Sondaggio

Avete visto Glee in italiano? Che voto date al doppiaggio?

1
111 (37%)
2
41 (13.7%)
3
19 (6.3%)
4
27 (9%)
5
34 (11.3%)
6
24 (8%)
7
16 (5.3%)
8
13 (4.3%)
9
6 (2%)
10
9 (3%)

Totale votanti: 290

Pagine: [1] 2 3 ... 101   Vai giù

Autore Topic: Glee in Italiano  (Letto 47353 volte)

Martuz

  • Visitatore
Glee in Italiano
« il: 1 giugno 2010, 13:07:18 »
Raccogliamo le opinioni sul doppiaggio in italiano di Glee! Sicuramente è una serie che è molto più difficile da doppiare in quanto per le parti cantate conserva le voci originali e contiene un elevato numero di giochi di parole o espressioni tipicamente americane. Detto questo, che voto gli date in italiano?

Opinione perssonale:
(clicca per mostrare/nascondere)
Connesso

Alex900

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7683
  • Sesso: Maschio
  • "I don't have a contract" cit.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #1 il: 1 giugno 2010, 13:08:41 »
Ho dato 1. E' davvero orribile
Connesso

Mikayla

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 454
  • Sesso: Femmina
  • I Believe in Sherlock Holmes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #2 il: 1 giugno 2010, 13:20:52 »
Terribile: per le voci incredibilmente tristi, per le traduzione fatte coi piedi (per finezza), per l'enorme contrasto con gli attori in lingua originale = 2
Connesso

Garden

  • King Julien
  • *****
  • Post: 12757
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele. stanza : 114
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #3 il: 1 giugno 2010, 13:27:26 »
1  -.-'
FANNO PENA!!! :zizi:

e poi santa miseria....non mi si puo' doppiare Lea....soprattutto quando ci sara' "pens we need pens...My idea is just come to me...brainstorming"  :XD: cioe' COME SI FA??? :aka:

Connesso

Lea's tweet :"Pizza.Couch.Lady D. And some REALLY good television!That's what I call friday night"
Dianna:"a crazy guy grabbed my face and kissed me. Lea yelled and pushed him off of me." ♥ ..."I'm an Italian girl" by Lea ♥
@msleamichele I love you my lady - it is true!.......@alittlelamb I'll shout it from the top of a mountain... I love ya lady D!!
"Quinn could always go gay!" - by Dianna..."that is a form a love...they are loving each other" Dianna about Faberry 2x20
"I wanna go back to Italy. Rome is my favorite place in the whole world." - by Lea ♥
“I work with some of the most beautiful girls in this business. If you know what Dianna Agron looks like at six in the morning, it is stunning, like, it's gorgeous.” Lea Michele and the question was about Rachel's wardrobe LOL

Boba

  • Dà i numeri.
  • *
  • Post: 10402
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #4 il: 1 giugno 2010, 13:34:15 »
Postate dei video in ita che io non ho sky :XD:
Connesso

MEGV

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3724
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele stanza 115'
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #5 il: 1 giugno 2010, 13:42:36 »
ma 0 come voto non c è...1 è da generosi :XD:
Connesso

Seguo:TBBT,Glee,PLL,Lost Girl,Rizzoli & Isles, Grey's Anatomy,Modern Family, New Girl,Castle,NCIS,Criminal Minds,CSI,2Broke girls,AHS,The New Normal,White Collar.
Terminate:Tudors,Ghost Whisperer,Gilmore Girls,The L Word,Scrubs,Medium,Cold Case,Buffy,Dark Angel,Without trace.

Mac92

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7794
  • Sesso: Femmina
  • A voice in A generation.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #6 il: 1 giugno 2010, 14:25:00 »
Mi aggiungo alla scala dell'orrendo.. 1 :XD:
Ieri sera c'era una replica dell'episodio 6 e l'ho lasciato in italiano per tipo 5 secondi..
Tra l'altro durante le canzoni i sottotitoli in italiano sono automatici e mi danno anche un certo urto -.-'
Connesso


It never occurred to me it wasn't the beginning. It was happiness. It was the moment. Right then.
If you're gonna be a restless soul, then you're gonna be so, so tired.
There are two things that I don't believe in: coincidence and leprechauns.

