Non è detto che funzioni...
Dipende da come sono state divise le battute su quelli ita e su quelli eng...
Esempio:
1.
[timing corretto]
Ciao, come stai?
2.
[timing corretto]
Io bene, e tu?
3.
[timing corretto]
Non mi posso lamentare
Se tu avessi le battute con il timing sbagliato fatte così
1.
[timing sbagliato]
- Ciao, come stai?
- Io bene, e tu?
2.
[timing sbagliato]
Non mi posso lamentare
ecc ecc
capisci bene che se anche facessi quello che dici ne verrebbe fuori un macello. E fidati, i modi di dividere le battute sono i più disparati. Ergo, non funzionerà al 99%
Temo che la strada sia la solita: chiedere se qualche resyncher ha tempo/voglia di farlo, oppure prendere vss e qualche guida e farteli da solo.
