Sondaggio

Come posso fare ?

Posso fare con MIYU ?
0 (0%)
Posso fare con VLC ?
3 (33.3%)
Devo usare un altro programma ?
6 (66.7%)

Totale votanti: 8

Autore Topic: Incollare i sottotitoli sugli AVI  (Letto 1881 volte)

velociraptor

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Incollare i sottotitoli sugli AVI
« il: 4 October 2009, 12:47:52 »
Ho fatto dei sottotitoli con il programma MIYU per Mac.
Adesso però vorrei poter incollarli in modo permanente in un film in formatto AVI.
Qualcuno mi sa dire come fare ?
E se non si può con questo programmi me ne potete consigliare un altro ?

dakar

  • Stalker Professionista
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8261
  • Sesso: Maschio
  • wanderlust
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Incollare i sottotitoli sugli AVI
« Risposta #1 il: 4 October 2009, 12:54:05 »
Ci sono diversi programmi. Prova Avirecomp che è semplice...

http://www.uploadsblog.com/2009/02/17/avirecomp-unire-avi-e-sub-in-pochi-click/
“The average life is full of near misses and absolute hits, of great love and small disasters. It’s made up of banana milkshakes, loft insulation, and random shoes. It’s dead ordinary and truly truly amazing. What you’ve got to realise is it’s all here now. So breathe deep and swallow it whole because take it from me, life just whizzes by and then, all of a sudden it’s……”

velociraptor

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Incollare i sottotitoli sugli AVI
« Risposta #2 il: 4 October 2009, 13:24:11 »
Ma è un programma solamente per PC o c'è anche per MAC ?

Mister P.

  • Visitatore
Re: Incollare i sottotitoli sugli AVI
« Risposta #3 il: 5 October 2009, 17:44:12 »
io per imprimere i sottotitoli in maniera definitiva uso QuickTime.
Praticamente importo il filmato, con i sottotitoli, poi faccio "file - export" ed esporta il video con i subs impressi.
puoi scegliere tra diversi formati e impostazioni video: mov, avi, mp3, flv ecc ecc

semplice, pratico and totally mac!
 :ciao:
« Ultima modifica: 5 October 2009, 17:48:51 da Mister P. »