Sondaggio

Qual è la vostra opinione sulla versione US rispetto alla UK?

Adoro la UK e questo remake non mi piace
Adoro la UK, ma apprezzo anche il rifacimento made in USA
Ho visto la UK ma il remake mi piace di più!
Non mi piacciono né la UK né la US!
Non ho visto la versione UK ma la US mi piace un sacco!
Non ho visto la UK e il remake non mi piace
Sono due prodotti diversi e non sono paragonabili

Autore Topic: Originale vs Remake  (Letto 7693 volte)

leilaine

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 53
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #30 il: 20 March 2011, 09:44:36 »
(il lupo mannaro in casa nel primo episodio è qualcosa di orrendo)

ahahahah, si hai ragione, l'ho pensato anche io!
Sembrava tipo un formichiere peloso! :)

Però è anche vero che la regia UK c'ha sfornato delle serie degne di nota!!
Skins in primis, ma anche Misfits, se provassero a rifarlo gli ammmmerrricani perderebbe tutto il fascino!
« Ultima modifica: 20 March 2011, 09:48:06 da leilaine »


My series: Lost, Dexter, Misfits, Californication, Death Valley, The Secret Circle, American Horror Story, Skins UK, True Blood, Persons Unknown, Cougar Town, Make it Or Break it, Glee, Grey's Anatomy, Gossip Girl, V, The Vampire Diaries, Being Human US, One Tree Hill, Pretty Little Liars, Life Unexpected, The Walking Dead, HellCats, Parenthood, Buffy, Dawson's Creek, The OC.

Voglio vedere: Fringe, Supernatural, Sex & The City, 4400, Being Human UK, Becoming Human, Private Practice, Outcasts.

manupelli

  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11308
  • Sesso: Femmina
  • AMO la fanfiction The Progress Of Sherlock Holmes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #31 il: 20 March 2011, 10:00:43 »
E' proprio l'attore che fa Aidan che è scarso,soprattutto se confrontato col bravissimo Mitchell inglese :sooRy:
e poi è anche un bel vampiretto ammettiamolo! :huhu:
Questione di gusti,a me non piace neanche fisicamente :sooRy: Mi piace di più l'attore che fa Josh :zizi: Mentre nella versione UK,fisicamente l'attore che fa George non mi piace molto (ma come personaggio è fantastico :metal: ),mentre quello che fa Mitchell... :love: :love: :love:
Preferite:Saint Seiya,Shameless UK,Sherlock,Boston Legal,Queer As Folk US,Doctor Who,Being Human UK,Torchwood,Blackadder,Buffy, Farscape,Life On Mars UK+Ashes To Ashes,Real Humans,Friends,Angel O Demonio,Paradox,The Lost Room,Casanova,OZ
Fuori MyItasa:Lost Girl,Scott&Bailey,Strike Back,George Gently,This Is England,The Client List,Case Histories,Saving Hope,Line Of Duty,Perception,A Touch Of Cloth,Glee,El Barco,Chicago Fire,6Degrees,Moone Boy,Awkward,Vera,Broadchurch,Twisted,Murdoch Mysteries,Endeavour,Franklin&Bash,Covert Affairs,Prisoners Wives,Plebs,Rectify,The Listener,Cracked,Call The Midwife,The Job Lot,A Place To Call Home,Motive,The Fosters,Graceland,Major Crimes,Utopia,Up The Women,Ray Donovan,Teen Wolf,Big School,Wentworth,Wonderland(AU),Miranda,Death In Paradise,Necessary R,Top Boy,Atlantis,The Neighbors,Breathless,Bones,Stella,Reign,Love/Hate, Toast Of London,Yonderland,Revenge,Bitten,Uncle,Rake US,19-2,Cuckoo,WPC 56,Babylon,Suspects,Inside No9,Love Child,Remedy,Crisis,Janet King,Secrets&Lies,Believe,Resurrection,From Dusk Till Dawn,Shetland,The100,Doll&Em,W1A,The Smoke,About A Boy,The Crimson Field,Friends With Better Lives
In ita:Criminal Minds..

leilaine

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 53
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #32 il: 20 March 2011, 10:08:30 »
Mi piace di più l'attore che fa Josh :zizi: Mentre nella versione UK,fisicamente l'attore che fa George non mi piace molto (ma come personaggio è fantastico :metal: )

AhAhAh, si ho visto 2 puntate della versione Uk e deve dire che il lupetto non è niente male!  :ohoh:
Due generi totalmente diversi, nel primo un pò tonto ma davvero bello  :ohoh: in quello US , sempre tonto aahahahah, ma si punta di più sul carattere che sull'aspetto fisico.
Fa venire voglia di coccolarlo,  :hug:
Infatti è una dei pochi personaggi della versione US che sono piaciuti anche ai fan della UK.


My series: Lost, Dexter, Misfits, Californication, Death Valley, The Secret Circle, American Horror Story, Skins UK, True Blood, Persons Unknown, Cougar Town, Make it Or Break it, Glee, Grey's Anatomy, Gossip Girl, V, The Vampire Diaries, Being Human US, One Tree Hill, Pretty Little Liars, Life Unexpected, The Walking Dead, HellCats, Parenthood, Buffy, Dawson's Creek, The OC.

Voglio vedere: Fringe, Supernatural, Sex & The City, 4400, Being Human UK, Becoming Human, Private Practice, Outcasts.

flapa88

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3671
  • Sesso: Femmina
  • VMars movie finally
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #33 il: 20 March 2011, 20:14:46 »
E' proprio l'attore che fa Aidan che è scarso,soprattutto se confrontato col bravissimo Mitchell inglese :sooRy:
e poi è anche un bel vampiretto ammettiamolo! :huhu:
Questione di gusti,a me non piace neanche fisicamente :sooRy: Mi piace di più l'attore che fa Josh :zizi: Mentre nella versione UK,fisicamente l'attore che fa George non mi piace molto (ma come personaggio è fantastico :metal: ),mentre quello che fa Mitchell... :love: :love: :love:

si molto carino, ma anche bravino secondo me
Recita nel nuovo film di Dylan Dog


mate

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #34 il: 20 March 2011, 20:21:55 »
Ho votato la 2.
Il più grande difetto che vedo nella versone US sono gli attori: Aidan non è minimamente paragonabile a Mitchell, molto più carismatico e anche un attore decisamente migliore, Josh è diverso da George ma io preferisco George e lo stesso vale per Sally-Annie.
Inoltre dopo 9 puntate della versione US non vedo tra i protagonisti la stessa coesione che c'era tra quelli UK già alla fine del Pilot.

Insomma, la US non è male e se non avessi visto la UK, probabilmente mi sarebbe davvero piaciuto questo remake
"Nessuno ci caccerà dal paradiso che Cantor ha creato per noi"

mate

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #35 il: 20 March 2011, 20:32:38 »
Forse proprio per questo nella versione Uk mi sembrava di vedere una serie di seconda classe,bassa regia, bassa recitazione, per nn parlare degli effetti visivi (il lupo mannaro in casa nel primo episodio è qualcosa di orrendo).

Secondo me, la regia, la recitazione e la sceneggiatura della UK sono almeno 3 spanne sopra quella US...l'unico problema della UK è che hanno un budget basso, quindi gli effetti speciali non sono il top, ma il cast è eccezionale!!!


Però è anche vero che la regia UK c'ha sfornato delle serie degne di nota!!
Skins in primis, ma anche Misfits, se provassero a rifarlo gli ammmmerrricani perderebbe tutto il fascino!
e non dimenticare Sherlock, che secondo me è la serie migliore di tutto l'anno scorso, comprese quelle americane!!
« Ultima modifica: 20 March 2011, 20:35:35 da mate »
"Nessuno ci caccerà dal paradiso che Cantor ha creato per noi"

alessio1508

  • Kyle
  • ***
  • Post: 152
  • Sesso: Maschio
  • jackalls
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #36 il: 21 March 2011, 13:53:58 »
Come premessa dico che la versione inglese non l'ho vista, ma credo visto che tanti telefilm che seguivo sono finiti o finiranno presto sarà una di quelle serie che dovrò iniziare.
Detto questo BH Us non mi dispiace affatto, magari il vampiro Uk è migliore nella recitazione, ma Aitan non è male anzi, trovo che il suo essere sempre combattuto sulla sua "fame" e la voglia di essere normale sia palese, specialmente nell'ultima puntata
(clicca per mostrare/nascondere)
... poi Bisohp da fan di Lost ho un occhio di riguardo per lui  :distratto:

