nu ho provato ad effettuare l'accesso, e c'è una lista bella lunga di utenti connessi a destra (o a sinistra)
Non so da dove ti stai connettendo precisamente, comunque assicurati di essere connessa su uno dei server di azzurra (altrimenti digita /server irc.azzurra.org) e di essere sul canale #italiansubs (dopo la connessione al server, digita /join #italiansubs)
Mi sembra proprio strano che tu non veda nessun altro connesso!