Autore Topic: DEATH NOTE IN ITALIA!!  (Letto 10722 volte)

caffeina_in_flebo

  • Kyle
  • ***
  • Post: 169
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #15 il: 10 August 2008, 13:07:06 »
DEATH NOTE arriva in Italia!!!  :gogo: :gogo: :bella:
http://www.paninicomics.it/News.jsp?Action=Carica&Id=13673
Che ne pensate?
Secondo me, dato che i diritti sono stati acquistati da paninivideo, non deve essere così male il doppiaggio..

Adoro questo anime, troppo bello  :huhu: :huhu: Comunque per quel che ne so la Dynamic è migliore (rispetto alla paninivideo) per quanto riguarda il doppiaggio...praticamente è quella che fa meno censure, e si avvicina parecchio ai dialoghi originali....anche se preferisco sempre e solo i subs  :huhu: :huhu: :huhu:

Citazione
[Postato il: 18 Marzo 2008, 02:51:44Postato da: Mote 
Inserisci Citazione
Il problema oltre al doppiaggio sara' quello che censureranno -.-... conoscendo l'italia che ha censurato pure i cavalieri dello zodiaco ...
/quote]

hai ragione Mote....qui in Italia censurano di tutto, e spesso e volentieri ti cambiano i dialoghi anche dove non ce ne sarebbe bisogno... :wall: :T_T: :ninja2:
"A volte per tirare un colpo vincente bisogna arretrare, ma se arretri troppo non combatti più…" Morgan Freeman in Million Dollar Baby

"Non si può avere paura dell'amore...sarebbe come aver paura di vivere.." Desert_Wind

Klonni

  • King Julien
  • *****
  • Post: 19729
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: abbastanza.
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #16 il: 10 August 2008, 14:54:23 »
death note su mtv e' un'ottima notizia
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Kaoss

  • *
  • Post: 3934
  • Sesso: Maschio
  • Ho la pignolanza
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #17 il: 10 August 2008, 15:35:23 »
death note su mtv e' un'ottima notizia
:quoto:


Olè!  .pepepe

tureseDOC

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 231
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #18 il: 19 September 2008, 17:18:06 »
a Ottobre comincia, ma quando precisamente?
Uno spettro s'aggira per l'Europa...
Itasianer aller Länder, vereinigt euch!

Ci sono serie che non si possono tradurre,
per tutto il resto c'è Itasa.

tureseDOC

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 231
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #19 il: 20 September 2008, 21:41:42 »
è uscita la prima puntata in italiano!!
Uno spettro s'aggira per l'Europa...
Itasianer aller Länder, vereinigt euch!

Ci sono serie che non si possono tradurre,
per tutto il resto c'è Itasa.

viccio75

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 990
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #20 il: 20 September 2008, 21:47:27 »
è uscita la prima puntata in italiano!!

dove? quando?

Kaoss

  • *
  • Post: 3934
  • Sesso: Maschio
  • Ho la pignolanza
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #21 il: 21 September 2008, 00:44:48 »
Da wikipedia:

In occasione della pubblicazione del tredicesimo ed ultimo volume del manga in Italia, insieme ad esso verrà messo in omaggio un DVD promozionale contenente il primo episodio dell'anime completamente doppiato in italiano. Da ottobre 2008 inizierà la regolare trasmissione dell'anime su MTV.

viccio75

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 990
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #22 il: 21 September 2008, 09:16:27 »
thanks  :OOOKKK:

ubik

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 913
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #23 il: 21 September 2008, 12:09:30 »
ho finito di leggere l'altro giorno il manga(c'era in allegato il dvd) ma sinceramente non mi è piaciuto, mi aspettavo di più.


viccio75

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 990
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #24 il: 21 September 2008, 12:17:20 »
ho finito di leggere l'altro giorno il manga(c'era in allegato il dvd) ma sinceramente non mi è piaciuto, mi aspettavo di più.



dal manga o dal dvd?

ubik

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 913
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #25 il: 21 September 2008, 12:26:33 »
ho solo letto il manga, il dvd non l'ho ancora visto.

sheva7_

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 19
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #26 il: 29 September 2008, 22:46:17 »
speriamo bene nel doppiaggio..
.ma sinceramente preferisco le voci originali in jap

NO8DO

  • *
  • Post: 2871
  • Sesso: Femmina
  • Grab Shell Dude!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #27 il: 29 October 2008, 22:50:05 »
Grazie al cielo l'ha comprato Mtv!  
Sarà stranissimo vederlo in italiano! :paura:
The man that hath no music in himself, nor is not moved with concord of sweet sounds, is fit for treasons, stratagems and spoils; the motions of his spirit are dull as night and his affections dark as Erebus: let no such man be trusted. Mark the music.
                                                                          (William Shakespeare)

viccio75

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 990
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #28 il: 30 October 2008, 02:27:30 »
merda, l'ho perso! qualcuno l'ha visto martedì sera? commenti sul doppiaggio?

Kaoss

  • *
  • Post: 3934
  • Sesso: Maschio
  • Ho la pignolanza
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: DEATH NOTE IN ITALIA!!
« Risposta #29 il: 30 October 2008, 09:48:05 »
Io ho visto il dvd del primo episodio qualche settimana fa e devo dire che il doppiaggio mi piace, però non voglio sbilanciarmi perché non ho ancora sentito L.
Light, secondo me, è fatto bene. L'unica voce completamente diversa dall'originale è quella di Ryuk, però tutto sommato sono proprio soddisfatto.

E dai che Death Note spaaaaccaaaa  :metal: