Codice Morse nella sigla

[Mithrandir47]

Mi permetto di aggiungere (sotto tag spoiler) il codice morse della 2x01, o almeno della versione che circola sulla rete

(clicca per mostrare/nascondere)

Episode title : 2x01 - Reconstruction (se ho trovato giusto...)
Morse code: WE'RE BAAACK
Traduzione: Siamo tornaaati

EDIT: Il codice della 2x02 è parecchio strano...

(clicca per mostrare/nascondere)

L'asterisco è il segnale .-... che significa "attendere". Forse "Box" e "car" sono unite, ma non conosco una parola "boxcar"... mah!
EDIT ALL'EDIT: Ho cercato su wiki. Ecco cos'è un "boxcar".
http://en.wikipedia.org/wiki/Boxcar
Quindi la traduzione diventa...
Episode Title: 2x02, Non so il titolo!
Morse Code: J * R RAN BOX CAR
Traduzione: J * R Guida il vagone merci
J e R potrebbero stare per Jake e Rob....
EDIT by PILØ: la J&R è anche la compagnia che sta gestendo tutto, quella che nel primo episodio fa firmare il contratto a Stanley, e che si occupa anche dei rifornimenti.

E tanto che ci sono, dai con la 2x03

(clicca per mostrare/nascondere)

Episode Title: 2x03, Non conosco il titolo
Morse Code: CALLER KNOWS ALL
Traduzione: Chi chiama conosce tutti

[nycer@]

Mi permetto di aggiungere (sotto tag spoiler) il codice morse della 2x01, o almeno della versione che circola sulla rete

(clicca per mostrare/nascondere)

Episode title : 2x01 - Reconstruction (se ho trovato giusto...)
Morse code: WE'RE BAAACK
Traduzione: Siamo tornaaati

EDIT: Il codice della 2x02 è parecchio strano...

(clicca per mostrare/nascondere)

L'asterisco è il segnale .-... che significa "attendere". Forse "Box" e "car" sono unite, ma non conosco una parola "boxcar"... mah!
EDIT ALL'EDIT: Ho cercato su wiki. Ecco cos'è un "boxcar".
http://en.wikipedia.org/wiki/Boxcar
Quindi la traduzione diventa...
Episode Title: 2x02, Non so il titolo!
Morse Code: J * R RAN BOX CAR
Traduzione: J * R Guida il vagone merci
J e R potrebbero stare per Jake e Rob....
EDIT by PILØ: la J&R è anche la compagnia che sta gestendo tutto, quella che nel primo episodio fa firmare il contratto a Stanley, e che si occupa anche dei rifornimenti.

E tanto che ci sono, dai con la 2x03

(clicca per mostrare/nascondere)

Episode Title: 2x03, Non conosco il titolo
Morse Code: CALLER KNOWS ALL
Traduzione: Chi chiama conosce tutti

Se sei sicuro aggiorno il primo post.

[Mithrandir47]

2x01 e 2x03 sono sicuro, per la 2x02 mo' me la guardo, e vedo di capire se centra qualcosa con la puntata... la 2 e la 3 le ho solo tradotte, senza guardarle ancora! 

è che quel ".-..." non esiste come lettera. E' un segnale di attesa, stando a un buon numero di siti sul codice morse. Mah! Cerco un po' in giro su altri siti, poi ti do la conferma!

[nycer@]

Potrebbe essere &
In effetti J&R è Jennings & Rall

(clicca per mostrare/nascondere)

ed il treno pieno di roba era il loro, quindi ha senso

[PILØ]

dopo aver visto la puntata ho modificato la traduzione del codice morse della 2x03
credo che anche quella della seconda sia sbagliata, ma il verbo run ha troppi significati per un messaggio in codice

[nycer@]

Cosa avresti cambiato scusa? Manco mi ricordo! 

Mi sono pure sbagliato avevo scritto questo post dentro il tuo modificandolo...  -.-'

[PILØ]

c'era scritto "Chi chiama conosce tutti"

[nycer@]

c'era scritto "Chi chiama conosce tutti"

ah gia' vero, ora capisco. Giusto.

[Mithrandir47]

visto la 2°.

(clicca per mostrare/nascondere)

A questo punto mi sebra ovvio cosa vuol dire boxcar. Ma "ran"? O nel senso di guidare il progetto, oppure che è la password. Ma credo più alla prima

[Yossarian]

(clicca per mostrare/nascondere)

oddioooooooooooo chi caz zo è questoooooooooo. astinenzaaaaaaaaaaaaaaaa

[nycer@]

visto la 2°.

(clicca per mostrare/nascondere)

A questo punto mi sebra ovvio cosa vuol dire boxcar. Ma "ran"? O nel senso di guidare il progetto, oppure che è la password. Ma credo più alla prima

(clicca per mostrare/nascondere)

Nella prima serie arrivava a jericho un treno pieno di roba, che hawkins fermava mettendo un CARROARMATO sui binari. Quello era inviato dalla j&r

[Hyd3]

Il codice della 2x04 è: A COSTLY DEATH
In teoria, si potrebbe decifrare anche quello della 2x05 dallo sneak peak sul sito...

[Lt_Data_1]

finalmente dopo aver visto la 2x04 sappiamo cosa significa:

(clicca per mostrare/nascondere)

J * R RAN BOX CAR
o almeno credo.
insomma mi pare di aver capito che non era ne un camion ne un vagone merci ne un carroarmato...ma un piano (boxcar) gestito (ran) dalla J&R, mi date conferma?

...a sto punto non so piu se è la J&R a lavorare per il governo o il contrario...ghghg vedremo.

[nycer@]

Il codice della 2x04 è: A COSTLY DEATH
In teoria, si potrebbe decifrare anche quello della 2x05 dallo sneak peak sul sito...

Ottimo, aggiorno il primo topic.

[Hyd3]

Codice 2x05: THO IT IS DARK