Futurama Movie 2: "The Beast with a Billion Backs"

[Moe_Szyslak]

Un mese dopo l'apparizione della frattura dimensionale in cielo in "Futurama: il colpo grosso di Bender" senza che sia successo altro, la gente decide di continuare la vita di tutti i giorni.

    finalmente è uscito!!!!    
Non vedevo l'ora di vedere un altro film su Futurama e finalmente il momento è giunto.
Appena lo avrò visto lo commenterò e spero che anche voi lo facciate... se volete!

P.S.: Aggiungo cover in inglese che secondo me è stupenda e richiama molto (come il 70% delle cover di Futurama) i vecchi film degli anni '50 di fantascienza.

[viccio75]

per i sub VO è ancora presto, vero? non ce la farei a seguire solo l'audio 

[ceres]

Beh, essendo uscito direttamente in DVD se ci sono i sottotitoli sul DVD stesso potrebbe non essere affatto troppo presto.

Comunque al momento non li ho ancora visti in giro

[madjena]

subbi in eng presenti in rete..

se ci fosse bisogno di una mano per la traduzione... sono qui!

[bezout]

        finalmente è uscito!!!!         
non vedevo l'ora di vedere un'altro film su Futurama e finalmente il momento è giunto. appena lo avrò visto lo commentero e spero che anche voi lo facciate se volete!

P.S. aggiungo cover in inglese che secondo me è stupenda e richiama molto (come il 70% delle cover di futurama) i vecchi film degli anni 50 di fantascienza

e chi se lo perde?

(clicca per mostrare/nascondere)

di certo non io!!!!

[Klonni]

in traduzione, come sempre

[viccio75]

 

[giubari]

Siete il Meglio del Meglio in Circolazione.

[gis123]

Se volete una mano per la traduzione contattatemi! Ho già visto il film più e più volte e non ho problemi con le traduzioni considerando ke i sub eng sono presenti!!

Bye!!

[4nt0n10]

innanzitutto un immenso grazie!

poi non so se possa essere una info interessante ma è uscita ieri una proper con tanto di idx e VO in 3 lingue (chiaramente non in italiano :\ )

[viccio75]

visto. caruccio tutto sommato...

anche se il mio orecchio fa ca**re

(clicca per mostrare/nascondere)

ho riconosciuto la voce del diavolo: è quella di homer simpson (alias dan castellaneta)!!!

[supersimo]

a me nella VO non piace per niente la voce di bender... 

[giubari]

A che ponto siaMO? Se mi date una porzione di Testo ve la traduco senza problemo!

(ho appena arrivato in Italie e non ho bene avuto parlato tanto tempo! Siiii)

Ad ogni modo a voi che lo avete visto.. Come vi è sembrato? A me il primo ha fatto a dir poco 

[viccio75]

A che ponto siaMO? Se mi date una porzione di Testo ve la traduco senza problemo!

visto che sei nuovo te lo dico io prima che venga qualche admin a bastonarti violentemente. ci sono 2 regole fondamentali:
1) non si parla di versioni video

2)non si chiede MAI a che punto è la traduzione

un giorno mi ringrazierai per averti avvisato 

[Moe_Szyslak]

Ad ogni modo a voi che lo avete visto.. Come vi è sembrato? A me il primo ha fatto a dir poco 

eeeeeeeeehhhhhhhhhh?????????!!!!!     
il primo film brutto??? ma è un capolavoro sotto tutti gli aspetti...animazione, storia, gag...ovvio the simpsons movie non lo batte ma è bellissimo...
il secondo l'ho visto...bello...da rivedere molte volte per capire a pieno le battute, ovviamente è ispiratissimo ai film degli anni 50 di fantascienza (futurama style )
la voce del diavolo è sempre stata di Dan Castellaneta è l'unica che fà per Futurama al contrario dei simpson che tra lui, hank azaria e harry sherar doppiano il 60% della popolazione di Springfield.