[COMMENTI] Greek - 4x02 - "Fools Rush In"

[Midnight]

Ricordatevi di usare il tag Spoiler fino all'uscita dei subs, postate tutto il commento sotto Spoiler.
Non postate richieste sull'avanzamento della traduzione o sull'uscita dei subs.

Se dovete postare Spoiler su episodi futuri, fatelo SOLTANTO QUI.
E' vietato chiedere/postare link per il download del video.

Guida al tasto Spoiler (NB. Il link rimanda al topic degli Spoiler, limitatevi al primo Post dove c'è la Guida..)

Buon divertimento e karmate i traduttori!

Enjoy!

[flapa88]

Avrò capito poco di questa puntata forse ma non mi è piaciuta...

(clicca per mostrare/nascondere)

Non ho capito la fine... Calvin ed Evan credono che sia stato Dale a chiamare la polizia?? E per quale motivo avebbe dovuto fare una cosa del genere?? proprio non capisco...

[deb1882]

Ciao a tutti!
Nonostante vi segua sempre, non scrivo mai sul forum, eccezion fatta per oggi.

(clicca per mostrare/nascondere)

Puntata di passaggio. L'ho visto con i sottotitoli in inglese per cui credo mi sia sfuggito qualche passaggio. Carina ma non troppo. Non capisco come Casey chieda a Cappie di crescere quando nel frattempo lei rimanga affascinata dall'ambiente delle confraternite, tanto da diventare House Mom delle ZBZ.
Dale un mito!!! Troppo forte.
Cara Flapa88 credo di aver capito perchè Dale abbia chiamato la polizia. Vuole entrare nelle fraternities, si rende conte che quella che le si addice di più è la Omega Chi, ma la presidenza di Calvin è a rischio. Essere ammesso senza Calvin in qualità di presidente sarebbe troppo per lui. Così aiuta Calvin ha mantenere il suo ruolo perchè tutti crederanno che sia stato quest'ultimo a chiamare la polizia e lui ci guadagna l'ammissione alla confraternita. Geniale!!!! Certamente dovrà fare i conti con Rusty. Dale non si pone certo degli scrupoli quando deve ottenere qualcosa (ricorda il progetto per la borsa di studio quando ha "consultato" gli appunti di Rusty). Un piccolo modo per rifarsi anche nei confronti di Rusty per la sua vittoria della borsa di studio.

   

[alfaalfa]

Ciao a tutti!
Nonostante vi segua sempre, non scrivo mai sul forum, eccezion fatta per oggi.

(clicca per mostrare/nascondere)

Puntata di passaggio. L'ho visto con i sottotitoli in inglese per cui credo mi sia sfuggito qualche passaggio. Carina ma non troppo. Non capisco come Casey chieda a Cappie di crescere quando nel frattempo lei rimanga affascinata dall'ambiente delle confraternite, tanto da diventare House Mom delle ZBZ.
Dale un mito!!! Troppo forte.
Cara Flapa88 credo di aver capito perchè Dale abbia chiamato la polizia. Vuole entrare nelle fraternities, si rende conte che quella che le si addice di più è la Omega Chi, ma la presidenza di Calvin è a rischio. Essere ammesso senza Calvin in qualità di presidente sarebbe troppo per lui. Così aiuta Calvin ha mantenere il suo ruolo perchè tutti crederanno che sia stato quest'ultimo a chiamare la polizia e lui ci guadagna l'ammissione alla confraternita. Geniale!!!! Certamente dovrà fare i conti con Rusty. Dale non si pone certo degli scrupoli quando deve ottenere qualcosa (ricorda il progetto per la borsa di studio quando ha "consultato" gli appunti di Rusty). Un piccolo modo per rifarsi anche nei confronti di Rusty per la sua vittoria della borsa di studio.

 

carina dai, ce ne sono state di migliori, ma carina

(clicca per mostrare/nascondere)

si si infatti!l'unico modo per farsi accettare dagli omega chai dopo che nessuno se lo filava era dirgli che lui era fuori dalla tregua così il "rosso" (non ricordo il nome) se lo porta via a confabulare.. troppo contenta! alla fine se fosse entrato nei kt sarebbe stato troppo banale ghgh

[francescaxxx]

io vorrei vederla con i sottotitoli...si deve aspettare ancora molto?

[chiarachi]

è un modo molto carino per chiedere i sottotitoli.
ma lo sai che non si fa, no?

