[COMMENTI] Community 2x01 - "Anthropology 101" [SEASON PREMIERE]

[Midnight]

Community 2x01 "Anthropology 101"

Apro un pò prima il topic per RICORDARVI che stasera (23/09/10) sarà trasmessa sulla NBC la premiere della nuova stagione!

Ricordatevi di usare il tag Spoiler fino all'uscita dei subs, postate tutto il commento sotto Spoiler.
Non postate richieste sull'avanzamento della traduzione o sull'uscita dei subs.

Se dovete postare Spoiler su episodi futuri, fatelo SOLTANTO QUI.
E' vietato chiedere/postare link per il download del video.

Guida al tasto Spoiler (NB. Il link rimanda al topic degli Spoiler, limitatevi al primo Post dove c'è la Guida..)

(clicca per mostrare/nascondere)

Buon divertimento e karmate i traduttori!

Enjoy!

[spolly]

ho visto appena i primi 30 secondi e

(clicca per mostrare/nascondere)

già sono esaltata. Troy col pigiama di Spiderman  
"and.... we're back!"  

EDIT:

(clicca per mostrare/nascondere)

quanto mi mancavano!!! aspetto di rivederla coi subs ma mi è piaciuta.... era poco auspicabile che ci fossero momenti Jeff/Annie in questa puntata, ma va benissimo così, mi sta bene che saltino fuori solo di tanto in tanto  Le cose che ho adorato (a parte quelle scritte prima): Troy che twitta le frasi idiote di Pierce e poi lui che dice: "Ma che ne dite se fosse un'idea per uno show?" e tutti gli spernacchiano dietro... c'è un mondo dietro a questa battuta: insultano lo show a causa del quale TBBT è stato spostato nel loro stesso slot, e a causa del quale probabilmente perderanno ascolti  ... il matrimonio al volo organizzato da Abed - sempre il più grande -, lo sdoppiamento stile Spiderman di Chang, e il rap finale con Betty White che è stato da applausi  un buon ritorno, il livello continua a sembrarmi alto, in attesa che cresca ancora di più. Ci stiamo solo scaldando 

[Midnight]

(clicca per mostrare/nascondere)

Commenterò più a fondo dopo che ora sono dal cellulare... fantastico episodio, forse un pò di "già visto" (il gruppo si divide ma a fine episodio sono di nuovo tutti amici) ma in se l'episodio è bello, divertene e poi... vedere 1 puntata dove Jeff e Britta si baciano per il 90% non ha prezzo!

e non dimentichiamo Student Chang!!!

[mrCharles]

(clicca per mostrare/nascondere)

appena vista 
non c'è nulla da fare: amo questa serie. L'unica puntata che mi aveva lasciato un pò perplesso della prima stagione era proprio la premiere. Invece questa è filata liscia come l'olio. Stupende le litigate, Britta che diventa idolo delle teenager, Betty White con l'arma finale  e Chang posseduto in aula studio. E Annie stupenda in generale 
è stata una puntata incentrata su Jeff e Britta ed era doveroso visto il season finale, ma so che sarà solo una questione di tempo per vedere Pierce, Abed e Troy nel pieno della loro comicità 
Aspetto i sottotitoli per rivederla 

[skimic]

ho visto appena i primi 30 secondi e

(clicca per mostrare/nascondere)

già sono esaltata. Troy col pigiama di Spiderman  
"and.... we're back!"  

EDIT:

(clicca per mostrare/nascondere)

quanto mi mancavano!!! aspetto di rivederla coi subs ma mi è piaciuta.... era poco auspicabile che ci fossero momenti Jeff/Annie in questa puntata, ma va benissimo così, mi sta bene che saltino fuori solo di tanto in tanto   Le cose che ho adorato (a parte quelle scritte prima): Troy che twitta le frasi idiote di Pierce e poi lui che dice: "Ma che ne dite se fosse un'idea per uno show?" e tutti gli spernacchiano dietro... c'è un mondo dietro a questa battuta: insultano lo show a causa del quale TBBT è stato spostato nel loro stesso slot, e a causa del quale probabilmente perderanno ascolti  ... il matrimonio al volo organizzato da Abed - sempre il più grande -, lo sdoppiamento stile Spiderman di Chang, e il rap finale con Betty White che è stato da applausi   un buon ritorno, il livello continua a sembrarmi alto, in attesa che cresca ancora di più. Ci stiamo solo scaldando  

(clicca per mostrare/nascondere)

hai detto tutto tu, aggiungo solo che betty white mi è piaciuta per l'intero episodio dalla scena della cerbottana in cui fa centro   , all'incredibile arma letale usata contro Jeff, fino al rap finale

vedere annie in quello stato  

edit:

(clicca per mostrare/nascondere)

lo sapevo che mi sarei dimenticato qualcosa: George Clooney come guest star 

















 

[spolly]

attenzione, pistolotto in arrivo:

(clicca per mostrare/nascondere)

vedere annie in quello stato 

hai ragione, anche a me ha fatto stringere il cuore...  ripensandoci bene, in una puntata in cui mi è piaciuto praticamente tutto, una nota stonata c'è: perché il triangolo è finito tutto subito a tarallucci e vino? cioè, dal season finale sembrava che chissà cosa dovessimo aspettarci...  ed è bastata una puntata sola per far tornare tutto com'era prima. Certo, non è proprio tutto esattamente come prima (insomma... ), però si è deciso di lasciare in secondo piano le vicende amorose di Jeff e di riportare in primo piano il gruppo (mossa comunque giusta  ) forse un po' troppo rapidamente... avrei preferito un po' di gradualità. che ne dite?

