Sondaggio

Date un giudizio sull'episodio

Non Sufficiente
Sufficiente
Discreto
Buono
Ottimo

Autore Topic: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback  (Letto 7799 volte)

Tlada

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 552
  • Sesso: Femmina
  • E' 'l miglior ordin mio l'esser confuso
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #90 il: 7 April 2010, 14:14:42 »
Che mi piace questa serie si sa però effettivamente alcuni passaggi sono stati un tantinello telefonati (la già citata pistola e il già citato amico di Tracy in Afghanistan).... mentre quello che è parso anche a me uno scambio un po' idiota cioè quello tra Simcoe e Bandford in realtà mi è parso un momento in bilico tra chi sa chissà cosa, chissà cosa ha visto e chissà cosa è vero di quello dicono di aver visto.

Secondo me questa puntata ha un nodo cruciale: hanno fatto vedere che non tutti gli FF chi ci hanno fatto vedere finora erano completi e non tutti dicono o hanno detto la verità sui propri FF, vedi Mark stesso con la pera di non sò quale medicinale, vedi Simcoe che non ha praticamente mai raccontato veramente il suo FF, vedi la findanzata di Demetri che addirittura diceva di aver visto lui al matrimonio quando invece stava chissà forse, al suo funerale.

Quindi, e lo spero, quello scambio un po' banale riportato giustamente da qualcuno, mi è sembrato un momento tra due persone che non vorrebbero fare quello che fanno, ma siccome hanno avuto quel FF sanno a loro volta che gli tocca collaborare, ecco per me il significato dell'indecisione di Simcoe.....e chissà che non sappia ancora di più.


Non per ultimo una domanda ai traduttori.

Nelle puntate precedenti questa storia del "come volevasi dimostrare" era stata tradotta con C.V.D. adesso come Q.E.B. Questo "cambiamento" è nato ascoltando semplicemente il dialogo e quindi il gioco di acronimo funziona anche con l'inglese oppure diciamo è un errorino?
Nel senso... in inglese (americano quello che sia) esiste sia l'acronimo latino che il modo di dire in inglese, o solo quello latino?

Assolutamente non sto cercando il pelo nell'uovo perché per me siete dei mostri sacri solo per quello che riuscite a capire, ma è solo per capire come gli sceneggiatori si stanno giocando questa cosa.  :gogo:
« Ultima modifica: 7 April 2010, 14:21:31 da Tlada »
"Soffrirò... morirò...
Ma intanto
Sole, vento, vino, trallallà."

Miša Sapego

emilia20

  • IO SN 1a TAKKINA
  • King Julien
  • *****
  • Post: 19364
  • Sesso: Femmina
  • culo <3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #91 il: 7 April 2010, 14:40:21 »
Citazione
Secondo me questa puntata ha un nodo cruciale: hanno fatto vedere che non tutti gli FF chi ci hanno fatto vedere finora erano completi e non tutti dicono o hanno detto la verità sui propri FF, vedi Mark stesso con la pera di non sò quale medicinale, vedi Simcoe che non ha praticamente mai raccontato veramente il suo FF, vedi la findanzata di Demetri che addirittura diceva di aver visto lui al matrimonio quando invece stava chissà forse, al suo funerale.
ma non penso che sti 3 abbiano mentito
mark nel ff stava mbriaco e la pera lo ha aiutato a ricordare
la rompiballe di dem credeva che era il matrimonio poi parlando col ragazzo che ha detto la verità ha capito che era una commemorazione funebre
simcoe forse poteva dire di più all'inizio  :zizi: ma il fatto che non sapeva con chi parlava nel ff lo giustifica un tantino

Tlada

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 552
  • Sesso: Femmina
  • E' 'l miglior ordin mio l'esser confuso
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #92 il: 7 April 2010, 21:15:47 »
ma non penso che sti 3 abbiano mentito
mark nel ff stava mbriaco e la pera lo ha aiutato a ricordare
la rompiballe di dem credeva che era il matrimonio poi parlando col ragazzo che ha detto la verità ha capito che era una commemorazione funebre
simcoe forse poteva dire di più all'inizio  :zizi: ma il fatto che non sapeva con chi parlava nel ff lo giustifica un tantino

 :scettico:

può darsi, però, a meno che non sia stata poco attenta, alcune cose per tutte le ragioni possibili riguardo i FF, stanno venendo fuori puntata per puntata, qualche dettaglio anche piccolo in più viene aggiunto, che Simcoe per esempio non abbia rivelato il suo FF , è chiaro, però la sua parte nella telefonata non l'abbiamo ancora vista, e quindi anche il personaggio non l'ha mai raccontata. Non quindi che finora abbia mentito, ma non tutto ha raccontato. Insomma io mi aspetto qualche altro dettaglio interessante sugli FF di tutti  :look:
"Soffrirò... morirò...
Ma intanto
Sole, vento, vino, trallallà."

