Autore Topic: Le puntate in italiano  (Letto 2198 volte)

Rhiannon

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 19
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Le puntate in italiano
« il: 6 November 2007, 11:16:23 »
Ma capperi vedere la versione in Italiano, no comment, le voci orribili, ma le hanno sentite come sono in inglese per avvicinarsi il più possibile ai personaggi, a sentirle sono false.
Non riesco abbinare le voci alle persone, sono un pò contorta nella spiegazione, a voi vi sono piaciute?
« Ultima modifica: 30 January 2008, 22:51:16 da illbe »

Dike

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2074
  • Sesso: Femmina
  • I'm a sorceress in Amnesia!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 2
  • Traduzioni: 55
Re: lle puntate in italiano
« Risposta #1 il: 6 November 2007, 11:52:04 »
Sinceramente da quando ho scoperto il mondo sottotitolato guardo raramente le puntate in italiano!! Ma ora mi hai messo curiosiità :XD:


***Now & Forever***
::Traduco:: °Numb3rs s03/04° °Without a Trace s04° °Blood Ties s02° °Shark s02° °Big Shots s01 (pausa)° °Psych s02 (pausa)°
::Ho tradotto:: °Stargate Sg1 s10° °Las Vegas s04° °Psych s01° °Without a Trace s06° °Shark s01°
::Modero::: Numb3rs
Fiera di fare parte de: °I redattori dell'Itasa Magazine° °il club Anti H°

Kevin-Prince-Boateng

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Le puntate in italiano
« Risposta #2 il: 28 June 2010, 22:52:06 »
a me la versione italiana non dispiace