che dire..finita adesso, vista quasi tutta la serie d'un fiato per via di una recensione da scrivere domani, e bè...
intanto grazie, grazie di cuore a tutto il team di traduttori e a itasa tutta, grazie a voi ho potuto godere di questo capolavoro nell'unica versione che gli è propria, quella originale. grazie davvero!
per commentare il tutto forse basterebbero poche parole: "l'america è nata nelle strade", anche se qui pare più una boardwalk...
B.E. è senz'ombra di dubbio la televisione allo stato dell'arte, uno dei risultati più alti di questo nuovo fenomeno che sono le serie tv. Rappresenta il futuro della televisione, o almeno come dovrebbe essere. E' forse la prima vera erede dei Soprano, come del resto Nucky si sta definendo come l'erede di Tony S., IMHO il personaggio televisivo meglio costruito di sempre. Come avete scritto più volte è tutto perfetto, dai set alla ricostruzione storica, dagli attori alla loro direzione, fotografia, regia, scrittura, psicologia, tutto.
Punto d'unione del cinema di Scorsese e del creatore dei Soprano, BE si conferma adulta, matura, antropologica. I dialetti, lo slang, le abitudini, i primi film erotici! una pura lezione di storia.
Se non fosse per l'ultima mezz'ora di questa puntata scriverei probabilmente che l'unico difetto che ho trovato in BE è una certa freddezza, una mancanza di cuore ed emotività forte nella narrazione, causata dall'impostazione analitica (alla "quei bravi ragazzi") usata per riprendere quel mondo. Che manca quella capacità di tramutare la storia in tragedia, in dramma, in EPICA, come avviene ad esempio nel Padrino. Manca l'epopea.
E invece no, i minuti passano ed eccola qui, annunciata sottilmente nelle pieghe dei discorsi, come si fa con i migliori colpi di scena. Il "tradimento" di Jimmy ed Eli, la caduta di Nucky..ora è chiaro che quella che abbiamo visto sinora è stata solo l'introduzione, il punto più alto della parabola di Nuck. Ora avremo la caduta, il dramma, l'epica americana. Che tortura dover aspettare settembre per questo!
Se qualcuno fosse interessato, martedì uscirà il secondo pezzo su B.E. nella rivista di cinema in cui scrivo, Point Blank.it Solo un invito a qualche itasiano di farsi un giro se vuole, spero che la cosa non sia vista come spam e non dia fastidio a nessuno
A settembre!
