Autore Topic: maaa.. avete smesso di tradurla?  (Letto 1362 volte)

ciccioig

  • Kyle
  • ***
  • Post: 112
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
maaa.. avete smesso di tradurla?
« il: 3 January 2009, 20:04:28 »
le sto vedendo tutte (poco alla volta per cause di forza maggiore..) e sono arrivato alla 3x07..
ho vizto poi che i sub non ci sono più, e nemmeno in home page (che controllo quotidianamente almeno una decina di volte  :gogo:) li vedo mai comparire..

avete deciso di non tradurle più?


giusto per sapere  :ciao:

ciccioig

  • Kyle
  • ***
  • Post: 112
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: maaa.. avete smesso di tradurla?
« Risposta #1 il: 8 January 2009, 04:05:19 »
qualcuno gentilmente potrebbe rispondere?  :cerca:

mar_sub

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2141
  • E quindi?
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: maaa.. avete smesso di tradurla?
« Risposta #2 il: 8 January 2009, 07:54:38 »
Sei stato sveglio fino alle 4 aspettando una risposta?  :eha:
Uccidete pure me, ma l'idea che è in me non l'ucciderete mai
(Giacomo Matteotti)

TutorGirl

  • Khaleesi di Itasa / The impossible Tutorgirl
  • *
  • Post: 13088
  • Sesso: Femmina
  • chiaracho, vuolemim bene
    • Mostra profilo
    • Gizzeta
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: Ho perso
  • Revisioni: il conto
  • Traduzioni: ç____ç
Re: maaa.. avete smesso di tradurla?
« Risposta #3 il: 8 January 2009, 09:43:08 »
La traduciamo ancora, ma procede moooooooolto a rilento perchè, essendo una serie da recuperare, i traduttori preferiscono dare la precedenza alle serie attualmente in onda.
Non verrà abbandonata. Probabilmente, se gli impegni ce lo consentiranno, la continueremo a tradurre quando saremo un po' piu' liberi (probabilmente durante l'estate).
When you play the Game of Thrones, you win or you die...

ciccioig

  • Kyle
  • ***
  • Post: 112
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: maaa.. avete smesso di tradurla?
« Risposta #4 il: 8 January 2009, 17:51:04 »
Sei stato sveglio fino alle 4 aspettando una risposta?  :eha:

sì, da quando ho aperto il topic spingendo F5 ogni 10 secondi..  :gogo:

grazie tutorgirl della risposta, peccato perchè è una serie che merita (sicuramente di più di britannia high school, con tutto il rispetto  :ninja2:)

Sebartus

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1558
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: maaa.. avete smesso di tradurla?
« Risposta #5 il: 12 January 2009, 14:50:07 »
ieri è finita la terza stagione su FX di Sky.
della quarta per ora si trovano i VO fino alla puntata doppia 4x05/06. 
I remember I went to NBC, and there were about 10 people in the room. Kevin Reilly and I looked at each other, and he said, "What do you want to do?" I said, "I want to build up this all-American quarterback, this hero. This wonderful, beautiful kid with his entire future ahead of him. His biggest decision in life was whether he was going to take a full ride to UT or Notre Dame. He's got the hot girlfriend. He's got the loving parents. And he's going to break his neck in the first game. We're going to create this iconic American hero, and we're going to demolish him". (Peter Berg)

ciccioig

  • Kyle
  • ***
  • Post: 112
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: maaa.. avete smesso di tradurla?
« Risposta #6 il: 16 January 2009, 18:32:34 »
in italiano neanche ci provo a guardarla.. sarà sicuramente penosa