Autore Topic: Tradurre Greek  (Letto 6526 volte)

arturino

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Tradurre Greek
« Risposta #30 il: 11 March 2010, 03:14:25 »
si ma un po piu veloci che ci vorra mai i termini diff bla bla bla lasciali in ingl i termini che in ita nn esistono tardo

EDIT: grazie per la bestemmia gratuita.
« Ultima modifica: 11 March 2010, 07:25:36 da MacGyver »

lbaglio

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Tradurre Greek
« Risposta #31 il: 11 March 2010, 07:12:31 »
Citazione
appena ho cinque minuti (e non sara' presto), faro' un minivocabolario di tutti i termini delle confraternite, e magari vi spieghiamo anche le nostre traduzioni, che ne pensate? Secondo me potrebbe essere interessante.

Anch'io credo sia un idea geniale

BrendaWalsh

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 218
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Tradurre Greek
« Risposta #32 il: 15 March 2010, 20:46:40 »
L'idea del glossario e' decisamente fantastica!  :OOOKKK: (e' anche un modo per migliorare l'inglese ;-)

Comunque complimenti davvero per il vostro lavoro e grazie mille.
It's my party and I'll cry if I want to.

K4K4SHI

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Tradurre Greek
« Risposta #33 il: 28 March 2010, 19:56:17 »
Ho tradotto una parte della 19...se vi può aiutare per il lavoro sarei ben lieto di inviarvela...

Saluti!

Deathclaw

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 312
  • Sesso: Maschio
  • Caparezza <3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Tradurre Greek
« Risposta #34 il: 28 March 2010, 20:22:46 »
Ho tradotto una parte della 19...se vi può aiutare per il lavoro sarei ben lieto di inviarvela...

Saluti!

Bhè no credo servirà dovresti fare il test per far contare qualcosa la tua traduzione se nò qua ti picchiano  :XD:
Seguo: Agent of SHIELD(s01); Arrow; Brooklyn Nine-Nine(s01); Continuum (s02); How I Met Your Mother(s09); Master of sex(s01); New Girl(s03); Psych(s07); Revolution(s02); Sleepy Hollow(s01); The Big Bang Theory(s07); The Crazy Ones(s01).
Stò recuperando: The Games of Throne(s01).
Da recuperare: Avengers Assemble; Dexter; Falling Skies; Fringe; Supernatuaral; The Walking Dead; Under The Dome.
Serie da finire: Breaking Bad; Heroes; Lost.
Conluse: Blue Mountaine State; Chuck; Greek; Human Target; The Cape; The Hard Time of RJ Burger; Visitors.

Mr. Eko

  • Emì ♥ BAMBINA ISTERIKA ♥ cr7 benino
  • *
  • Post: 15953
  • Sesso: Maschio
  • ::Italian Pocket Pussy Addicted::
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: come sopra, un po' piu' di 50
  • Traduzioni: ho perso il conto, ma sono un po' piu' di 100
Re: Tradurre Greek
« Risposta #35 il: 28 March 2010, 20:38:28 »
Piu' che altro, il team è già al lavoro, e non sarebbe corretto nei loro confronti.
Jason, sei l'ultima persona su questa terra da cui accetterei consigli sul mondo femminile. Che se ne capisci quanto ne capisci di pallone, è la fine.

Eh, ma qui la ricerca del cazzo è una scelta di vita...l'utenza media è un viale lastricato di incertezze :interello:

Midnight

  • *
  • Post: 4157
  • Sesso: Maschio
  • Clear Eyes, Full Hearts, CAN'T LOSE!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 17
Re: Tradurre Greek
« Risposta #36 il: 13 March 2011, 17:13:58 »
Grazie a tutti i traduttori e revisori per queste 4 stagioni di Greek.

Mod on: Greek | Skins | Chuck | Community | The Tomorrow People | Revolution | Videogiochi

talpa10

  • Il Tarpaino di Manu
  • King Julien
  • *****
  • Post: 18436
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Tradurre Greek
« Risposta #37 il: 13 March 2011, 17:23:37 »
qualche volenteroso fa un post con i traduttori così da farceli karmare tutti con velocità??? :distratto: :distratto:
PS..GUARDATE ARRESTED DEVELOPMENT..C'MOOOOON