[MacGyver]

io vorrei vederla con i sottotitoli...si deve aspettare ancora molto?

sì.
al prossimo parte il warn, giusto per iniziare bene.

[flapa88]

Ciao a tutti!
Nonostante vi segua sempre, non scrivo mai sul forum, eccezion fatta per oggi.

(clicca per mostrare/nascondere)

Puntata di passaggio. L'ho visto con i sottotitoli in inglese per cui credo mi sia sfuggito qualche passaggio. Carina ma non troppo. Non capisco come Casey chieda a Cappie di crescere quando nel frattempo lei rimanga affascinata dall'ambiente delle confraternite, tanto da diventare House Mom delle ZBZ.
Dale un mito!!! Troppo forte.
Cara Flapa88 credo di aver capito perchè Dale abbia chiamato la polizia. Vuole entrare nelle fraternities, si rende conte che quella che le si addice di più è la Omega Chi, ma la presidenza di Calvin è a rischio. Essere ammesso senza Calvin in qualità di presidente sarebbe troppo per lui. Così aiuta Calvin ha mantenere il suo ruolo perchè tutti crederanno che sia stato quest'ultimo a chiamare la polizia e lui ci guadagna l'ammissione alla confraternita. Geniale!!!! Certamente dovrà fare i conti con Rusty. Dale non si pone certo degli scrupoli quando deve ottenere qualcosa (ricorda il progetto per la borsa di studio quando ha "consultato" gli appunti di Rusty). Un piccolo modo per rifarsi anche nei confronti di Rusty per la sua vittoria della borsa di studio.

   

(clicca per mostrare/nascondere)

AH BEH SI.. Sono stupida scusa..

solo che non credevo fosse cosi str***

[cortomaltese21]

Ciao
ho visto che la seconda puntata è in revisione. Ci vuole molto tempo per finire?? 

[francescaxxx]

è la prima volta che commentavo, cmq non sapevo fosse vietato chiedere i sottotitoli e volevo conoscere la tempistica, non "forzare" la mano. ovviamente sono grata a chi come voi "lavora" per noi. detto questo, spero di vderli apparire presto disponibili.
p.s. non sono cosa sia il warn: è un avviso prima del ban?

[Criminalez]

Ma dite che per il 21 dicembre 2012 riesco a vedermela la puntata di greek 4x02 con i sottotitoli ita ?

[MacGyver]

è la prima volta che commentavo, cmq non sapevo fosse vietato chiedere i sottotitoli e volevo conoscere la tempistica, non "forzare" la mano. ovviamente sono grata a chi come voi "lavora" per noi. detto questo, spero di vderli apparire presto disponibili.
p.s. non sono cosa sia il warn: è un avviso prima del ban?

basta leggere, a libera scelta, uno fra i seguenti:
1) il primo post del topic in cui hai scritto
2) il regolamento del sito, che hai accettato al momento dell'iscrizione
3) il regolamento di sezione, che non fa mai male leggere

Ma dite che per il 21 dicembre 2012 riesco a vedermela la puntata di greek 4x02 con i sottotitoli ita ?

non credo, see you on the other side

[Midnight]

Con tutto il bene che posso volervi ma è Greek che da una influenza particolare? In ogni puntata di Greek ci sono richiese di subs..

I subs usciranno quando hnort (il revisore) avrà tempo. I prossimi post saranno rimossi senza preavviso.

[francescaxxx]

Letto tutto. Come ho scritto nella presentazione, mi dispiace aver infranto le regole già al primo messaggio. Ora che so tutto, non riaccadrà.

Credo che Greek sia molto bello come telefilm e l'attesa (credo) per quelli come me che hanno seguito con molto piacere la storia di Cappie e Casey è tanta... Io conosco abbastanza bene l'inglese, ma non so godermi appieno la puntata se non capisco proprio tutto...

[Criminalez]

ma io mi domando:" Ma perchè Non li mettete senza revisione ???" Ma chi se ne frega, neanche te ne accorgi di due tre erroretti grammaticali, non potreste fare così ?? magari qualche utente ben volenteroso fa la revisione e segnala eventuali errori, ma lo faccio anche io se mi date il file. A sto punto raccogliamo 4-5 utenti e buttiamo giù sti sottotili anche malamente ma almeno ci sono, diamine. Che poi a fare le cose troppo perfette si commettono errori più di quanti se ne farebbero facendo le cose normalmente.