Queenofthesnakes

  • William Adama
  • *****
  • Post: 4615
  • Sesso: Femmina
  • Winter is coming....... And so am I!
    • Mostra profilo
    • Facebook
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #37 il: 21 March 2011, 14:28:38 »
per me il fantasma made in USA è più sopportabile di quello UK, meno isterica, più simpatica.

mugen93

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 221
  • Sesso: Maschio
  • Clear eyes, Full hearts ... Can't Lose!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #38 il: 21 March 2011, 15:38:54 »
ragazzi devo dire che being human US mi piace un casino,c'è proprio tanto c'è è fantastico.sicuramente mi pacerà anche anche la versione inglese???
UN TELEFILM COME THE SHIELD NON SI SCORDERà MAI PER TUTTA LA VITA,E PENSO CHE NESSUNO FARA\' MAI MEGLIO<br /><br />TELEFILM CHE GUARDA E CHE HO SEGUITO: <br /><br />dexter,fringe,house,how i met your mother,supernatural,the big bang theory,V,blue mountain state,breaking bad,boardwalk empire,friday night lights,misfits,southland,skins,sons of anarchy,weeds,white collar,covert affairs,two and a half man,raising hope,running wild,detroit 1-8-7,the prisoner,entourage,lone star,it\'s always sunny in philadelphia,no ordinary family,psych,rubicon,lost,my name is earl,prison break,reaper,scrubs,the black donnelyes,band of brothers e il 1° su tutti the shield



manupelli

  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11308
  • Sesso: Femmina
  • AMO la fanfiction The Progress Of Sherlock Holmes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #39 il: 21 March 2011, 16:03:01 »
ragazzi devo dire che being human US mi piace un casino,c'è proprio tanto c'è è fantastico.sicuramente mi pacerà anche anche la versione inglese???
Penso proprio di sì :zizi: Prova ;)
Preferite:Saint Seiya,Shameless UK,Sherlock,Boston Legal,Queer As Folk US,Doctor Who,Being Human UK,Torchwood,Blackadder,Buffy, Farscape,Life On Mars UK+Ashes To Ashes,Real Humans,Friends,Angel O Demonio,Paradox,The Lost Room,Casanova,OZ
Fuori MyItasa:Lost Girl,Scott&Bailey,Strike Back,George Gently,This Is England,The Client List,Case Histories,Saving Hope,Line Of Duty,Perception,A Touch Of Cloth,Glee,El Barco,Chicago Fire,6Degrees,Moone Boy,Awkward,Vera,Broadchurch,Twisted,Murdoch Mysteries,Endeavour,Franklin&Bash,Covert Affairs,Prisoners Wives,Plebs,Rectify,The Listener,Cracked,Call The Midwife,The Job Lot,A Place To Call Home,Motive,The Fosters,Graceland,Major Crimes,Utopia,Up The Women,Ray Donovan,Teen Wolf,Big School,Wentworth,Wonderland(AU),Miranda,Death In Paradise,Necessary R,Top Boy,Atlantis,The Neighbors,Breathless,Bones,Stella,Reign,Love/Hate, Toast Of London,Yonderland,Revenge,Bitten,Uncle,Rake US,19-2,Cuckoo,WPC 56,Babylon,Suspects,Inside No9,Love Child,Remedy,Crisis,Janet King,Secrets&Lies,Believe,Resurrection,From Dusk Till Dawn,Shetland,The100,Doll&Em,W1A,The Smoke,About A Boy,The Crimson Field,Friends With Better Lives
In ita:Criminal Minds..

lety_s

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 9
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #40 il: 21 March 2011, 18:26:12 »
io ho votato la 5...quindi non sono in grado di fare un paragone con la serie uk... :scettico:
non capisco perchè criticate tutti il vampiro us :cry:...se ho iniziato a seguire la serie è solo grazie a lui :love:, perchè dopo aver rivisto sam witwer in smallville8 nei panni di davis bloome, mi sono incuriosita e ho cercato un pò di news in rete :..:, trovando questa serie :gogo: :rofl:.
adoro questo attore, per me è affascinante  :huhu: :huhu: :huhu: (ma i gusti sono gusti e soprattutto sono personali!)...

 :?$%&: ma non venite a dirmi che è espressivo come manuela arcuri, poichè le sue espressioni mi fanno impazzire, è così tenero  :love: :love: :love:!!!

