Autore Topic: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love  (Letto 1830 volte)

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11202
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
[Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« il: 14 February 2012, 09:31:52 »


Nuovo episodio!!! Commenti sotto spoiler fino all'uscita dei sub, e non si mette fretta al team di traduzione, chiaro?  :asd:
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

Vashta Nerada

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 3445
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #1 il: 16 February 2012, 13:31:55 »
Come ho scritto nel topic sul confronto tra l'originale e il remake, queste puntate di BH USA mi stanno piacendo così tanto che per ora posso dire di preferire la versione USA a quella Uk.
E questa puntata lo ha confermato.
Interessante davvero per una volta
(clicca per mostrare/nascondere)
Fantastico che
(clicca per mostrare/nascondere)
You know, "nerd culture" is mainstream now. So, when you use the word "nerd" derogatorily, it means you're the one that's out of the zeitgeist.

Sto guardando :   - Hannibal - Bates Motel - Warehouse 13 -  Sons Of Anarchy -Homeland - The Good Wife - The Big Bang Theory - Mad  Men - Game Of Thrones  -  Doctor Who - Sherlock - Downton Abbey - Being Human  USA  - Veep - Episodes - Community - Parks and Recreation...
Sto recuperando: Fringe - The Mentalist  -Queer As Folk US -  Battlestar Galactica - Person Of Interest...
Ho terminato: Star Trek - Angel - Buffy - Rome - Alias - Lost - Life On Mars - Ashes To Ashes - I Soprano - SFU - The Tudors -  The Borgias - The Wire  - Eureka - Merlin - Spartacus - Being Human UK...
Piango la prematura scomparsa di:
Kings - Life - Pushing Daisies -  Bored To Death - The Hour

ciochi85

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #2 il: 16 February 2012, 22:12:29 »


Nuovo episodio!!! Commenti sotto spoiler fino all'uscita dei sub, e non si mette fretta al team di traduzione, chiaro?  :asd:

 :T_T: :T_T: :T_T: :T_T: :T_T:

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11202
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #3 il: 16 February 2012, 22:17:39 »
Wow, hai capito in pieno, vedo  :XD:
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

ciochi85

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #4 il: 16 February 2012, 22:45:20 »
Wow, hai capito in pieno, vedo  :XD:

jokin', obv  :huhu: :huhu:
Mi sa che me lo guardo in lingua anche se mi perderò un buon 40%  :riot:

antigone84

  • Suor Sfasciamaroni (anche nella VitaVera)
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11322
  • Quisquilie e pinzillacchere!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #5 il: 17 February 2012, 14:48:34 »
Wow, hai capito in pieno, vedo  :XD:

jokin', obv  :huhu: :huhu:
Mi sa che me lo guardo in lingua anche se mi perderò un buon 40%  :riot:

io l'ho guardato senza sub e praticamente senza audio per i primi 10 minuti per poi dirmi: ma sei scemaaaa? Spegni subito.
E ho recuperato il senno  :asd:
Cmq vedo che si stanno aggiungendo utenti nei commenti e che qualche nuovo fans c'è.
Ottima cosa!!!!


serie da citare: dawson's creek, colombo, ER, band of brothers, Six feet under.
serie che seguo: Breaking bad, The vampire diaries, Being human US, TBBT, Mad Men, Homeland, Rectify, the fall, orange is the new black, perception, the almighty Johnsons



                                                              

Beinghumanrules

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 19
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #6 il: 19 February 2012, 18:00:50 »
La sto guardando e Aidan all'inizio... So sexy  :asd:

celeinter

  • Visitatore
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #7 il: 20 February 2012, 21:26:00 »
ma esattamente che significa "in revisione"?

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11202
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #8 il: 20 February 2012, 21:38:15 »
ma esattamente che significa "in revisione"?

E' la fase finale che consiste nell'unire le varie parti (tradotte da persone diverse), ricontrollarle, correggerle e garantire l'uniformità e la coerenza all'interno dell'episodio e della serie.

