Autore Topic: ITASA su "JACK" di Novembre  (Letto 9319 volte)

PILØ

  • *
  • Post: 49582
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
ITASA su "JACK" di Novembre
« il: 19 October 2007, 12:25:09 »
Su il mensile JACK di novembre, in edicola da oggi, potrete trovare un articolo (pag. 124, 125 e 126) sul nostro sito e su come ci organizziamo per le traduzioni.
Buona lettura.

A te ho giurato fedeltà eterna, a te darò eterno amore.

ZioCampori

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1547
  • Sesso: Maschio
  • Spegnete il pc e leggetevi un libro.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 5 + VOs e 1 resynch
  • Revisioni: 5
  • Traduzioni: 86 + 5 VO
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #1 il: 19 October 2007, 12:38:56 »
 :sparta:  :ciamo:  :sparta:
"Ma qual'è il significato di tutto? Niente. Zero. Nulla. Tutto finisce in niente, anche se non mancano gli idioti farfuglianti. Non parlo di me, io la visione ce l'ho, sto parlando di voi, dei vostri amici, dei vostri colleghi, dei vostri giornali, della tv. Tutti molto felici di fare chiacchiere, completamente disinformati. Morale, scienza, religione, politica, sport, amore, i vostri investimenti, i vostri figli, la salute... Cazzo, se devo mangiare nove porzioni di frutta e verdura al giorno per vivere, non voglio vivere! Io detesto la frutta e la verdura e i vostri omega-3 e il tapis-roulant e l'elettrocardiogramma e la mammografia e la risonanza pelvica e, oh mio Dio, la colonscopia... E con tutto ciò arriva sempre il giorno in cui vi ficcano in una scatola. E avanti con un'altra generazione di idioti, i quali vi diranno tutto sulla vita e decideranno per voi quello che è appropriato."

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8700
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #2 il: 19 October 2007, 12:40:25 »
Sarà mio  :mafia:
Ambarabbaciccicocco'

TutorGirl

  • Khaleesi di Itasa / The impossible Tutorgirl
  • *
  • Post: 13136
  • Sesso: Femmina
  • chiaracho, vuolemim bene
    • Mostra profilo
    • Gizzeta
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: Ho perso
  • Revisioni: il conto
  • Traduzioni: ç____ç
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #3 il: 19 October 2007, 12:41:49 »
Io ce l'ho già! Io ce l'ho già! Pappappero! :LOL:
 .pepepe .pepepe .pepepe
When you play the Game of Thrones, you win or you die...

Licisca

  • La Zia
  • *
  • Post: 13313
  • Sesso: Femmina
  • Zia di un pezzo grosso del forum.....
    • Mostra profilo
    • Delitto dal Vivo
  •            myITASA Affinita
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #4 il: 19 October 2007, 12:47:15 »
Leggete leggete, parla della dura vita di noi traduttori  :bella:
Fantastico articolo!!!

ntac.officer

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
  • Cosmico
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: 7
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #5 il: 19 October 2007, 12:51:27 »
Non so se ho rinnovato l'abbonamento.  :mou:
Corro in edicola.
Save the cheerleader, save the world.

Tradotte: Meadowlands 01
In traduzione: Hex 01 (lo so sono lento), Cane 01

Metalmarco

  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 7440
  • Sesso: Maschio
  • ☆ Mac Addicted ☆
    • Mostra profilo
    • Italiansubs.net
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: millemila
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #6 il: 19 October 2007, 12:58:23 »
:metal:
“la stitichezza si risolve con la preghiera, non con questi artifizi”


Traduttore: Lost, Prison Break, Nip/Tuck, Dexter, Dirt, My Name Is Earl, Psych, The IT Crowd,
                  Grey's Anatomy, The Class, American Dad, The Nine, CSI, Jackass Number Two
Revisionatore: Lost, Prison Break, Nip/Tuck, Dexter, My Name Is Earl, Psych,
                      South Park, The IT Crowd, The Class, American Dad, Jackass Number Two
Sync/Resync/VO Subs: Lost, Dirt, Prison Break, Psych
Guida completa alla sincronizzazione
Guida base alla creazione di immagini con Photoshop

Devilmaru

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 891
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #7 il: 19 October 2007, 12:59:01 »
 :sparta: grandi  :sparta:




Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3940
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #8 il: 19 October 2007, 12:59:38 »
 :metal: :sparta:

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort
  • *
  • Post: 12119
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #9 il: 19 October 2007, 13:00:39 »
Qualcuno lo riesce a postare?

Non credo di trovarlo qui in edicola  :mou:

 :belliffimi:
(clicca per mostrare/nascondere)

Darkgirl

  • intellettualmente superiore
  • King Julien
  • *****
  • Post: 13595
  • Sesso: Femmina
  • zitella acida pride
    • Mostra profilo
    • Il mio blog
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: non pervenuto
  • Revisioni: non pervenuto
  • Traduzioni: non pervenuto
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #10 il: 19 October 2007, 13:32:54 »
Qualcosa mi dice che so chi potrebbe essere l'autore (o meglio, l'autrice...) :huhuani:
Le due regole per fare carriera in Itasa by Yossarian: 1.farsi il culo 2. farsi il culo

Citazione
[1:10am] <Nerevar> Darkgirl, io ti voglio bene. posso dirtelo?

Tonone

  • Visitatore
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #11 il: 19 October 2007, 14:04:58 »
Volo in edicola!
Arf!Arf!Arf!  :sbav:

aspera

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 368
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • www.audiodrome.it
  •            myITASA Affinita
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #12 il: 19 October 2007, 14:28:09 »
devo prenderlo!

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Walter Bishop
  • *****
  • Post: 9591
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #13 il: 19 October 2007, 14:29:13 »
PRESOOOOOOOOOO  :sparta:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

zefram cochrane

  • Francy Kagaqaatsi I detto "il T-Rex di Tortona"
  • *
  • Post: 42489
  • Sesso: Maschio
  • king of vss
    • Mostra profilo
    • The Geek's Den
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 586
  • Traduzioni: 417
Re: ITASA su "JACK" di Novembre
« Risposta #14 il: 19 October 2007, 15:15:37 »
il mio capo lo prende, ora leggo, grandiiiiii :belliffimi:
13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!