Autore Topic: [Fantascienza/Avventura] Hunger Games (The Hunger Games) - Gary Ross (2012)  (Letto 6293 volte)

neve

  • Jack Bauer
  • *****
  • Post: 5451
  • Sesso: Maschio
  • "Be Brave now" "The bitch is back" Kings/V.M. IMH
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #15 il: 12 April 2012, 01:02:26 »
Intanto il film in due settimane e mezzo di programmazione arriva a 460 milioni.
Direi che finalmente abbiamo tra le mani un blockbuster ben fatto! Niente ammoooreee  per sedicenni :suicidiosenzafronzoli: alla twilight (mi spiace per i fan, ma io non sopporto tutta la saga :interello: )

I'm Watching Now : Once Upon a time s1, Homeland s1, Fringe, Kings , Smash s1, Will & Grace s5,Suburgatory s1,New girl s1,  Revenge s1, The Vampire diaries s3,  Nikita s2, Desperate housewives s8 Serie storiche: Veronica Mars, Gilmore girls,Heroes,Lost,Melrose place Kristen Bell e Lauren Graham fan addicted

The Zed

  • MohazZed
  • *
  • Post: 3763
  • Sesso: Maschio
  • Amber casts Shadow, but is not of it.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #16 il: 12 April 2012, 13:25:54 »
Ho visto ora il trailer in italiano. Vista la traduzione pessima già dal trailer, mi sa che salta e aspetto esca il 720p
Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the Government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
Olmstead v. United States (Brandeis, J., dissentig)

house bello

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 3338
  • prima che il gallo canti mi masturberò tre volte
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #17 il: 12 April 2012, 17:55:46 »
ma va là il doppiaggio del trailer è fatto bene e in genere sono bravi a doppiare questi film..il problema è che qui su itasa ci trattano troppo bene   :zizi:

:zizi:
Nell'oscurità di una chiusa apertura / Il ragazzo desidera entrare / Un usignolo canta un'Alleluia tra queste e le altre labbra /
Fica cammina con me

The Zed

  • MohazZed
  • *
  • Post: 3763
  • Sesso: Maschio
  • Amber casts Shadow, but is not of it.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #18 il: 12 April 2012, 18:55:39 »
ma va là il doppiaggio del trailer è fatto bene e in genere sono bravi a doppiare questi film..il problema è che qui su itasa ci trattano troppo bene   :zizi:
E' il problema a leggere le cose in lingua originale, ti fai delle idee su come debbano essere tradotte alcune frasi in particolare e se poi la traduzione effettiva si allontana proprio ti stona.
Se poi ti stona troppo ti rovina il film.
Ad esempio
(clicca per mostrare/nascondere)

sono sempre piccolezze, ma è la nostra maledizione, a essere bene abituati, poi non vale la pena di spendere 8 euro per vedere un film e sentirselo stonare di continuo nel cervello.
(e sentirle poi su dalla tua ragazza perché sbuffi di continuo)
Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the Government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
Olmstead v. United States (Brandeis, J., dissentig)

MickeyDraper

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 507
  • Sesso: Maschio
  • Biotic Sex God
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #19 il: 13 April 2012, 05:05:04 »
Avete visto il secondo trailer? E' stato cambiato il doppiaggio!  :wall: Sono disgustato.  -.-'

(clicca per mostrare/nascondere)

Questo era il vecchio doppiaggio  :T_T:

(clicca per mostrare/nascondere)

Li odio. Adesso Katniss sembra una bambina spastica ed Effie... lasciamo stare che è meglio.  :suicidiosenzafronzoli:

The Zed

  • MohazZed
  • *
  • Post: 3763
  • Sesso: Maschio
  • Amber casts Shadow, but is not of it.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #20 il: 13 April 2012, 08:36:07 »
Avete visto il secondo trailer? E' stato cambiato il doppiaggio!  :wall: Sono disgustato.  -.-'

(clicca per mostrare/nascondere)

Li odio. Adesso Katniss sembra una bambina spastica ed Effie... lasciamo stare che è meglio.  :suicidiosenzafronzoli:

In compenso anno messo "come tributo".
Vedi, mi hanno ascoltato.  :nerdsaw:
Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the Government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
Olmstead v. United States (Brandeis, J., dissentig)

MickeyDraper

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 507
  • Sesso: Maschio
  • Biotic Sex God
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #21 il: 13 April 2012, 09:06:13 »
In compenso anno messo "come tributo".
Vedi, mi hanno ascoltato.  :nerdsaw:

Sono riusciti anche a storpiare il discorso alla fine del trailer tra Katniss e Peeta
"E' un lusso che non posso permettermi"
Che tristezza  :T_T:

