[COMMENTI] Damages - 4x01 - There's Only One Way to Try a Case

[antigone84]

ho visto ieri la prima puntata, volevo aspettare il dopppiaggio italiano, perchè mi sono abituata così con le prime tre stagioni....

prometto che non dirò più queste cose su itasa!   
in ogni caso con serie di questo tipo, il doppiaggio fa pochissimi danni. Traduzioni molto letterali. E le voci sono adatte.

[Andre@]

in ogni caso con serie di questo tipo, il doppiaggio fa pochissimi danni. Traduzioni molto letterali. E le voci sono adatte.

che ti piaccia è quasi normale, insomma è la tua lingua che si parla.
e abbiamo un sacco di doppiatori dotati di attributi

però l'arte della lingua originale è inarrivabile. mai e poi mai.
(discorso fatto mille volte ma è sempre piacevole/doveroso talvolta ripassare...)

[antigone84]

in ogni caso con serie di questo tipo, il doppiaggio fa pochissimi danni. Traduzioni molto letterali. E le voci sono adatte.

che ti piaccia è quasi normale, insomma è la tua lingua che si parla.
e abbiamo un sacco di doppiatori dotati di attributi

però l'arte della lingua originale è inarrivabile. mai e poi mai.
(discorso fatto mille volte ma è sempre piacevole/doveroso talvolta ripassare...)

sì sì lo so, sono io in palese difetto, diciamo che sono una "monoglotta" senza speranza!  (rivolto a me stessa).
Diciamo che in certe serie (stile drammatico con importanza catalizzata sulla trama) mi sento meno in difetto nel  preferire la versione italiana.... 

Già che ci sono ti chiedo una cosa, magari puoi aiutarmi rispondendomi in mp:
le puntate che trovo in versione "normale" sono a dir poco inguardabili. Quindi sono passata alle versioni in alta definizione.
Le versioni in 720p non web dl non le trovo.
Trovo solo le web dl e (quando me le lascia scaricare e non sono riservate a chi ha pagato) non riesco a estrarle.
Facendo tasto destro non c'è l'opzione "estrai" pur essendo un formato rar....

Lascio qui il messaggio perchè magari qualcuno riscontra il mio stesso problema e non si sente solo ad affrontare questi cataclismi telematici 

[Andre@]

Provo a risponderti in privato, anche se non ho capito tutto

[Ale55andra]

Sto cominciando la quarta stagione solo ora perché sono stata indaffaratissima. Comunque non mi è dispiaciuto affatto come inizio, anche se effettivamente la struttura narrativa sa di un po' troppo abusata. Detto questo l'attore che interpreta Sanchez mi è sempre stato sui coglioni, mentre John Goodman lo adoro. Spero in mille colpi di scena e soprattutto in moltissime bastardate di Patty che parte già benissimo con la baby sitter, ahah!

[flavioti]

finalmente sono riuscito ad iniziarla

a me è piaciuta tanto anche la terza stagione e per ora mi è piaciuto anche questa season premier

vediamo come continua

jerry subito  idolo

[Oceanic 6]

Riprendo con la visione di Damages! Il caso della stagione mi piace, i flash diciamo che non mi hanno impressionato come gli altri dei precedenti anni... Vediamo come prosegue.