Cmq i sub sono usciti  :asd:
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

antigone84

  • Suor Sfasciamaroni (anche nella VitaVera)
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11322
  • Quisquilie e pinzillacchere!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #9 il: 20 February 2012, 22:29:28 »
ok, è diventata la mia serie preferita. la puntata è finita e mi sembravano trascorsi 5 minuti......

la direzione che gli autori hanno scelto per la storyline di Nora mi piace moltissimo: il suo passato ritorna prepotentemente e le fa anelare la forza del lupo per non sentirsi mai più indifesa. Non vedo l'ora del confronto con Josh per quello che ha fatto  :zizi:.
Bellissima pure la scena finale con lei e i due fratelli distesi nell'erba: l'immagine sembrava quella dell'Eden o del paradiso terrestre.... la metafora è stata sublime imo.

Qustione Aidan: favoloso nelle scene iniziali   :huhu:  :huhu:
e mi è piaciuta moltissimo la sua commozione nel vedere hanry.
Suren non mi piaceva e non mia piace, mi suscita proprio antipatia l'attrice  :sooRy:
però la storia del perchè lei sia stata puntita dalla Madre l'ho trovata ben congegnata.

Sally... il solito punto debole della serie imo, ma per fortuna è stata abbandonata la questione reincarnazione coi neonati..... molto meglio questa storyline  :zizi:
ne va di mezzo un'innocente e le complicazioni possono essere molteplici: sensi di colpa, possessione di un altro corpo per spiegare alla ragazza ciò che le è successo, info sul mietitore ecc ecc....

però non ho capito perchè abbaiano buttato li la storia dei neonati?
Hanno capito che era una schifezza e l'hanno accantonata?
O forse è servita a inserire il personaggio dell'infermiera che avrà un ruolo in futuro?

In ogni caso ogni episodio è ottimo.
Sono completamente innamorata di questa serie!
serie da citare: dawson's creek, colombo, ER, band of brothers, Six feet under.
serie che seguo: Breaking bad, The vampire diaries, Being human US, TBBT, Mad Men, Homeland, Rectify, the fall, orange is the new black, perception, the almighty Johnsons



                                                              

penelope

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1913
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #10 il: 21 February 2012, 16:22:50 »
Finalmente sono riuscita a vedere la puntata, d'accordo con tutti i commenti fatti...Aidan sublime in versione cattivo, ma non troppo, innamorato davvero della principessa (anche a me l'attrice che fa Suren non fa impazzire, ma tantè   :nu:). Interessante per la prima volta anche la vicenda di Sally, c'è un bel feeling tra lei e Aidan, si capiscono. Josh un pò patetico, Nora invece mi piace sempre di più e prima o poi si dovrà confrontare con l'amato per quello che ha fatto  :cattivo:!!!!
Spero che la serie continui così, perchè è veramente intrigante e migliora di puntata in puntata. Ho dato un'occhiata alla versione inglese (le prime 3 puntate) e concordo che il vampiro UK sia decisamente affascinante (senza togliere nulla a quello US), ma ora che sono affezionata ai personaggi US, la versione originale non mi ha preso più di tanto  :sooRy:!

Riven

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 802
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #11 il: 21 February 2012, 20:25:18 »
Vista, come al solito molto molto bella

Aiden dovrà arrivare prima o poi ad un punto di rottura così non può andare avanti, sopratutto ora che questo Henry è tornato in scena. Stando a quanto dice Madre, gli orfani si stanno organizzando quindi prevedo una guerra tra i reali e i reietti, vedremo Aiden dove si schiera ( cmq adoro il gergo, preso a man basse da Vampire the masquerade..)

Sally per fortuna mostra una trama interessante, anche se spero che non la abbandonino li. Il Mietitore se usato bene sarà un ottimo villain e spero faccia finalmente maturare Sally

il gruppo dei lupi. Josh inizia a rompere le scatole onestamente, va bene tutto ma ogni tanto dovrebbe tirar fuori le palle invece è troppo spaventato dal suo lupo per vagamente capire il resto e infatti si fa trascinare ogni volta ( season 1 con l'altro lupo, ora con il biondino qua ) tutto pur di non accettare la sua natura, come invece pare stia iniziando a fare Nora e il pasto a tre con l'ex fidanzato è una prova di questo suo cambiamento di accettazione

