Autore Topic: Codice Morse nella sigla  (Letto 17025 volte)

nycer@

  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 6273
  • Sesso: Maschio
  • Jedi™
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #45 il: 16 March 2008, 14:32:24 »
Codice 2x05: THO IT IS DARK :vecchio:

Ipotesi di traduzione?
"tho" dovrebbe essere abbreviazione di "though"

C'è scritto tra le varie zozzerie di urbandictionary
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tho
e qui
http://www.thefreedictionary.com/dict.asp?Word=tho

Ho pensato anche ad un acronimo, ma non sembra significare niente
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=tho&Find=find&string=exact

quindi penserei ad una traduzione del tipo "Tuttavia è buio"

Intanto lo aggiorno...
Opinioni?

Acrobat

  • tomo tomo cacchio cacchio
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7910
  • Sesso: Maschio
  • Uhuhuhuhuh Roberto Raggio!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 142
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 406
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #46 il: 16 March 2008, 23:32:50 »
E cosa potrebbe voler dire? che nonostante la morte di Goetz è ancora tutto incasinato?
Burn down the disco
Hang the blessed dj

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I detto "il T-Rex di Tortona"
  • *
  • Post: 41584
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #47 il: 17 March 2008, 14:20:00 »
appoggio l'idea di traduzione di nycer@
13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Hyd3

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2513
  • Sesso: Maschio
  • Kill your parents, Tracy.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: Ø
  • Traduzioni: 97
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #48 il: 19 March 2008, 13:56:27 »
Codice 2x06: KNOW OUR FLAG
Traduco: The Cleveland Show S01, Scrubs S09, Hustle S06, Il Pollo S04, Survivors S02
Bazzico in: American Dad S05, Family Guy S08
Prossimamente: Futurama S06

bartolo

  • Kyle
  • ***
  • Post: 165
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #49 il: 27 March 2008, 20:33:23 »
e la series finale cheddice?

Hyd3

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2513
  • Sesso: Maschio
  • Kill your parents, Tracy.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: Ø
  • Traduzioni: 97
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #50 il: 27 March 2008, 20:49:37 »
e la series finale cheddice?

2x07: IS STILL THERE :OOOKKK:
Traduco: The Cleveland Show S01, Scrubs S09, Hustle S06, Il Pollo S04, Survivors S02
Bazzico in: American Dad S05, Family Guy S08
Prossimamente: Futurama S06

The Dude

  • Howaaaaaaaaaaaard
  • *
  • Post: 11678
  • Sesso: Maschio
  • ★★★
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #51 il: 27 March 2008, 23:14:15 »
Quindi i codici morse delle ultime tre puntate formano un'unica frase:

2x05: THO IT IS DARK --> Anche se e' buio
2x06: KNOW OUR FLAG --> sappiamo che la nostra bandiera
2x07: IS STILL THERE --> e' ancora li'.
I'm not convinced I know how to read,
I've just memorized a lot of words.

Nick Miller
                                                  Shall I compare thee to a summer's day?
No, a summer's day is not a bitch.


Nick Miller

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I detto "il T-Rex di Tortona"
  • *
  • Post: 41584
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #52 il: 27 March 2008, 23:34:38 »
quindi potremmo riadattare la 2x05 in "Anche nei momenti difficili"
13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

nycer@

  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 6273
  • Sesso: Maschio
  • Jedi™
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #53 il: 28 March 2008, 09:32:06 »
fatto. ;)

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I detto "il T-Rex di Tortona"
  • *
  • Post: 41584
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #54 il: 6 April 2008, 16:31:17 »
c'è quella sul progetto boxcar da correggere, nycer@.
13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

nycer@

  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 6273
  • Sesso: Maschio
  • Jedi™
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #55 il: 7 April 2008, 10:34:00 »
c'è quella sul progetto boxcar da correggere, nycer@.
:doh:
fatto :D

Ther0

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 411
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #56 il: 15 June 2009, 10:35:45 »
Mi avete distrutto un mito  :doh:


Io pensavo fosse solo un contatore Geiger.

Tv-Shows-addicted

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 781
  • Sons Of Anarchy & Supernatural-Addicted !!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Codice Morse nella sigla
« Risposta #57 il: 23 June 2012, 09:59:37 »
bello questo topic !
SONS OF ANARCHY & SUPERNATURAL FOREVER !!