Queenofthesnakes

  • William Adama
  • *****
  • Post: 4615
  • Sesso: Femmina
  • Winter is coming....... And so am I!
    • Mostra profilo
    • Facebook
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #41 il: 21 March 2011, 18:42:33 »
Bha.... per me Aidan Turner se lo rigira sopra sotto destra e sinistra, poi non è qua luogo per iniziare il discorso...
Io ho iniziato a vedere la versione USA più che altro per l'attore che fa il Lupo, lo seguo da tempo, ha fatto un casino di film stupidi/nerd quindi +1 per lui :D

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11201
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
Re: Originale vs Remake
« Risposta #42 il: 21 March 2011, 22:13:30 »
Innanzitutto grazie a tutti i votanti, soprattutto i first-timer, al loro primo post in questa board  :gogo:

Dico la mia sulla questione Aidan/Mitchell (o dovrei dire Sam/Aidan... che casino  :XD:) e Josh/George...
Secondo me non è che il buon Witwer non sappia recitare, e non è meno bravo dell'altro Sam a.k.a. Josh... è che 1) gli episodi delle serie UK (come tendenza generale, poi ovviamente andrebbero fatte le dovute distinzioni) sono fatti apposta per mettere in risalto la performance del cast... certo, in molti casi gli attori UK sono obiettivamente più bravi, ma secondo me c'è anche questo aspetto da considerare... meno fronzoli e più attenzione alla sceneggiatura e alla recitazione. Come risultato c'è che ovviamente, se un attore è bravo, ha modo di dimostrarlo alla grande... Di contro, in USA forse sono un po' più "indulgenti" se un attore, magari anche uno dei protagonisti, non è proprio un fenomeno (anzi, è più frequente che gli attori fenomeni finiscano in ruoli secondari...) :asd: 2) come parziale conseguenza del primo punto, i personaggi di questo remake mi sembrano un po' più "stereotipati": Aidan è il vampiro figaccione costantemente attanagliato da dubbi morali (e, diciamocelo, gli manca la storia d'amore con un'umana e scivoliamo al 100% nel visto e rivisto...), Josh è lo sfigatello un po' nerd incapace a relazionarsi con l'altro sesso. Guardando le cose sotto questo punto di vista, è del tutto normale che i fan della serie UK considerino Aidan la copia sbiadita di Mitchell ma tutto sommato apprezzino Josh... lo sfigatello un po' di simpatia se la conquista sempre, soprattutto quando è pure guardabile  :XD:

Ah, a riprova del primo punto, guarda caso finora una delle prove migliori nella US ce l'ha data Pellegrino e il suo rispettabilissimo Bishop... anche se Herrick gli mangia in testa  :asd:
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

leilaine

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 53
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #43 il: 22 March 2011, 09:49:05 »
Detto questo BH Us non mi dispiace affatto, magari il vampiro Uk è migliore nella recitazione, ma Aitan non è male anzi, trovo che il suo essere sempre combattuto sulla sua "fame" e la voglia di essere normale sia palese, specialmente nell'ultima puntata, mostra un lato molto umano con sentimenti... poi Bisohp da fan di Lost ho un occhio di riguardo per lui  :distratto:

 :quoto: in pieno tutto quello che dici!
Sopratutto per quanto riguarda il nostro caro "Jacob", come non amarlo nel ruolo del cattivone!  :lol?:


My series: Lost, Dexter, Misfits, Californication, Death Valley, The Secret Circle, American Horror Story, Skins UK, True Blood, Persons Unknown, Cougar Town, Make it Or Break it, Glee, Grey's Anatomy, Gossip Girl, V, The Vampire Diaries, Being Human US, One Tree Hill, Pretty Little Liars, Life Unexpected, The Walking Dead, HellCats, Parenthood, Buffy, Dawson's Creek, The OC.

Voglio vedere: Fringe, Supernatural, Sex & The City, 4400, Being Human UK, Becoming Human, Private Practice, Outcasts.

alessio1508

  • Kyle
  • ***
  • Post: 152
  • Sesso: Maschio
  • jackalls
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #44 il: 22 March 2011, 10:40:06 »
Sembra che certi attori siano "nati" per fare un po i cattivi...vedi Robert Knepper ( T-bag - Samuel e da quello che ho capito lo vedremo presto in Breakout Kings)....
Pelellegrino è anche Lucifero in Supernatural...insomma...brave persone!!!