Cause I'm a picker I'm a grinner I'm a lover And I'm a sinner I play my music in the sun I'm a joker I'm a smoker I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one

antigone84

  • Suor Sfasciamaroni (anche nella VitaVera)
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11322
  • Quisquilie e pinzillacchere!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #12 il: 21 February 2012, 20:29:06 »
il gruppo dei lupi. Josh inizia a rompere le scatole onestamente, va bene tutto ma ogni tanto dovrebbe tirar fuori le palle invece è troppo spaventato dal suo lupo per vagamente capire il resto e infatti si fa trascinare ogni volta ( season 1 con l'altro lupo, ora con il biondino qua ) tutto pur di non accettare la sua natura, come invece pare stia iniziando a fare Nora e il pasto a tre con l'ex fidanzato è una prova di questo suo cambiamento di accettazione



mhmhmhm, io non vedo accettazione nel comportamento di nora, a me sembra in balia del lupo.... ne è terrorizzata e allo stesso tempo eccitata.
Josh mi sembra invece più "stabile" e convinto sulle proprie emozioni in merito: non vuole essere lupo punto.

Però pre la prima volta sono presissima da una storyline che non riguarda Aidan, quindi avanti così BH  :riot:
serie da citare: dawson's creek, colombo, ER, band of brothers, Six feet under.
serie che seguo: Breaking bad, The vampire diaries, Being human US, TBBT, Mad Men, Homeland, Rectify, the fall, orange is the new black, perception, the almighty Johnsons



                                                              

Amethyst

  • Queen Of Cool, Ametwister, Spamethyst, Iron Ame, Stronza con criterio, la donna a cui appioppavano le serie
  • *
  • Post: 11202
  • Sesso: Femmina
  • Bite me, alien boy!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 238 + 24 primerevve
  • Traduzioni: 214
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #13 il: 23 February 2012, 20:59:25 »
Preferirei che la piantassero un po' di buttarla sempre sul sesso. Ok che sex sells, ma sembra che nessuno faccia altro dalla mattina alla sera... hanno dovuto trovare il modo di far diventare sessuomane pure l'unica che era del tutto impossibilitata, cioè Sally. Una volta diventata corporea non poteva, che ne so, buttarsi sul cibo, eh?  :look:

Suren poi super-immatura e super-scontata: il famigerato peccato che l'ha costretta sottoterra per 80 anni è scaturito dal prevedibilissimo fatto che il suo "amato" non riusciva a tenerselo nelle mutande... tanto per cambiare  :XD:

Cmq nel flashback la Madre sembrava davvero troppo un travestito  :rofl:
State your name, rank, and intention. The Doctor. Doctor. Fun.

When you were dead, I went to your grave. I made a little speech. I actually spoke to you.
I know. I was there.
I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead.
I heard you.

Citazione da: Acamar
Io sarò anche l'Uragano Acamar... ma tu sei il Terremoto Amethyst!

antigone84

  • Suor Sfasciamaroni (anche nella VitaVera)
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 11322
  • Quisquilie e pinzillacchere!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: [Commenti] Being Human 2x05 - Addicted to Love
« Risposta #14 il: 24 February 2012, 11:55:07 »
Suren poi super-immatura e super-scontata: il famigerato peccato che l'ha costretta sottoterra per 80 anni è scaturito dal prevedibilissimo fatto che il suo "amato" non riusciva a tenerselo nelle mutande... tanto per cambiare  :XD:

concordo sul prevedibile, ma secondo me in questo modo hanno umanizzato il personaggio di Suren.
Alla base del suo gesto insensato c'era l'umiliazione, più che la questione del trradimento del fidanzato di turno.
Quindi non mi è dispiaciuto come risvolto.
Però l'attrice non la sopporto, è più forte di me.

Cmq nel flashback la Madre sembrava davvero troppo un travestito  :rofl:

vero  :asd:

avrei preso pure un'altra attrice per fare la madre....

che poi non capisco perchè una madre americana o cmq occidentale deve avere una figlia coi tratti orientali.....
se non spunterà fuori il Padre orientale e una storyline per cui è importante questo tipo di discendenza, proprio non capisco perchè scegliere quell'attirce...

se non si era capito, non mi piace.....  :XD:
serie da citare: dawson's creek, colombo, ER, band of brothers, Six feet under.
serie che seguo: Breaking bad, The vampire diaries, Being human US, TBBT, Mad Men, Homeland, Rectify, the fall, orange is the new black, perception, the almighty Johnsons