maaa.. avete smesso di tradurla?

[ciccioig]

le sto vedendo tutte (poco alla volta per cause di forza maggiore..) e sono arrivato alla 3x07..
ho vizto poi che i sub non ci sono più, e nemmeno in home page (che controllo quotidianamente almeno una decina di volte  ) li vedo mai comparire..

avete deciso di non tradurle più?


giusto per sapere 

[ciccioig]

qualcuno gentilmente potrebbe rispondere? 

[mar_sub]

Sei stato sveglio fino alle 4 aspettando una risposta? 

[TutorGirl]

La traduciamo ancora, ma procede moooooooolto a rilento perchè, essendo una serie da recuperare, i traduttori preferiscono dare la precedenza alle serie attualmente in onda.
Non verrà abbandonata. Probabilmente, se gli impegni ce lo consentiranno, la continueremo a tradurre quando saremo un po' piu' liberi (probabilmente durante l'estate).

[ciccioig]

Sei stato sveglio fino alle 4 aspettando una risposta? 

sì, da quando ho aperto il topic spingendo F5 ogni 10 secondi.. 

grazie tutorgirl della risposta, peccato perchè è una serie che merita (sicuramente di più di britannia high school, con tutto il rispetto  )

[Sebartus]

ieri è finita la terza stagione su FX di Sky.
della quarta per ora si trovano i VO fino alla puntata doppia 4x05/06. 

[ciccioig]

in italiano neanche ci provo a guardarla.. sarà sicuramente penosa