sono riuscito a vedere solo pochi minuti della prima puntata, non riesco a farmi un'idea sensata del doppiaggio.
il problema è che siamo troppo affezionati al personaggio originale. la sua voce profonda e il tono che riesce a dare ad ogni frase non mi sembrano qui trovare spazio. però questo potrebbe essere solo un problema "nostro"
di fatto loris loddi è un'icona del doppiaggio in italia. (
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocill.htm )
e la sua voce non mi sembra di certo piatta o cacofonica. perciò credo a buon ragione che i telespettatori italiani non rimarranno delusi, la qualità mi sembra nettamente superiore ad heroes, sebbene il mio sia un giudizio parziale.
in ogni caso alcuni miei compagni di università sono rimasti sbalorditi dalle prime puntate. dexter colpisce anche in italia
buona visione
