Codice Morse nella sigla

[nycer@]

Codice 2x05: THO IT IS DARK

Ipotesi di traduzione?
"tho" dovrebbe essere abbreviazione di "though"

C'è scritto tra le varie zozzerie di urbandictionary
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tho
e qui
http://www.thefreedictionary.com/dict.asp?Word=tho

Ho pensato anche ad un acronimo, ma non sembra significare niente
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=tho&Find=find&string=exact

quindi penserei ad una traduzione del tipo "Tuttavia è buio"

Intanto lo aggiorno...
Opinioni?

[Acrobat]

E cosa potrebbe voler dire? che nonostante la morte di Goetz è ancora tutto incasinato?

[zefram cochrane]

appoggio l'idea di traduzione di nycer@

[Hyd3]

Codice 2x06: KNOW OUR FLAG

[bartolo]

e la series finale cheddice?

[Hyd3]

e la series finale cheddice?

2x07: IS STILL THERE

[The Dude]

Quindi i codici morse delle ultime tre puntate formano un'unica frase:

2x05: THO IT IS DARK --> Anche se e' buio
2x06: KNOW OUR FLAG --> sappiamo che la nostra bandiera
2x07: IS STILL THERE --> e' ancora li'.

[zefram cochrane]

quindi potremmo riadattare la 2x05 in "Anche nei momenti difficili"

[nycer@]

fatto.

[zefram cochrane]

c'è quella sul progetto boxcar da correggere, nycer@.

[nycer@]

c'è quella sul progetto boxcar da correggere, nycer@.

fatto

[Ther0]

Mi avete distrutto un mito 


Io pensavo fosse solo un contatore Geiger.

[Tv-Shows-addicted]

bello questo topic !