[skimic]

attenzione, pistolotto in arrivo:

(clicca per mostrare/nascondere)

vedere annie in quello stato 

hai ragione, anche a me ha fatto stringere il cuore...  ripensandoci bene, in una puntata in cui mi è piaciuto praticamente tutto, una nota stonata c'è: perché il triangolo è finito tutto subito a tarallucci e vino? cioè, dal season finale sembrava che chissà cosa dovessimo aspettarci...  ed è bastata una puntata sola per far tornare tutto com'era prima. Certo, non è proprio tutto esattamente come prima (insomma... ), però si è deciso di lasciare in secondo piano le vicende amorose di Jeff e di riportare in primo piano il gruppo (mossa comunque giusta  ) forse un po' troppo rapidamente... avrei preferito un po' di gradualità. che ne dite?

(clicca per mostrare/nascondere)

io mi proponevo solo per consolarla  , dato che annie è così 
hanno fatto bene a mettere il gruppo in primo piano, per non rischiare di spostare il centro della storia sul triangolo e gli altri del gruppo di studio come semplici comprimari.

PS: mid non si potrebbe aprire un Allison Brie appreciation thread? 

[filo28]

(clicca per mostrare/nascondere)

Ma solo io ho notato il poster dei Pixies sopra il letto di Britta?
Io voglio il pigiama di Spider Man e direi che tutta la puntata vale la scena di Chang che fa Gollum e il rap finale e Pierce che chiede a Troy: "Cosa hai fatto quest'estate?" "Ero a vivere con te!"!
Pero' Jeff che le prende dalla prof di antropologia dopo il discorso sentito...  non ha prezzo. E il "bacio" tra Jeff e Britta?  Corro a rivedermela un'altra volta e' troppo bella   

[spolly]

(clicca per mostrare/nascondere)

hanno fatto bene a mettere il gruppo in primo piano, per non rischiare di spostare il centro della storia sul triangolo e gli altri del gruppo di studio come semplici comprimari.

con quello sono d'accordissimo anch'io. Hanno fatto bene.... avrei preferito una maggiore gradualità, forse...  ma mi accontento  scusate, ma dite tutti che Chang faceva Gollum...  ma non stava citando Spiderman 1, quando Willem Defoe pazzo parlava con la sua maschera e faceva sia la voce buona che quella cattiva?  boh! comunque puntata molto molto molto molto buona...

ehm, Mid, se apri l'Allison Brie appreciation thread, PRETENDO un Joel McHale appreciation thread eh?? almeno limito a lì i miei deliri...  però femminucce non fate postare solo me 

ps: poster dei Pixies notato anch'io Filo 

[Midnight]

PS: mid non si potrebbe aprire un Allison Brie appreciation thread? 

No che poi va a finire che lo apriamo anche per Starcoso e per la signora della mensa Ora penso a qualche idea..

[filo28]

spolly, guarda qui:

(clicca per mostrare/nascondere)

L'ho trovato solo in inglese, in italiano non l'ho trovato...

[skimic]

(clicca per mostrare/nascondere)

scusate, ma dite tutti che Chang faceva Gollum...   ma non stava citando Spiderman 1, quando Willem Defoe pazzo parlava con la sua maschera e faceva sia la voce buona che quella cattiva?   boh! comunque puntata molto molto molto molto buona...

(clicca per mostrare/nascondere)

mi sa che è proprio gollum, c'è anche il cambio di inquadratura differente a seconda delle voci, e citazioni delle frasi che dice, mi pare    

PS: mid non si potrebbe aprire un Allison Brie appreciation thread?  

No che poi va a finire che lo apriamo anche per Starcoso e per la signora della mensa Ora penso a qualche idea..

Star-burns rules  

ps: poster dei Pixies notato anch'io Filo  

(clicca per mostrare/nascondere)

ero rimasto colpito dal pigiama di troy e dal quadro di Chevy Chase  

[spolly]

(clicca per mostrare/nascondere)

aaaah, ecco perché! sì, effettivamente sta citando quella scena... sarà perché io non ho mai visto quella trilogia.... mi sono addormentata in sala a 20 minuti dall'inizio del primo film  non è prooooooprio il mio genere 

dààààài Mid, vogliamo i thread di appreciation! 

[filo28]

(clicca per mostrare/nascondere)

"But they're my firends...!"
"I'm only your friend!"

 

[Zack Sawyer]

Puntata fantastica, non mi riesce nemmeno di essere preoccupato per i ratings.
Mi è piaciuta anche di più della premiere di 30 Rock.

(clicca per mostrare/nascondere)

Meravigliose le reazioni in contrapposizione Annie/Shirley.
Amo Pierce, la battuta sul risparmio degli ebrei è fantastica.
Betty White non si discute.
Hanno detto tool/tools con una media di quasi uno al minuto, tutto in vista della risposta di Jeff alla prof. Perfetta!
Mi mancava anche Starburns.

Il finale con il trio che canta non riesce a mettere in ombra Senor Chang. GENIALE!

Io non sono un Bryttamaniac. Go Annie, go!

Puntata da rivedere, e chicchetta da Troy per chiudere il post: https://twitter.com/oldwhitemansays
Questo merita un topic a parte.