Dragon Ball Kai

[dr.troy]

ragazzi qualcuno l'ha visto?ogni quanto esce la puntata?

[wdonuva]

12 Aprile

(clicca per mostrare/nascondere)

http://dragonball.wikia.com/wiki/List_of_Dragon_Ball_Kai_episodes

[_T-Bag_]

Ma il subbaggio di quest'anime rientra tra i progetti di itasa?

[mezzi]

La prima puntata l'abbiamo subbata, la seconda è in traduzione

[_T-Bag_]

Ah ok grazie della notizia, come al solito siete grandi

[deicide]

bah, ho visto la prima.. non credo valga la pena subbarlo.. ok che è in HD ed è rimasterizzato.. ma è sempre sempre la stessa roba 

non fraintendetemi, dragonball è la pietra miliare degli anime.. la bibbia.. ma credo che convenga concentrare le forze per altri sub!!!

[Keys]

bah, ho visto la prima.. non credo valga la pena subbarlo.. ok che è in HD ed è rimasterizzato.. ma è sempre sempre la stessa roba 

non fraintendetemi, dragonball è la pietra miliare degli anime.. la bibbia.. ma credo che convenga concentrare le forze per altri sub!!!

Sarà anche sempre la stessa solfa ma a noi piace e continueremo a farlo, non vedo perchè dovremo concetrare le forze su qualcos'altro che magari non ci piace.

[piwi]

Grazie come al solito per la traduzione ^_^
Domandina: i sottotitoli presenti su ItaSA vanno bene anche per la versione da 720p?
[ho trovato solo quella, a dire la verità  ]

[Cap.Kirk]

Onestamente io la serie a aprte qualche puntata sparsa non l'ho mai seguita attivamente un po' perchè è composta da una quantità industriale di fillers e un po' per lil bambinesco e odioso adattamento italiano di Mediaset. Quindi apprezzo questa nuova versione, anche se mi sarebbe piaciuto che l'avessero ridisegnata completamente come le nuove sigle.

[_T-Bag_]

bah, ho visto la prima.. non credo valga la pena subbarlo.. ok che è in HD ed è rimasterizzato.. ma è sempre sempre la stessa roba 

Io invece sono molto interessato a vederlo, anche perchè questa è una versione più fedele al manga e ripulita da tutti i filer inutili presenti in DBZ e che facevano arrivare la saga a ben 291 puntate!
Mentre ho sentito che in tutto le puntate di Dragonball kai saranno più o meno cento. Questo è il DBZ che ho sempre  sognato i filer li odio sopratutto quando sono inutili e allungano inutilmente il brodo  

[padrishal]

Ragazzi nella prima puntata il sub non sono bn sincronizzati con le immagini qualcuno ha gia notato la cosa ?

[mezzi]

Ragazzi nella prima puntata il sub non sono bn sincronizzati con le immagini qualcuno ha gia notato la cosa ?

Hai il video sbagliato

[agemore]

qual è quello giusto? (anche in mp ) grazie mille :P

[_T-Bag_]

Volevo fare una domanda a chi sta seguendo quest'anime: non credo di sbagliarmi ma ho notato che determinate scene sono più o meno censurate, ad esempio quando Piccolo lancia il Makankosappo contro Radish e Goku si vede che hanno censurato il sangue in alcuni punti.....ma possibile che adesso iniziano a censurare gli anime anche in Jappone?

[Threepwood Mark]

Questo in particolare non l'ho notato.. in compenso però ho visto che alcune scene sono state ridisegnate (probabilmente perchè volevano accorciarle) cercando di ricalcare il vecchio stile, ma con risultati davvero pietosi  che ci voleva a rifarle con la grafica della sigla piuttosto?
Parlo della terza puntata in particolare!