Errori Doppiaggio

[Gargoyle]

ho capito, ma non è certo giusto. cosi non si fa solo che confondere il pubblico

[worldtreader]

Gargo ho sbagliato solo ke tu moderi 250 sezioni e sono andato in confusione!

Contale bene, guarda che son d +  

stavo pensando di aggiungerne un'altra ancora

Ke uomo ingordo! :shock: :mrgreen:

elzap grazie è molto interessante! quindi se per caso ci fossero delle discontinuità sarebbero in massima parte da imputare all'assistente?

[Gargoyle]

Gargo ho sbagliato solo ke tu moderi 250 sezioni e sono andato in confusione!

Contale bene, guarda che son d +   

stavo pensando di aggiungerne un'altra ancora

Ke uomo ingordo! :shock: :mrgreen:

elzap grazie è molto interessante! quindi se per caso ci fossero delle discontinuità sarebbero in massima parte da imputare all'assistente?

si chiama ambizione (de ke poi? )

[worldtreader]

Le ambizioni contano tantissimo! ci rendono persone migliori ( )
diciamo alcune si altre no...la tua sicuramente si!
e io di nuovo OT...dovrei aprire un nuovo topic ogni volta ke parlo!

[s4br1n4]

ho appena finito di guardare le prime 5 puntate della 3^serie...mamma mia come cambiano le parole è una cosa scandalosa soprattutto dopo che ti incolli al monitor guardando le puntate con i vostri sottotitoli....siete proprio grandi dovreste fare voi i doppiatori  non è una presa in giro è la verità...
 

[SleepingMoon]

ho appena finito di guardare le prime 5 puntate della 3^serie...mamma mia come cambiano le parole è una cosa scandalosa soprattutto dopo che ti incolli al monitor guardando le puntate con i vostri sottotitoli....siete proprio grandi dovreste fare voi i doppiatori  non è una presa in giro è la verità...
 

vi immaginate GA con le nostre voci?!

[Addison Montgomery]

ho appena finito di guardare le prime 5 puntate della 3^serie...mamma mia come cambiano le parole è una cosa scandalosa soprattutto dopo che ti incolli al monitor guardando le puntate con i vostri sottotitoli....siete proprio grandi dovreste fare voi i doppiatori  non è una presa in giro è la verità...
 

vi immaginate GA con le nostre voci?!

Super funny!!  :mrgreen:

[s4br1n4]

ho appena finito di guardare le prime 5 puntate della 3^serie...mamma mia come cambiano le parole è una cosa scandalosa soprattutto dopo che ti incolli al monitor guardando le puntate con i vostri sottotitoli....siete proprio grandi dovreste fare voi i doppiatori  non è una presa in giro è la verità...
 

vi immaginate GA con le nostre voci?!

Super funny!!  :mrgreen:

magari non sarebbe male... :mrgreen:

[Shawn Farrell]

ho appena finito di guardare le prime 5 puntate della 3^serie...mamma mia come cambiano le parole è una cosa scandalosa soprattutto dopo che ti incolli al monitor guardando le puntate con i vostri sottotitoli....siete proprio grandi dovreste fare voi i doppiatori  non è una presa in giro è la verità...
 

vi immaginate GA con le nostre voci?!

Bellissimo!! Mi prenoto per dare la voce a Webber 

[buffy]

Pazzesco! Italia 1 sta demolendo GA! Sto guardando l'episodio, ossia il 15: sono le ultime scene, tristissime, con canzone strappalacrime in sottofondo, Mer è appena uscita dalla stanza di un'anziana di cui ha dichiarato il decesso x volontà della donna di non rianimarla, sta x scoppiare in lacrime, si dirige verso lo stanzino sconvolta, Derek la guarda, fa x seguirla e...ZAC...pubblicità!!! :shock: Ma stiamo scherzando?! Mi hanno rovinato una delle mie scene preferite...

[Dade]

Pazzesco! Italia 1 sta demolendo GA! Sto guardando l'episodio, ossia il 15: sono le ultime scene, tristissime, con canzone strappalacrime in sottofondo, Mer è appena uscita dalla stanza di un'anziana di cui ha dichiarato il decesso x volontà della donna di non rianimarla, sta x scoppiare in lacrime, si dirige verso lo stanzino sconvolta, Derek la guarda, fa x seguirla e...ZAC...pubblicità!!! :shock: Ma stiamo scherzando?! Mi hanno rovinato una delle mie scene preferite...

Va be' dai, si sa' com'e' la mediaset... Mi ricordo che per la 5x22 di smallville (l'ultima puntata della 5^ serie) avevano dato la pubblicita PER 10/15 secondi di puntata che mancavano 

[Twilighter]

Stavo guardando la 3X10 su FOX... e secondo me hanno toppato completamente la doppiatrice della mamma di Meredith!!! Nel dialogo che hanno all'inizio della puntata, in lingua originale,  lei (la mamma) straparla su Webber ed è incazzatissima... invece nella versione italiana ha più un tono disperato da donna sedotta e abbandonata, assolutamente inadatto al personaggio... non so se si è capito quello che volevo dire :P
cmq magari mi sbaglio, ma appena l'ho vista ho avuto questa impressione 

[worldtreader]

Si è capito benissimo....nelle puntate del codice nero la voce di Hannah mi ha fatto schifo, nella scena in cui andava in panico e toglieva la mano Christina Ricci usava un tono di voce disperato, sconvolto e stridulo, insomma di grand' effetto....la traduttrice aveva una voce orribile, ma in quella scena ha dato proprio il peggio di sè....nn era per niente stridula o spaventata, solo scocciata.... ma perchè???perchèèè????

[Twilighter]

Si è capito benissimo....nelle puntate del codice nero la voce di Hannah mi ha fatto schifo, nella scena in cui andava in panico e toglieva la mano Christina Ricci usava un tono di voce disperato, sconvolto e stridulo, insomma di grand' effetto....la traduttrice aveva una voce orribile, ma in quella scena ha dato proprio il peggio di sè....nn era per niente stridula o spaventata, solo scocciata.... ma perchè???perchèèè????

Booooooooooh!! ma poi cacchio... alla fine sono anche loro attori... si adeguassero al personaggio!! non ci vuole tanto 

[SleepingMoon]

Si è capito benissimo....nelle puntate del codice nero la voce di Hannah mi ha fatto schifo, nella scena in cui andava in panico e toglieva la mano Christina Ricci usava un tono di voce disperato, sconvolto e stridulo, insomma di grand' effetto....la traduttrice aveva una voce orribile, ma in quella scena ha dato proprio il peggio di sè....nn era per niente stridula o spaventata, solo scocciata.... ma perchè???perchèèè????

christina è christina io adoro quell'attrice