Non so se è già stato segnalato (in caso, chiedo scusa), ma al minuto 13:35, nei vostri sottotitoli Dale, vedendo la maglietta che Rusty ha comprato per Spidey, dice: "il classico romanzo distopico
di George Orwell
del 1984".
In realtà, "1984" è il titolo del romanzo, che è stato scritto nel 1948 (George Orwell è morto nel 1950

).
EDIT:
Nel dubbio che potesse essere un errore voluto (ma da parte di Dale sarebbe stato alquanto strano), ho controllato i sottotitoli in inglese. La frase che pronuncia è: "George Orwell's classic dystopian novel, Nineteen Eighty-Four."
Quindi no, Dale non sbaglia.
Se posso permettermi, direi che il sottotitolo andrebbe corretto in "il classico romanzo distopico
di George Orwell, 1984".