Scaricata e provata ora, Lg Optimus One Gingerbread 2.3.3; funziona piuttosto bene.
Ottima idea, molto comoda se si è in giro per sapere cosa è uscito! Bella bella bella

Consigli:
- imposta la possibilità di togliere quella vibrazione all'arrivo della lista subs o serie preferite
- qualche abbellimento grafico
Per il resto, le possibilità che hai previsto sono buonissime, potrebbe essere carino la possibilità che il cellulare notificasse direttamente l'uscita di un sottotitolo fra le serie in MyItasa (simil push o controllo ogni tot tempo impostabile).
Se ti serve betatesting lo faccio volentieri, programmazione android non me ne intendo ma per il resto ti dò tutto il supporto possibile :-)