[Commenti] Hawaii Five-0 2x08 - Lapa'au

[gilgil]

Dopo un paio di puntate veramente simpatiche, quest'ultima mi è piaciuta meno.
La nuova serie, almeno per me, non ingrana e ne sono veramente dispiaciuta.  
La storia della puntata mi è parsa fiacca e scontata, ma i siparietti erano carucci carucci: la scena iniziale, il film, il cane, la nuova Warp 9.

Visto che sono in buona compagnia, proseguo la mia personale e inutile battaglia contro Lori, abbiate pazienza  
La nuova tipa sarà pure bella, ma è inguardabile (recitazione e presenza scenica non pervenute), mi sembra un inutile bel stocafisso  
Attrici bellissime, brave e magari simpatiche c'è ne sono a bizzeffe, peccato abbiano scelto quella sbagliata. I pochi secondi di Kensi di qualche settimana fa (crossoover di NCIS Los Angeles), valgono tutte le presenze di Lori finora.
Già Kono non mi ha mai convinto molto, non pensavo si potesse far peggio.

Più cane, meno Lori PLEASE!!!

     

Kensi vale molto ma moltoooooo di più di Lori.
Non c'è proprio paragoneeeeeeee...
Infatti concordo con te sul fatto che una sola scena con Kensi valgono tutte le scene con Lori....

[Annairam]

Scusate riposto il mio commento senza spoiler, che alla fine commento sempre prima del uscita dei sottotitoli e nn mi piace

Un altro personaggio di Lost (anche se x poco tempo) che fa parte di un episodio di Hawaii Five-0 ma lo fanno a posta o è per caso? 

Cmq inizio di puntata decisamente comico con Danno e Steve

Danno e il cane 

Max e la macchina 

Il caso interessante, toccante e ben costruito 

Ps: a me non piacciono nessuno di tutt e due, ma Kono proprio recita da cani, cioè la Park, in BG invece mi piaceva di più 

[malo91br]

Dannooooo ahahah McGarrett seduto dietro...Max con la sua camaro gialla  H5O non delude mai!! E' sempre (o quasi) una McGarrata pazzescaaaaaaa 

[Obi-Wan Kenobi]

Cioè: il suo compito è tenere a freno mcgarrett ed eventualmente fare rapporto al governatore... solo che nelle puntate non succede mai nulla per cui lei debba opporsi.  

E quindi credi che l'hanno inserita solo per creare lo spunto "romantico" con Steve (o almeno farci pensare questo)?
Se fosse così, hanno fallito miseramente anche in quel caso perchè tra i due non vedo nessun tipo di reazione chimica  (e a dire il vero Lori mi sembra un pò troppo "fredda" in generale).
Non riesce ad integrarsi con gli altri del gruppo e quei rari tentativi che fa - vedi la scena con Chin nella stanza del motel - risultano comunque troppo deboli.

effettivamente non capisco il suo ruolo, almeno fate vedere che Lori va qualche volta dal Governatore per fare rapporto o cose simili, almeno x giustificare la sua presenza nel team.  

In un'intervista prima che iniziasse la seconda stagione, Lenkov disse che nella serie uno dei protagonisti avrebbe avuto un interesse amoroso: guarda caso arriva Lori e guarda caso la ragazza di Steve va via.
Poi, sempre Lenkov diceva che il governatore sarebbe stato rigido, avrebbe "frenato" la Five-0... solo che non lo si vede mai: per cui, ripeto, il loro sbaglio è aver presentato Lori come "freno" senza poi mettere in scena problemi per la quale debba fare rapporto (o magari più avanti succederà qualcosa, ma sinceramente è stupido far passare più di 10 ep...)

Domanda : ma il personaggio di Lori ...ahimè ... presente nella serie è REGULAR ????
Questo non mi è chiaro?
Perchè da quello che vedo dalla sigla sembrerebbe di no ma ..cavolo ... è sempre presente nelle puntate !!!!

