Autore Topic: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!  (Letto 53984 volte)

hnort

  • Quanto sono simpatico
  • *
  • Post: 11930
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1185 il: 21 April 2011, 13:54:07 »
mi mancate anche voi!

pensate come sto messo :XD:
(clicca per mostrare/nascondere)

Midnight

  • *
  • Post: 4157
  • Sesso: Maschio
  • Clear Eyes, Full Hearts, CAN'T LOSE!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 17
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1186 il: 26 April 2011, 13:35:48 »
Ma se stai festeggiando per tutta la Spagna... Non devi più revvare Greek, sei LIBERO!

Mod on: Greek | Skins | Chuck | Community | The Tomorrow People | Revolution | Videogiochi

mr.alabama

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1187 il: 16 August 2012, 23:13:38 »
Volevo solo dirvi che chi ha fatto questi subs è veramente incompetente, questi stanno alla sinconizzazione quanto berlusconi al carcere.
Distinti saluti.

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • King Julien
  • *****
  • Post: 13172
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1188 il: 16 August 2012, 23:18:48 »
Volevo solo dirvi che chi ha fatto questi subs è veramente incompetente, questi stanno alla sinrconizzazione quanto berlusconi al carcere.

Quindi ci stanno. :mmm:

hnort perché non ti svaghi traducendo Awkward? Voglio proprio vederti adattare la roba che dice Tamara. :mlol:

« Ultima modifica: 16 August 2012, 23:28:15 da Shonenbat »

girl next door

  • *
  • Post: 5810
  • Sesso: Femmina
  • Cacciati due dita nel cuore, e vomita.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 97 primerevve + 1 film
  • Traduzioni: 216
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1189 il: 16 August 2012, 23:21:58 »
Volevo solo dirvi che chi ha fatto questi subs è veramente incompetente, questi stanno alla sinconizzazione quanto berlusconi al carcere.
Distinti saluti.

quando leggo questi post mi viene sempre il dubbio che chi si lamenta non abbia azzeccato la versione giusta  :XD:
comunque io non seguo greek, sorry  :sooRy:

MacGyver

  • Angus
  • *
  • Post: 24004
  • Sesso: Maschio
  • Clear Eyes, Full Hearts. CAN'T LOSE!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 4 8 15 16 23 42
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1190 il: 17 August 2012, 00:08:49 »
hnort sei un pezzenteee! aritiratiiiiii

I'm thinking about revolutionizing the whole offense.
What I'm gonna do is I'm gonna get rid of the quarterback and I'm gonna have four runningbacks do a hell of a lot of reverses.
That's what we're gonna do.
Comunque quelli di maxim sono tutti gay! :zizi:

hnort

  • Quanto sono simpatico
  • *
  • Post: 11930
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1191 il: 17 August 2012, 01:41:41 »
Volevo solo dirvi che chi ha fatto questi subs è veramente incompetente, questi stanno alla sinconizzazione quanto berlusconi al carcere.
Distinti saluti.
quanto mi mancava questo topic :XD:

caro mr.alabama, poiché, tra le tante lamentele che ricevevo per Greek, quello della sincronizzazione non è proprio mai venuto fuori, non ti viene il dubbio di avere i video sbagliati?
altrimenti, porta degli esempi. senza il tuo commento è inutile.

Quindi ci stanno. :mmm:

hnort perché non ti svaghi traducendo Awkward? Voglio proprio vederti adattare la roba che dice Tamara. :mlol:


awkward è BELLISSIMO (guarda mio avatar). ma non ci penso proprio a recuperare due stagioni. guardatevelo su mtv col bellissimo titolo che gli hanno appioppato.
(clicca per mostrare/nascondere)

modette

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2653
  • Sesso: Femmina
  • Potenzialmente stronza since 19**
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1192 il: 17 August 2012, 14:28:36 »
hnort sei un pezzenteee! aritiratiiiiii

arritirati? Paesààààà!! :D

come mai s'inveisce ancora su Hnort??  :eha:
Se davvero volete sognare, svegliatevi...

mr.alabama

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1193 il: 17 August 2012, 18:32:46 »
ho recuperato più file, tutti lo stesso problema. Ma su che tipologia sono stati fatti i sottotitoli?  :ninja2:

hnort

  • Quanto sono simpatico
  • *
  • Post: 11930
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1194 il: 17 August 2012, 21:29:38 »
ho recuperato più file, tutti lo stesso problema. Ma su che tipologia sono stati fatti i sottotitoli?  :ninja2:
Ma mi spieghi che problema hai?
Se sono semplicemente sfasati, non hai il video giusto. Prova a caricare anche i vari sub resyncati
(clicca per mostrare/nascondere)

Flavia

  • Empress of Trash
  • King Julien
  • *****
  • Post: 15082
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [FREE YOUR MIND]
  •            myITASA Affinita
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1195 il: 18 August 2012, 10:40:47 »
 :rofl: :rofl: :rofl: ma ancora gira 'sto thread?
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption
 
Fulvia Leopardi su Twitter --- Pillole di serie tv






Sakurambo

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1566
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1196 il: 19 August 2012, 18:47:25 »
awkward è BELLISSIMO (guarda mio avatar). ma non ci penso proprio a recuperare due stagioni. guardatevelo su mtv col bellissimo titolo che gli hanno appioppato.
diario di una nerd superstar
vista la traduzione del titolo ho paura a guardarla in italiano   :paura:
e cmq hnort dovrrebbe sincronizzare per tutte le versioni video che ci sono, nn solo quelle che preferisce  :XD:
« Ultima modifica: 19 August 2012, 18:48:56 da Sakurambo »

Midnight

  • *
  • Post: 4157
  • Sesso: Maschio
  • Clear Eyes, Full Hearts, CAN'T LOSE!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 17
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1197 il: 22 September 2012, 10:28:08 »
:rofl: :rofl: :rofl: ma ancora gira 'sto thread?

Me lo sono chiesto pure io :asd:
Lo ho aperto oggi per sfizio!

Mod on: Greek | Skins | Chuck | Community | The Tomorrow People | Revolution | Videogiochi

PILØ

  • *
  • Post: 48388
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!
« Risposta #1198 il: 23 September 2012, 10:41:26 »
diario di una nerd superstar
vista la traduzione del titolo ho paura a guardarla in italiano   :paura:
e cmq hnort dovrrebbe sincronizzare per tutte le versioni video che ci sono, nn solo quelle che preferisce  :XD:

Lasciano tutti gli acronimi di Tamara in inglese, tipo DTR, e non si capisce nulla :XD:

A te ho giurato fedeltà eterna, a te darò eterno amore.