Zor-el 91

  • Visitatore
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #22 il: 13 April 2012, 10:01:27 »
In compenso anno messo "come tributo".
Vedi, mi hanno ascoltato.  :nerdsaw:
:XD:

cottonwool

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2411
  • Sesso: Femmina
  • li vuoi quei kiwi ?
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #23 il: 18 April 2012, 16:47:59 »
io non so nulla della storia, e non conoscevo l'esistenza dei libri..

il trailer mi ispira un sacco, e il doppiaggio quando si tratta di grandi film non mi disturba, trovo che sia fatto bene, considerando poi che gli attori sono per lo più sconosciuti non c'è neanche l'effetto "questa voce le/gli sta malissimo"

insomma credo che andrò a vederlo e spero di non restar delusa!

i commenti di chi ha visto la premiere sono buoni.. speriamo!

Soho

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2585
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #24 il: 18 April 2012, 17:06:53 »
Mah ancora pensate a sto doppiaggio e ancora mi stupite che sia osceno! -.-'
Comunque ricorda battle royal la trama,ci sta una minchiata sul finale che ho letto che è molto stilosa,mi son incuriosito da li
(clicca per mostrare/nascondere)
appena esce in blue ray lo vedo!

Georgie

  • Spoileratrice seriale
  • *
  • Post: 1442
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #25 il: 19 April 2012, 00:03:18 »
io ero moooolto scettica, soprattutto a causa del paragone con twilight. Mi aspettavo una gran ca*ata. Invece sono due cose molto diverse.
Ho letto i tre libri in inglese in una settimana, veramente non riuscivo a staccarmene.
Sono praticamente una pusher di hunger games dato che sto passando i libri in lungo e in largo ( obbligando anche con la forza persone a leggerli.... ma dopo la spinta iniziale hanno tutti sempre apprezzato, chiedendomi i libri successivi).

Non sarà il libro più bello o meglio scritto del mondo, però ha una storia avvincente e personaggi ben delineati che non si riesce a non amare.

(clicca per mostrare/nascondere)

Il film è fedele e confrontato con Twilight (parlo del film) merita un oscar. Gli attori mi sono piaciuti tutti infinitamente di più ( c'è Donald Sutherland, mica il primo che passa). La Lawrence non è proprio come mi immaginavo Katniss, ma mi piace come attrice ed è faiga che metà basta  :zizi:. Poi... vogliamo parlare di Tallahassee!!!! Ahhh quell'uomo è un mito.  :freddy:

Oh...Approvo anche Peeta  :ninja2:


ps- prima che me lo chiediate anche qui, sì, lo so che il mio avatar è un poster fake. Ma Legolas-Katniss fa troppo ridere  :rofl: :rofl:
« Ultima modifica: 19 April 2012, 00:04:53 da Georgie »

suxfrago

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 99
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #26 il: 23 April 2012, 16:59:10 »
Mi ricorda il romanzo di S.King "L'uomo in fuga"... Mah, comunque m'ispira...  :ohoh:

zenzy

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1860
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #27 il: 23 April 2012, 20:34:44 »
quanto mi è piaciuto...quanto!

fatina1981

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 3150
  • Sesso: Femmina
  • alla ricerca del karma perduto
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #28 il: 24 April 2012, 12:22:51 »
non ho letto i libri e so a malapena di cosa parlano, ma mi incuriosiva assai, così ho scritto a metro e ho vinto due ingressi per l'anteprima di giovedì sera :huhu: Vi farò sapere  :zizi:

Edito per dire che ieri sera sono andata all'anteprima con tanto di cellulare imbustato da quelli dell'antipirateria, giuro che avevano il tesserino con scritto "antipirateria", volevo morire dal ridere  :XD:
Come premesso sapevo a malapena di cosa parlasse e adesso non vedo l'ora di leggere i libri  :lici:
Metto sotto spoiler che non si sa mai. Se non avete visto il film/letto il libro e non volete avere sorprese non aprite  :XD:
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 27 April 2012, 09:42:40 da fatina1981 »

DezPyro

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 946
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Action/Drama] The Hunger Games
« Risposta #29 il: 29 April 2012, 22:26:03 »
io non avevo mai letto il libro ma la trama mi ispirava cosi ho guardato il film.
(clicca per mostrare/nascondere)

RICORDATEVI CHE LE REGOLE DEL TASTO SPOILER VALGONO SEMPRE, SE IL FILM NON E' USCITO IN ITALIA
« Ultima modifica: 30 April 2012, 09:51:00 da Flavia »