle per cui vivere è più complicato, in ogni epoca e in ogni latitudine, o perchè c'è poco da fare, l'universo femminile ha milioni di sfaccettature in più... fatto sta che anche qui in Mad Men i personaggi femminili sono quelli che mi piacciono di più: Peggy, Joan la rossa, Betty e adesso anche la bambina, bravissima e molto interessante in prospettiva!
In realtà mi fanno impazzire anche gli uomini : Don, Sal, Pete... ma non c'è storia, per me, rispetto alle donne!

[gianluca4444]

Ma quanto è brava la bambina che interpreta Sally? in questo episodio mi ha stregato, interpretazione sublime!  
Mi dispiace per il nonno, mi stava piacendo il modo di evolversi del rapporto con la nipote. Altra puntata ottima!

[SonsOfAnarchy]

Ma quanto è brava la bambina che interpreta Sally? in questo episodio mi ha stregato, interpretazione sublime!  
Mi dispiace per il nonno, mi stava piacendo il modo di evolversi del rapporto con la nipote. Altra puntata ottima!

E non hai ancora visto la quarta stagione, è lì che viene fuori il meglio dell'interpretazione di Sally.