Miša Sapego

emilia20

  • IO SN 1a TAKKINA
  • King Julien
  • *****
  • Post: 19364
  • Sesso: Femmina
  • culo <3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #93 il: 7 April 2010, 21:18:33 »
fin'ora quello che ha mentito sul FF è stato simon  :zizi: in realtà non ne ha avuti!  :huhu:

Tlada

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 552
  • Sesso: Femmina
  • E' 'l miglior ordin mio l'esser confuso
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #94 il: 7 April 2010, 21:30:24 »
che paraculo  :huhu:
"Soffrirò... morirò...
Ma intanto
Sole, vento, vino, trallallà."

Miša Sapego

emilia20

  • IO SN 1a TAKKINA
  • King Julien
  • *****
  • Post: 19364
  • Sesso: Femmina
  • culo <3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #95 il: 7 April 2010, 21:32:57 »
che paraculo  :huhu:
già è adorabile  :love:
comunque il FF più bello l'ha avuto il capo di mark  :zizi:

mrmel

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2204
  • Sesso: Femmina
  • no matter what
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #96 il: 8 April 2010, 23:45:00 »


secondo me janis esce in cinta in somalia a causa del buon "charlie"  :asd:

l'ho pensato anch'io  :+:

ma poi. Lui si deve fare 17 vaccinazioni e lei no?
E con tutte le vaccinazioni come ci resta incinta? Lo sanno che dalle vaccinazioni una poi deve aspettare almeno 6 mesi a concepire. in teoria....
Infatti pensavo che lei dicesse qualcosa a riguardo dato che la inquadravano...

bah...


che palle sta puntata
Il dado è tratto, Lincoln. Per tutti noi..


Queenofthesnakes

  • William Adama
  • *****
  • Post: 4615
  • Sesso: Femmina
  • Winter is coming....... And so am I!
    • Mostra profilo
    • Facebook
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #97 il: 12 April 2010, 23:35:35 »
Ovvio ormai sta cosa di Charlie è fin troppo palese ahahah, e mi piace pure! ottima direi!
Il problema vaccinazioni e donna in cinta è troppo approfondito per questa serie ahah.
Che puntata snervante con la fidanzata presa a trastullarsi con le scartoffie, insomma dovessi mettermi nei suoi panni lo farei pure io, però beh, era un atteggiamento troppo da donna nigga il suo, mi ha irritato tantissimo.
Però ho dato 10 per i momenti di tensione fra mark e loyd in casa di mark  :XD:

ptrchp

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 18
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #98 il: 14 April 2010, 18:05:09 »

Non per ultimo una domanda ai traduttori.

Nelle puntate precedenti questa storia del "come volevasi dimostrare" era stata tradotta con C.V.D. adesso come Q.E.B. Questo "cambiamento" è nato ascoltando semplicemente il dialogo e quindi il gioco di acronimo funziona anche con l'inglese oppure diciamo è un errorino?
Nel senso... in inglese (americano quello che sia) esiste sia l'acronimo latino che il modo di dire in inglese, o solo quello latino?

Assolutamente non sto cercando il pelo nell'uovo perché per me siete dei mostri sacri solo per quello che riuscite a capire, ma è solo per capire come gli sceneggiatori si stanno giocando questa cosa.  :gogo:
Se non sbaglio, nelle ultime puntate si è parlato ripetutamente degli studi sulla elettrodinamica quantistica come possibile concausa del Flash Forward ... ed in inglese l'acronimo è proprio QED (Quantum ElecctroDynamics) che è equivalente al latino QED di Quod Erat Demonstrandum, per cui penso che i traduttori si siano solo adattati ai dialoghi scritti dagli sceneggiatori.

hyuma

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 471
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [COMMENTI] - FlashForward - 1x13 - Blowback
« Risposta #99 il: 26 May 2010, 10:28:45 »
Mi sta piacendo sempre di piu e stasera si continua la maratona!  :gogo: :gogo: