Sondaggio

Qual è la vostra opinione sulla versione US rispetto alla UK?

Adoro la UK e questo remake non mi piace
Adoro la UK, ma apprezzo anche il rifacimento made in USA
Ho visto la UK ma il remake mi piace di più!
Non mi piacciono né la UK né la US!
Non ho visto la versione UK ma la US mi piace un sacco!
Non ho visto la UK e il remake non mi piace
Sono due prodotti diversi e non sono paragonabili

Autore Topic: Originale vs Remake  (Letto 7718 volte)

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11215
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
Originale vs Remake
« il: 13 March 2011, 12:06:00 »
Allora, ormai direi che abbiamo un po' di materiale per azzardare un confronto!!!


In realtà molti utenti si sono già espressi, ma perché non mettere nero su bianco?
Ho cercato di includere tutte le opzioni possibili, fate presente se secondo voi ho dimenticato qualcosa... e, ovviamente, argomentate!!!  :riot:


Un paio di indicazioni:

Trattandosi di un confronto tra due serie diverse (per quanto legate a doppio filo), ricordatevi di stare attenti agli spoiler: potrebbero infatti esserci utenti che seguono la US ma non sono in pari con la UK, o viceversa  :zizi:
« Ultima modifica: 15 March 2011, 10:08:24 da Amethyst »
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

Vashta Nerada

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 3453
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #1 il: 13 March 2011, 13:26:32 »
Opzione 2...Trovo la uk migliore, ma il remake mi piace abbastanza. :OOOKKK:
Comunque penso che mi farò un'opinione più sicura dopo aver visto tutta la serie USA, in fondo l'originale è già alla fine della terza stagione, mentre il remake è solo a metà... :/

Per i personaggi, mi piacciono:
Annie più di Sally  (ma Sally è ok)
George e Josh, non l'avrei mai detto, ma mi piacciono tutti e due, George è fantastico, ma Josh è adorabile! :love:
Mitchell e... chi?
Mitchell Mitchell Mitchell Mitchell Mitchell Mitchell Mitchell!!! :love: :love: :love:
Non so se si è capito ma preferisco Mitchell ;)
Ah dimenticavo, per ora preferisco Herrick a Bishop, Mark Pellegrino ormai è specializzato nel fare questo genere di ruoli, ma sia l'attore che il personaggio sono secondo me nettamente superiori nella versione inglese.
You know, "nerd culture" is mainstream now. So, when you use the word "nerd" derogatorily, it means you're the one that's out of the zeitgeist.

Sto guardando :   - Hannibal - Bates Motel - Warehouse 13 -  Sons Of Anarchy -Homeland - The Good Wife - The Big Bang Theory - Mad  Men - Game Of Thrones  -  Doctor Who - Sherlock - Downton Abbey - Being Human  USA  - Veep - Episodes - Community - Parks and Recreation...
Sto recuperando: Fringe - The Mentalist  -Queer As Folk US -  Battlestar Galactica - Person Of Interest...
Ho terminato: Star Trek - Angel - Buffy - Rome - Alias - Lost - Life On Mars - Ashes To Ashes - I Soprano - SFU - The Tudors -  The Borgias - The Wire  - Eureka - Merlin - Spartacus - Being Human UK...
Piango la prematura scomparsa di:
Kings - Life - Pushing Daisies -  Bored To Death - The Hour

tfpeel

  • Cuore di fava
  • *
  • Post: 34683
  • Sesso: Femmina
  • #ItsAllConnected #AoS
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #2 il: 13 March 2011, 15:06:09 »
ho votato la 2 ma senza argomentare  :XD:

dunque... io direi che la versione UK proprio perchè originale è un po' meglio, però bisogna ammettere che la versione US non è poi così male... forse la cosa più apprezzabile è lo sforzo di dare sviluppi nuovi alla trama originaria, pur non sempre riuscendoci ovviamente...
il protagonista più azzeccato è Josh, un adorabile ed impacciato licantropo per caso... come per la UK il personaggio migliore  :zizi:
poi c'è Sally, fin'ora uno sviluppo molto simile alla versione UK e forse un pochino meno simpatica... ma immagino ci sia tempo per affezionarsi anche a lei...
Aidan, in se il personaggio non è male, forse come la versione originaria è il personaggio più difficoltoso, sempre in bilico tra essere buono e la sua natura... purtroppo come attore Michell vince a mani basse...
Nora è estremamente carina, sensibile, sicura di se... simile parecchio alla Nina UK
Bishop... non è affatto malaccio, almeno per quello che si è visto fin'ora... però anche lì Herrick UK è più inquietante...

ma quante ne seguo? :XD:
“I never thought I’d be capable of letting go of my first love. My Milah. To believe that I could find someone else... That is until I met you.” Hook
"So, when I win your heart, Emma, and I will win it, it won’t be because of any trickery, it will be because you want me!" Hook
best video ever http://www.youtube.com/watch?v=_GJWlnWvv7I made in LabuanPearl88

manupelli

  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11327
  • Sesso: Femmina
  • AMO la fanfiction The Progress Of Sherlock Holmes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #3 il: 13 March 2011, 15:23:33 »
Votato anch'io la seconda opzione,adoro la UK ma anche il remake non mi dispiace :zizi: Quoto i pareri precedenti:Sally non è male ma preferisco Annie,Josh è adorabile quanto George,e Aidan è il meno riuscito,Mitchell è mille volte meglio :zizi: Nora mi piace quanto Nina,e a Bishop preferisco Herrick :zizi:
Preferite:Saint Seiya,Shameless UK,Sherlock,Boston Legal,Queer As Folk US,Doctor Who,Being Human UK,Torchwood,Blackadder,Buffy, Farscape,Life On Mars UK+Ashes To Ashes,Real Humans,Friends,Angel O Demonio,Paradox,The Lost Room,Casanova,OZ
Fuori MyItasa:Lost Girl,Scott&Bailey,Strike Back,George Gently,This Is England,The Client List,Case Histories,Saving Hope,Line Of Duty,Perception,A Touch Of Cloth,Glee,El Barco,Chicago Fire,6Degrees,Moone Boy,Awkward,Vera,Broadchurch,Twisted,Murdoch Mysteries,Endeavour,Franklin&Bash,Covert Affairs,Prisoners Wives,Plebs,Rectify,The Listener,Cracked,Call The Midwife,The Job Lot,A Place To Call Home,Motive,The Fosters,Graceland,Major Crimes,Utopia,Up The Women,Ray Donovan,Teen Wolf,Big School,Wentworth,Wonderland(AU),Miranda,Death In Paradise,Necessary R,Top Boy,Atlantis,The Neighbors,Breathless,Bones,Stella,Reign,Love/Hate, Toast Of London,Yonderland,Revenge,Bitten,Uncle,Rake US,19-2,Cuckoo,WPC 56,Babylon,Suspects,Inside No9,Love Child,Remedy,Crisis,Janet King,Secrets&Lies,Believe,Resurrection,From Dusk Till Dawn,Shetland,The100,Doll&Em,W1A,The Smoke,About A Boy,The Crimson Field,Friends With Better Lives
In ita:Criminal Minds..

flapa88

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3671
  • Sesso: Femmina
  • VMars movie finally
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #4 il: 13 March 2011, 19:23:34 »
Ma dite che Aidan è il personaggio meno riuscito per colpa dell'attore??
premetto che non ho mai visto la serie UK

Per me è fighissimo :XD:

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11215
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
Re: Originale vs Remake
« Risposta #5 il: 13 March 2011, 20:00:58 »
Qui c'è troppa gente che vota senza commentare  :XD:

Dai, non siate timidi, sono curiosa  :asd:
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

Electrolite雨

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 519
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: 40 O.O
Re: Originale vs Remake
« Risposta #6 il: 13 March 2011, 20:11:14 »
Una ero io  :XD:! Ho votato la prima opzione. Forse sarò troppo di parte ma io non sono riuscita ad arrivare oltre la terza puntata della versione US. La storia non mi prende per niente. Mi sono ripromessa di darle una seconda chance quando avrò tempo ma al momento li trovo tutti decisamente sottotono e davvero troppo patinati.
Purtroppo non posso fare a meno di fare paragoni, essendo la serie Uk una delle mie serie preferite e finora i peggiori sono proprio Aidan e il cattivo (Bishop). Non so che voto darei loro se non li confrontassi con  Mitchell e Herrick, ma sia come caratterizzazione dei personaggi che come bravura degli attori secondo me il voto è 4! Soprattutto Mark Pellegrino rispetto a Jason Watkins... non si può proprio guardare. Herrick è inquietante perchè ha la facceta da brav'uomo nonostante tutti gli orrori commessi. Mark Pellegrino invece ha proprio la faccia da delinquente lombrosiano e l'accentua ancora di più con l'espressione da bad boy che si mette.

Josh e Sally invece mi piacciono e sono l'unico motivo per cui prima o poi la guarderò meglio
Some things I cannot change, but till I try I'll never know...

I like too many things and get all confused and hung-up running from one falling star to another till I drop.


- Isn't treating patients why we became doctors?
- No, treating illnesses is why we became doctors,
treating patients is what makes most doctors miserable.

micuzza77

  • Kyle
  • ***
  • Post: 135
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #7 il: 14 March 2011, 10:11:46 »
Ma dite che Aidan è il personaggio meno riuscito per colpa dell'attore??
premetto che non ho mai visto la serie UK

Per me è fighissimo :XD:
Si piccola... l'attore è scarsino e si vede che punta sul fisico per spaccare.
Aidan Turner invece è proprio BRAVO. Non è bello come quei modelli patinati che ci propinano gli americani, è sciatto, sporco, ruvido e il fatto che è bello ti arriva per come si comporta.
Qui non siamo a Twilight, e Aidan Turner lo sottolinea ad ogni scena. Senza però sbattertelo in faccia.
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 14 March 2011, 21:05:37 da tfpeel »
 

manupelli

  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11327
  • Sesso: Femmina
  • AMO la fanfiction The Progress Of Sherlock Holmes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #8 il: 14 March 2011, 10:26:33 »
Secondo me Aidan Turner,oltre che bravo,è anche bello,sicuramente più del tizio che fa Aidan nel remake :asd: Ma quello spoiler riguarda il finale della terza stagione? :aka: In tal caso dovresti specificarlo,io l'ho aperto (c'era scritto solo spoiler versione UK,non spoiler finale terza stagione :nu: )e in pratica mi sono spoilerata il finale???? :aka: :nu: :cattivo:
Preferite:Saint Seiya,Shameless UK,Sherlock,Boston Legal,Queer As Folk US,Doctor Who,Being Human UK,Torchwood,Blackadder,Buffy, Farscape,Life On Mars UK+Ashes To Ashes,Real Humans,Friends,Angel O Demonio,Paradox,The Lost Room,Casanova,OZ
Fuori MyItasa:Lost Girl,Scott&Bailey,Strike Back,George Gently,This Is England,The Client List,Case Histories,Saving Hope,Line Of Duty,Perception,A Touch Of Cloth,Glee,El Barco,Chicago Fire,6Degrees,Moone Boy,Awkward,Vera,Broadchurch,Twisted,Murdoch Mysteries,Endeavour,Franklin&Bash,Covert Affairs,Prisoners Wives,Plebs,Rectify,The Listener,Cracked,Call The Midwife,The Job Lot,A Place To Call Home,Motive,The Fosters,Graceland,Major Crimes,Utopia,Up The Women,Ray Donovan,Teen Wolf,Big School,Wentworth,Wonderland(AU),Miranda,Death In Paradise,Necessary R,Top Boy,Atlantis,The Neighbors,Breathless,Bones,Stella,Reign,Love/Hate, Toast Of London,Yonderland,Revenge,Bitten,Uncle,Rake US,19-2,Cuckoo,WPC 56,Babylon,Suspects,Inside No9,Love Child,Remedy,Crisis,Janet King,Secrets&Lies,Believe,Resurrection,From Dusk Till Dawn,Shetland,The100,Doll&Em,W1A,The Smoke,About A Boy,The Crimson Field,Friends With Better Lives
In ita:Criminal Minds..

tfpeel

  • Cuore di fava
  • *
  • Post: 34683
  • Sesso: Femmina
  • #ItsAllConnected #AoS
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #9 il: 14 March 2011, 21:06:32 »
ho modificato  :OOOKKK:

ma cerchiamo di fare attenzione agli spoiler  :OOOKKK:

ma quante ne seguo? :XD:
“I never thought I’d be capable of letting go of my first love. My Milah. To believe that I could find someone else... That is until I met you.” Hook
"So, when I win your heart, Emma, and I will win it, it won’t be because of any trickery, it will be because you want me!" Hook
best video ever http://www.youtube.com/watch?v=_GJWlnWvv7I made in LabuanPearl88

micuzza77

  • Kyle
  • ***
  • Post: 135
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #10 il: 15 March 2011, 00:22:41 »
Secondo me Aidan Turner,oltre che bravo,è anche bello,sicuramente più del tizio che fa Aidan nel remake :asd: Ma quello spoiler riguarda il finale della terza stagione? :aka: In tal caso dovresti specificarlo,io l'ho aperto (c'era scritto solo spoiler versione UK,non spoiler finale terza stagione :nu: )e in pratica mi sono spoilerata il finale???? :aka: :nu: :cattivo:
:sorry: Ma ho messo il tasto e tutto... che altro dovevo fare?  :nu:
 

supernino

  • marylena, non s'incazzi
  • *
  • Post: 2215
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #11 il: 15 March 2011, 00:35:16 »
Una ero io  :XD:! Ho votato la prima opzione. Forse sarò troppo di parte ma io non sono riuscita ad arrivare oltre la terza puntata della versione US. La storia non mi prende per niente. Mi sono ripromessa di darle una seconda chance quando avrò tempo ma al momento li trovo tutti decisamente sottotono e davvero troppo patinati.
Purtroppo non posso fare a meno di fare paragoni, essendo la serie Uk una delle mie serie preferite e finora i peggiori sono proprio Aidan e il cattivo (Bishop). Non so che voto darei loro se non li confrontassi con  Mitchell e Herrick, ma sia come caratterizzazione dei personaggi che come bravura degli attori secondo me il voto è 4! Soprattutto Mark Pellegrino rispetto a Jason Watkins... non si può proprio guardare. Herrick è inquietante perchè ha la facceta da brav'uomo nonostante tutti gli orrori commessi. Mark Pellegrino invece ha proprio la faccia da delinquente lombrosiano e l'accentua ancora di più con l'espressione da bad boy che si mette.

Josh e Sally invece mi piacciono e sono l'unico motivo per cui prima o poi la guarderò meglio
:quoto: tutto

You spend your whole life thinking there are rules. There aren’t.

manupelli

  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11327
  • Sesso: Femmina
  • AMO la fanfiction The Progress Of Sherlock Holmes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #12 il: 15 March 2011, 00:36:29 »
Secondo me Aidan Turner,oltre che bravo,è anche bello,sicuramente più del tizio che fa Aidan nel remake :asd: Ma quello spoiler riguarda il finale della terza stagione? :aka: In tal caso dovresti specificarlo,io l'ho aperto (c'era scritto solo spoiler versione UK,non spoiler finale terza stagione :nu: )e in pratica mi sono spoilerata il finale???? :aka: :nu: :cattivo:
:sorry: Ma ho messo il tasto e tutto... che altro dovevo fare?  :nu:
Sì,ma hai scritto solo "spoiler versione UK",e dato che io la versione UK la seguo,l'ho aperto.Dato che l'ultimo episodio era appena uscito e i sub non ancora,potevi almeno scrivere "spoiler 3x08" (come ha corretto tfpeel),quello è uno spoilerone,così chi,come me(e come tutti quelli che aspettano i sub per vedere l'episodio) non ha ancora visto l'episodio,evita di aprirlo :nu: Ora non riuscirò a godermi il finale :nu: So che non l'hai fatto apposta,ma ti prego,fai più attenzione,la prossima volta :cattivo:
Preferite:Saint Seiya,Shameless UK,Sherlock,Boston Legal,Queer As Folk US,Doctor Who,Being Human UK,Torchwood,Blackadder,Buffy, Farscape,Life On Mars UK+Ashes To Ashes,Real Humans,Friends,Angel O Demonio,Paradox,The Lost Room,Casanova,OZ
Fuori MyItasa:Lost Girl,Scott&Bailey,Strike Back,George Gently,This Is England,The Client List,Case Histories,Saving Hope,Line Of Duty,Perception,A Touch Of Cloth,Glee,El Barco,Chicago Fire,6Degrees,Moone Boy,Awkward,Vera,Broadchurch,Twisted,Murdoch Mysteries,Endeavour,Franklin&Bash,Covert Affairs,Prisoners Wives,Plebs,Rectify,The Listener,Cracked,Call The Midwife,The Job Lot,A Place To Call Home,Motive,The Fosters,Graceland,Major Crimes,Utopia,Up The Women,Ray Donovan,Teen Wolf,Big School,Wentworth,Wonderland(AU),Miranda,Death In Paradise,Necessary R,Top Boy,Atlantis,The Neighbors,Breathless,Bones,Stella,Reign,Love/Hate, Toast Of London,Yonderland,Revenge,Bitten,Uncle,Rake US,19-2,Cuckoo,WPC 56,Babylon,Suspects,Inside No9,Love Child,Remedy,Crisis,Janet King,Secrets&Lies,Believe,Resurrection,From Dusk Till Dawn,Shetland,The100,Doll&Em,W1A,The Smoke,About A Boy,The Crimson Field,Friends With Better Lives
In ita:Criminal Minds..

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11215
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
Re: Originale vs Remake
« Risposta #13 il: 15 March 2011, 10:02:14 »
Posso capire le ragioni di manupelli, per cui aggiorno il primo post di questo sondaggio con un paio di indicazioni su come regolarsi quando si posta qui  :zizi:
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

Mr_Nessuno

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 234
  • Sesso: Maschio
  • Il Narratore
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Originale vs Remake
« Risposta #14 il: 15 March 2011, 13:29:44 »
Secondo me Aidan Turner,oltre che bravo,è anche bello,sicuramente più del tizio che fa Aidan nel remake :asd: Ma quello spoiler riguarda il finale della terza stagione? :aka: In tal caso dovresti specificarlo,io l'ho aperto (c'era scritto solo spoiler versione UK,non spoiler finale terza stagione :nu: )e in pratica mi sono spoilerata il finale???? :aka: :nu: :cattivo:
:sorry: Ma ho messo il tasto e tutto... che altro dovevo fare?  :nu:
Sì,ma hai scritto solo "spoiler versione UK",e dato che io la versione UK la seguo,l'ho aperto.Dato che l'ultimo episodio era appena uscito e i sub non ancora,potevi almeno scrivere "spoiler 3x08" (come ha corretto tfpeel),quello è uno spoilerone,così chi,come me(e come tutti quelli che aspettano i sub per vedere l'episodio) non ha ancora visto l'episodio,evita di aprirlo :nu: Ora non riuscirò a godermi il finale :nu: So che non l'hai fatto apposta,ma ti prego,fai più attenzione,la prossima volta :cattivo:
bhà, spoiler 3x08 è incluso in spoiler terza stagione. Se il finale non l'hai visto ancora, non apri il tasto spoiler. Bhà... comunque ho votato la seconda opzione principalmente per la bravura di Aidan, contrapposta ai bicipiti di crashdown (Aidan US). LA serie in se però è veramente, ma veramente piacevole da vedere, mi piace come stanno modificando la trama di partenza, ora aggiungendo, ora modificando degli avvenimenti e soprattutto mi piacciono gli effetti speciali che nell'originale sono ridotti al minimo sidacale e qui sono un po più preenti, pur non essendo il centro attorno cui ruota l'attenzione del pubblico.
Serie preferita: Spartacus blood and Sand || Game of thrones

Serie che seguo: the Borgias, Misfits, Fringe, The big bang theory, Grimm, Once upon a Time, the Walking dead,  Falling Skies.

Serie che ho adorato: Battlestar galactica, Lost, Supernatural (fino alla V poi ho smesso), the 4400.

Citazione(rd): iterate is human... recurse , divine.