Autore Topic: Quei mascalzoni di Italiansubs... - I NOSTRI SOTTOTITOLI SU NETFLIX  (Letto 67901 volte)

Rotang14

  • Gemma Teller
  • Post: 3883
  • Sesso: Maschio
  • Just one, I'm a few, no family too, who am I?
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: 21
Re: Quei mascalzoni di Italiansubs... - I NOSTRI SOTTOTITOLI SU NETFLIX
« Risposta #135 il: 28 July 2016, 16:49:10 »
I vostri sottotitoli sono per catalogo Usa?
Non voglio violare in regolamento c'e qualcuno a cui posso fare delle domande su Netflix in Pvt?
Grazie
Alcune serie che vedi nell'OP sono solamente per il catalogo USA, ma pure le altre non dovrebbero aver differenza a seconda dei cataloghi in quanto la traccia video dovrebbe essere la stessa... Qualcuno mi corregga se non è così :zizi:
If the world is so mysterious, how can we be ordinary?

trefenwyd

  • Jerry Gergich
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quei mascalzoni di Italiansubs... - I NOSTRI SOTTOTITOLI SU NETFLIX
« Risposta #136 il: 2 August 2016, 13:31:58 »
Ciao a tutti, sto iniziando un rewatch di Battlestar Galactica e dopo il giubilo per il fatto che sia tutto su netflix, è subentrato l'orrore nel constatare l'ORRENDO  :?$%&: lavoro che hanno fatto con i sub ita quelli di netflix....Pieni di refusi e in alcuni casi con traduzioni errate e fuorvianti.  :wall:

Quindi domanda #1 sono disponibili i sub itasa di BSG ottimizzati per netflix?

#2 tali sottotitoli si possono caricare esclusivamente in un browser su PC? oppure anche su smartphone tablet e poi castarli con Chromecast sullo schermo grande?

Attendo notizie, grazie mille per il vostro fantastico lavoro continuate così.  :metal:
« Ultima modifica: 2 August 2016, 14:09:09 da trefenwyd »

Robocop XIII

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quei mascalzoni di Italiansubs... - I NOSTRI SOTTOTITOLI SU NETFLIX
« Risposta #137 il: 26 August 2016, 03:03:00 »
Esiste un modo per conoscere tutti i sottotitoli compatibili con Netflix rilasciati da Italiansub? Perchè cercando ho visto per esempio Stranger Things che non è presente nella lista in prima pagina.

Misia

  • Molly Hooper
  • Post: 438
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quei mascalzoni di Italiansubs... - I NOSTRI SOTTOTITOLI SU NETFLIX
« Risposta #138 il: 28 August 2016, 23:26:47 »
scusate forse è già stato chiesto, ma non lo trovo da nessuna parte: con chromecast non c'è modo di usare i vostri sub vero?
Allonsy!