Autore Topic: Doppiata o sottotitolata?  (Letto 1075 volte)

ykk

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 32
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Doppiata o sottotitolata?
« il: 20 July 2009, 16:08:52 »
Ciao,
vorrei iniziare a vedere questa serie...me la consigliate in lingua originale con sottotitoli o va bene anche doppiata in italiano?

Sebartus

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1558
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Doppiata o sottotitolata?
« Risposta #1 il: 20 July 2009, 19:53:13 »
Sempre meglio sottotitolata, ma il doppiaggio è discreto, soprattutto se vuoi sentire Danny DeVito con la sua voce italiana da sempre.
I remember I went to NBC, and there were about 10 people in the room. Kevin Reilly and I looked at each other, and he said, "What do you want to do?" I said, "I want to build up this all-American quarterback, this hero. This wonderful, beautiful kid with his entire future ahead of him. His biggest decision in life was whether he was going to take a full ride to UT or Notre Dame. He's got the hot girlfriend. He's got the loving parents. And he's going to break his neck in the first game. We're going to create this iconic American hero, and we're going to demolish him". (Peter Berg)

Ddarko

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 68
  • Sesso: Maschio
  • Voglio lavorareeee!!!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Doppiata o sottotitolata?
« Risposta #2 il: 29 May 2010, 15:10:37 »
Io la sto seguendo in italiano, dato che la mia fidanzata non ha studiato inglese e mal sopporta la visione di film e serie coi subs, ma devo dire che facendo un raffronto con la stragrande maggioranza delle altre serie è doppiata molto meglio della media.
Seguo: American Horror Story (2), Arrow (1), Dexter (7), Fringe (5), Go On (1), Hawaii Five-0 (3), Last resort (1), New Girl (2), Parks and Recreation (5), Raising Hope (3), Revolution (1), Suburgatory (2), The Big Bang Theory (6).

Ho seguito: Ashes to ashes, Carpoolers, Chuck, Demons, Desperate housewives, Dirt, Dirty Sexy Money, Dollhouse, Everybody hates Chris, FlashForward, Gravity, Harper's Island, Heroes, HEX, John from Cincinnati, Life on Mars UK, Little Britain, Lost, Luther, Party Down, Prison break, Reaper, Rome, Samantha who?, Scrubs, Six feet under, The black Donnellys, The OC, Ugly Betty, Wolverine & the X-Men.

Ho mollato: 30 Rock, Archer, Cougar Town, Glee, Gossip Girl, Modern Family (ma lo seguo in ITA), Royal Pains.

Aspetto le nuove stagioni di: Californication, Community.