Martuz

  • Visitatore
Re: Glee in Italiano
« Risposta #7 il: 1 giugno 2010, 15:45:17 »
a quinn hanno dato la voce di Veronica Mars/Gossip Girl!
Connesso

Garden

  • King Julien
  • *****
  • Post: 12757
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele. stanza : 114
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #8 il: 1 giugno 2010, 16:09:28 »
Citazione da: Martuz -  1 giugno 2010, 15:45:17
a quinn hanno dato la voce di Veronica Mars/Gossip Girl!
si....proprio da.....Fantasia portami via.... -.-'
Connesso

Lea's tweet :"Pizza.Couch.Lady D. And some REALLY good television!That's what I call friday night"
Dianna:"a crazy guy grabbed my face and kissed me. Lea yelled and pushed him off of me." ♥ ..."I'm an Italian girl" by Lea ♥
@msleamichele I love you my lady - it is true!.......@alittlelamb I'll shout it from the top of a mountain... I love ya lady D!!
"Quinn could always go gay!" - by Dianna..."that is a form a love...they are loving each other" Dianna about Faberry 2x20
"I wanna go back to Italy. Rome is my favorite place in the whole world." - by Lea ♥
“I work with some of the most beautiful girls in this business. If you know what Dianna Agron looks like at six in the morning, it is stunning, like, it's gorgeous.” Lea Michele and the question was about Rachel's wardrobe LOL

Martuz

  • Visitatore
Re: Glee in Italiano
« Risposta #9 il: 1 giugno 2010, 16:25:48 »
Citazione da: Garden -  1 giugno 2010, 16:09:28
Citazione da: Martuz -  1 giugno 2010, 15:45:17
a quinn hanno dato la voce di Veronica Mars/Gossip Girl!
si....proprio da.....Fantasia portami via.... -.-'
è una voce da bionda! :XD:
Connesso

tfpeel

  • La Cassandra
  • *
  • Post: 30658
  • Sesso: Femmina
  • I <3 Densi <3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #10 il: 1 giugno 2010, 20:07:51 »
Boba è il meglio che ho trovato  :XD:

Connesso

ma quante ne seguo? :XD:

Garden

  • King Julien
  • *****
  • Post: 12757
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele. stanza : 114
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #11 il: 1 giugno 2010, 20:14:16 »
  :aka:  :aka:  :aka:  :aka:  :aka:
fanno ancora piu' schifo di come ricordavo  :suicidiosenzafronzoli:
Connesso

Lea's tweet :"Pizza.Couch.Lady D. And some REALLY good television!That's what I call friday night"
Dianna:"a crazy guy grabbed my face and kissed me. Lea yelled and pushed him off of me." ♥ ..."I'm an Italian girl" by Lea ♥
@msleamichele I love you my lady - it is true!.......@alittlelamb I'll shout it from the top of a mountain... I love ya lady D!!
"Quinn could always go gay!" - by Dianna..."that is a form a love...they are loving each other" Dianna about Faberry 2x20
"I wanna go back to Italy. Rome is my favorite place in the whole world." - by Lea ♥
“I work with some of the most beautiful girls in this business. If you know what Dianna Agron looks like at six in the morning, it is stunning, like, it's gorgeous.” Lea Michele and the question was about Rachel's wardrobe LOL

Ily18

  • *
  • Post: 4409
  • Sesso: Femmina
  • I was lost without you
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #12 il: 1 giugno 2010, 20:26:18 »
Premetto che io odio vedermi le robe doppiate, ma in periodi di astinenza guardo pure quello... :XD: :XD: ; mi son rivista la prima parte di glee in italiano su sky e mi rivedrò la seconda non appena la danno... :XD:

detto questo, è stato una tortura! :XD:
Le voci in generale non mi piacciono (anche se: 1- amo la doppiatrice di Emma :love: e non mi dispiace in italiano; 2- avrei scommesso che Quinn avrebbe avuto la voce che era stata di una rompiballe come Marissa in OC :XD: 3- avrei amato la voce che hanno dato a Rachel, solo se fosse stata di Mercedes (Raven di That's so Raven aveva la stessa voce, per cui ce la vedo bene sulle ragazze di colore ca**ute :riot: :XD:)) e alcuni dialoghi son stravolti. :nu:

Per non parlare dello schifo di voce che ha Sue... :cry:

L'unica cosa positiva, è che non hanno doppiato le canzoni! :XD: Avessero fatto quello... :cattivo: :?$%&:
Connesso

BlackShadow18

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 26
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #13 il: 1 giugno 2010, 20:36:11 »
Ho dato 2 xD no no non mi piace credo che la continuerò a vedere con i sottotitoli anche nei tempi che verranno :P
Connesso

Boba

  • Dà i numeri.
  • *
  • Post: 10402
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Glee in Italiano
« Risposta #14 il: 1 giugno 2010, 20:57:34 »
:aka:
Ok, questi 30 secondi sono più che sufficienti per votare 2 :zizi:
Connesso

Pagine: [1] 2 3 ... 101   Vai su