Autore Topic: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note  (Letto 9315 volte)

Klonni

  • King Julien
  • *****
  • Post: 19729
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: abbastanza.
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #15 il: 19 October 2007, 21:46:07 »
i sub in eng sono usciti

se qualcuno è interessato è gruppo che li ha fatti sono i kuro-hana


http://files-upload.com/files/552456/DeathnoteSpecial.srt   <---ecco i subbi in eng

Quei sottotitoli sono solo per la prima ora dello speciale, comunque io e Krj li stiamo traducendo in italiano.

se quando avete finito volete uppali qui su itasa
mandatemeli pure :D

io ho cancellato il video se no vi darei volentieri una mano
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Krj

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 3317
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #16 il: 20 October 2007, 10:22:47 »
I sub completi di tutto lo speciale potete trovarli qua
http://rapidshare.com/files/63846585/DeathNote.srt.html

Per quanto riguarda la traduzione siamo
circa al 40%
circa al 80%
« Ultima modifica: 20 October 2007, 17:49:30 da Krj »

Klonni

  • King Julien
  • *****
  • Post: 19729
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: abbastanza.
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #17 il: 20 October 2007, 13:13:52 »
se puoi rispondimi al post sopra ;)
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Nik5

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 87
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #18 il: 20 October 2007, 13:40:03 »
se puoi rispondimi al post sopra ;)

Per inizio settimana dovremmo aver finito di tradurli. Appena abbiamo fatto ti faccio sapere. Saremmo onorati di vedere i nostri sub su itasa!  :belliffimi:

Klonni

  • King Julien
  • *****
  • Post: 19729
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: abbastanza.
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #19 il: 21 October 2007, 02:02:11 »
se puoi rispondimi al post sopra ;)

Per inizio settimana dovremmo aver finito di tradurli. Appena abbiamo fatto ti faccio sapere. Saremmo onorati di vedere i nostri sub su itasa!  :belliffimi:

perfetto :D
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Krj

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 3317
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #20 il: 21 October 2007, 13:30:03 »
I sub completi di tutto lo speciale potete trovarli qua
http://rapidshare.com/files/63846585/DeathNote.srt.html

Per quanto riguarda la traduzione siamo
circa al 40%
circa al 80%

In revisione come si dice in gergo

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #21 il: 21 October 2007, 14:30:02 »
Cazzoooooo!
Ho scoperto solo ora dello speciale, se no davo una mano  :look:
Ambarabbaciccicocco'

Krj

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 3317
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #22 il: 22 October 2007, 11:37:33 »
Rilascio imminente.

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #23 il: 22 October 2007, 18:27:39 »
 :claire: :claire: :claire: :claire: :claire: :claire:

Non vedo l'ora di avere 3 ore libere  :sbav: :sbav: :sbav:
Ambarabbaciccicocco'

hazzard1982

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #24 il: 23 October 2007, 13:25:26 »
sinceramente nn so dove prelevare il video! qualche dritta?  :nonono:

Raven

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #25 il: 23 October 2007, 19:13:24 »
sinceramente nn so dove prelevare il video! qualche dritta?  :nonono:

si esatto qualche consiglio?

Nik5

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 87
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #26 il: 23 October 2007, 20:13:18 »
sinceramente nn so dove prelevare il video! qualche dritta?  :nonono:

C'è gente c'è morta rispondendo a domande del genere! :vecchio:

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #27 il: 23 October 2007, 20:18:58 »
Sapete quali sono le regole  -.-'

Comunque non è che ci siano molte versioni non hardsubbate...
Ambarabbaciccicocco'

Klonni

  • King Julien
  • *****
  • Post: 19729
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: abbastanza.
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #28 il: 23 October 2007, 20:47:13 »
sinceramente nn so dove prelevare il video! qualche dritta?  :nonono:

C'è gente c'è morta rispondendo a domande del genere! :vecchio:

come non quotare :rofl: :rofl:
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Mote

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 31 Agosto speciale di 3 ore dedicato a Death Note
« Risposta #29 il: 23 October 2007, 22:01:16 »
Scusate i sub che sono usciti ieri sono riguardanti questo speciale?