No, è un recurring.
Niente main o regular, il che fa ben sperare.

E invece sbagli: Lori è una regular, anche se non compare nella sigla. Basta leggere una qualsiasi press release per averne la conferma

[hipopo]

Awesome. Meraviglioso. 10
Qualche coincidenza poco probabile... ma Hawaii ci piace anche per questo.

(clicca per mostrare/nascondere)

Qualcuno mi può spiegare una scelta traduttiva? Geek God è stato tradotto con zefram cochrane. Perchè? So chè ZC è un personaggio di Star Trek, ma cosa c'entra?

Veramente Zefram Cochrane è un personaggio dell'universo di Star Trek, mentre zefram cochrane (minuscolo) è un personaggio dell'universo di ItaSA...   traduttore, revisore, noto geek.
E' un omaggio a lui.  

[NotLoved]

No, è un recurring.
Niente main o regular, il che fa ben sperare.

E invece sbagli: Lori è una regular, anche se non compare nella sigla. Basta leggere una qualsiasi press release per averne la conferma

Semplicemente io un "Also Starring" non lo considero un regular a tutti gli effetti come per gli altri. =]

[zefram cochrane]

Awesome. Meraviglioso. 10
Qualche coincidenza poco probabile... ma Hawaii ci piace anche per questo.

(clicca per mostrare/nascondere)

Qualcuno mi può spiegare una scelta traduttiva? Geek God è stato tradotto con zefram cochrane. Perchè? So chè ZC è un personaggio di Star Trek, ma cosa c'entra?

Veramente Zefram Cochrane è un personaggio dell'universo di Star Trek, mentre zefram cochrane (minuscolo) è un personaggio dell'universo di ItaSA...   traduttore, revisore, noto geek.
E' un omaggio a lui.  

sappi che ti adoro, sin dai tempi di the universe
sì, beh, anche la traduttrice che spontaneamente ha tradotto così

ora voglio vedere cosa dirà mia mamma quando vedrà la puntata...

[Brynden_Tully]

Soo queste le puntate che mi hanno fatto innamorare di H50.
Per una volta si lasciano perdere i casi tipici del crime e si da spazio ad un argomento ingiustamente ignorato.
Le scene con danno e il cane sono state veramente fenomenali, in particolare quelle della macchina con Steve seduto sul sedile posteriore e quando "Matt Parkman" lo avvisa di  fare attenzione ad entrare nel suo ufficio.

Bellissima anche la scena tra Max e "matt"...dentro di me speravo facessero qualche velata allusione a heroes.

[hipopo]

Awesome. Meraviglioso. 10
Qualche coincidenza poco probabile... ma Hawaii ci piace anche per questo.

(clicca per mostrare/nascondere)

Qualcuno mi può spiegare una scelta traduttiva? Geek God è stato tradotto con zefram cochrane. Perchè? So chè ZC è un personaggio di Star Trek, ma cosa c'entra?

Veramente Zefram Cochrane è un personaggio dell'universo di Star Trek, mentre zefram cochrane (minuscolo) è un personaggio dell'universo di ItaSA...   traduttore, revisore, noto geek.
E' un omaggio a lui.  

sappi che ti adoro, sin dai tempi di the universe
sì, beh, anche la traduttrice che spontaneamente ha tradotto così

ora voglio vedere cosa dirà mia mamma quando vedrà la puntata...

Facci sapere. 

[Montella]

Veramente Zefram Cochrane è un personaggio dell'universo di Star Trek, mentre zefram cochrane (minuscolo) è un personaggio dell'universo di ItaSA...   traduttore, revisore, noto geek.
E' un omaggio a lui.  

Noto?! Forse per voi dello staff, forse per i più assidui frequentatori del forum, ma per me, che non so chi sia, è una persona come tante. Io avevo inteso una citazione a Star Trek (che a me non piace, fra l'altro) per dire "cervellone" e aggettivi similari.

Non voglio creare una polemica né altro, ma certe citazioni (il rimando al "noto" geek di Itasa) le capiscono solo in pochi.

[hipopo]

A parte che anche così il riferimento c'è.  
A parte che anche se quella battuta lì non è cristallina al primo colpo, la puntata è stragodibile lo stesso.  
A parte che i subbi li facciamo per il lulz, quindi anche il cazzeggio ci sta.  

A parte che io in una puntata di Supernatural ho cambiato nome a un personaggio come omaggio a mia cognata... then sue me.  

Insomma, io non la vedo una cosa così grave inserire una "personalizzazione" ogni tanto (tipo un sub ogni 30/35 puntate... quindi un sub ogni 22.500  ): in fondo questa è una community che ha ormai una vita propria. Magari anzi, certi riferimenti, spingono la gente a passare dal forum e scrivere e partecipare di più.  

[zefram cochrane]

Veramente Zefram Cochrane è un personaggio dell'universo di Star Trek, mentre zefram cochrane (minuscolo) è un personaggio dell'universo di ItaSA...  traduttore, revisore, noto geek.
E' un omaggio a lui. 

Noto?! Forse per voi dello staff, forse per i più assidui frequentatori del forum, ma per me, che non so chi sia, è una persona come tante. Io avevo inteso una citazione a Star Trek (che a me non piace, fra l'altro) per dire "cervellone" e aggettivi similari.

Non voglio creare una polemica né altro, ma certe citazioni (il rimando al "noto" geek di Itasa) le capiscono solo in pochi.

giuro che mi avran fermato almeno 10 volte a lucca comics & games chiamandomi per nome, chiedere a chi c'era

comunque concordo con il discorso di hipopo, siamo qui anche per divertirci un po' a volte.

[McShep]

Condivido il "cazzeggio" perchè con i sub è innocuo (non c'è paragone con le "stroppole" che mettono nelle traduzioni dei doppiaggi  o peggio ancora le omissioni) e poi ogni tanto si ha diritto ad un pò di divertimento. 

In un'intervista prima che iniziasse la seconda stagione, Lenkov disse che nella serie uno dei protagonisti avrebbe avuto un interesse amoroso: guarda caso arriva Lori e guarda caso la ragazza di Steve va via.
Poi, sempre Lenkov diceva che il governatore sarebbe stato rigido, avrebbe "frenato" la Five-0... solo che non lo si vede mai: per cui, ripeto, il loro sbaglio è aver presentato Lori come "freno" senza poi mettere in scena problemi per la quale debba fare rapporto (o magari più avanti succederà qualcosa, ma sinceramente è stupido far passare più di 10 ep...)

Si, me la ricordo e a maggior ragione mi spaventa l'idea che Lori possa essere "l'interesse amoroso" di Steve perchè non c'è proprio nessun tipo di reazione chimica tra loro! Zero assoluto!!
Era molto più coinvolgente Chaterine, sebbene si sia vista in una manciata di puntate.

Ma a parte questo, le stanno facendo fare poco o nulla! E non fa neanche ridere... insomma un'aggiunta completamente inutile! 

[Obi-Wan Kenobi]

Bellissima anche la scena tra Max e "matt"...dentro di me speravo facessero qualche velata allusione a heroes.

Ma infatti l'allusione c'è  è velata ma cè... minuto 16:12, quando Max gli dice che pensa di averlo già visto, si concentra chiudendo gli occhi quasi a scimmiottare gli occhi strizzati di Hiro.

[Brynden_Tully]

Bellissima anche la scena tra Max e "matt"...dentro di me speravo facessero qualche velata allusione a heroes.

Ma infatti l'allusione c'è  è velata ma cè... minuto 16:12, quando Max gli dice che pensa di averlo già visto, si concentra chiudendo gli occhi quasi a scimmiottare gli occhi strizzati di Hiro.

porca pupazza è vero...mi era sfuggita la strizzatina d'occhi

amo sta serie...